本文是乌克兰媒体报导，以下主要搬运网友翻译，仅转为繁体和修正少数词语 另补上没有翻译的引言诗 https://zhuanlan.zhihu.com/p/1934949571831785019 “柏格丹娜”自行火炮、与FPV无人机的竞争，以及仍在服役的苏联老式榴弹炮——关於 乌克兰炮兵你需要知道的一切。 「炮声轰鸣传送纪念品， 直击敌人掩体内， 锡奇炮手完成战斗， 罗斯托夫迎来第二百个伤者。」 （c 致谁，下《炮兵行进曲》（词：德米特罗·萨夫琴科）） 苏梅——是乌克兰炮兵的重要城市。在这里曾设有专门的培训机构、火箭军与炮兵的科研 中心，并组建了以彼得罗·卡尔尼舍夫斯基命名的第27炮兵旅。 2014年，苏梅人帕夫洛·纳罗日内创立了“火箭邮政”组织——这是一个专注于支援炮兵 的慈善基金。起初只支援苏梅的第27旅，随着时间推移，基金的帮助范围扩大到了40多个 炮兵单位。 如今，这个相当小众的基金每月流转的资金达数百万格里夫纳，为前线提供各种物资：从 木制M777榴弹炮模型，到用来护理德国自行火炮防尘系统的博世吸尘器。 该基金的专业人员还采购特种进口军用品，制造移动维修车间，并布设军官指挥所。换句 话说，他们在国家力所不及的地方提升乌克兰炮兵的战斗效率。 像所有慈善基金一样，自2022年以来，“火箭邮政”的活动规模大幅扩大。更重要的是， 尽管FPV无人机大量出现，炮兵在这场战争中仍是关键且不可替代的摧毁敌人手段，且其 效能正随着时间推移而不断提高。 帕夫洛的办公室更像是一座乌克兰炮兵博物馆：签名旗帜、部队臂章、感谢信、奇特弹药 的碎片、过时的装备……我们在那里谈了两个小时，讨论了乌军现役的最佳榴弹炮、国产 “柏格丹娜”自行火炮的发展、传统火炮与FPV无人机之间的竞争，以及乌克兰炮兵相较 俄军的优势。 FPV无人机会取代火炮吗？ 问——关於乌克兰火炮已经有很多歌了。你最喜欢哪一首？ 答——大概是大家都知道的Pyriatyn乐队的Arta（火炮）。在我看来，它最能传达出炮兵 的精神。 如果说海军陆战队员的形象是——肌肉发达、能徒手干掉所有敌人，那麽炮兵则是完全不 同的一类人。他们大多不是那种身材健硕的人。更像是一群常常抽烟、坐在林子边、拿着 扳手修修补补、努力把榴弹炮调到最佳状态的男人。 炮兵的工作，是一种每日重复的体力劳动。因为大部分时间他们并不开火，而是在为打击 做准备。 问——现在大家都在谈论攻击型无人机的发展，但却很少人提到乌克兰火炮在技术上的飞 跃。人们可能会觉得火炮是那种老旧、苏联遗留的东西。实际上情况如何？ 答——自从全面战争开始，火炮的使用发生了重大转变。我们引入了Starlink，并且侦察 无人机也开始普及。这在实战中意味着什麽？ 在2022年之前，火炮的修正主要靠拿着望远镜和镭射测距仪的人来完成。如今这样的方式 已经大大减少，火力调整主要靠侦察无人机来完成。 这是一次重大的变革——不仅提升了精度，还节省了弹药，提高了反应速度。我们现在可 以快速开火并立即看到命中效果。从发现目标到开火，现在只需要几分钟。 如今，炮兵部队拥有大型的现代化指挥部。炮兵使用名为“Kropyva”的软体，其中载入 了几乎所有弹药类型的射击资料表，我们使用的弹药种类和生产厂家加起来大约有50种。 此外，这个系统还能计算安装摄像头用於观察某个目标所需的高度。 “Kropyva”本身还有技术支援服务。比如有新型炮弹到来，炮兵就可以给操作员发消息 询问相关资料。技术人员会回复说，这种新弹药等同於某种已有型号，只需在表格中输入 某些具体参数即可。 问——有些人说，由於FPV无人机越来越普及，炮兵即将成为“过时兵种”…… 答——FPV是一种高精度打击工具，但它通常只能携带2-3公斤炸药。而炮弹，尤其是152 或155毫米口径的，装药为8公斤，本体重达40公斤，这也非常关键。而且炮弹是以超音速 速度砸向敌人的。 想像一下混凝土加固的掩体。俄罗斯人知道有无人机，因此他们会挂网，装上钢门，这对 FPV来说确实难以突破。但炮弹却能从顶部直接摧毁它。 如果是30厘米厚的混凝土层，FPV无人机根本打不穿。但炮兵有专门的穿混凝土弹药，这 种弹的引信装在後部，而不是前部。也就是说，炮弹会先以高速撞穿混凝土，然後在内部 爆炸。 而这还只是我们提到的部分弹药类型。比如还有集束弹，其内部包含88枚子弹药，其中10 枚具有破甲效果。这在敌人进攻时非常有效。 还有遥控布雷弹，那简直是“神作”，我们的部队已经发射了数万枚。这种弹药在空中打 开，然後像播种一样把区域撒满“圆盘”，也就是一种灰色的小盒子。它们会在步兵踩上 或装甲车碾过时爆炸。 我们经常看到一些视频里，无人机在野外“补刀”一辆停下来的坦克。那麽它为何停在那 里？很可能就是因为它的履带被这种弹药炸掉了。 问——在“反恐行动”（ATO）时期，曾有很多精彩视频展示乌军炮兵大规模编队，同时 向俄军倾泻炮弹。为什麽现在我们不再看到这样的场景？ 答——现在几乎都是用一门火炮，从隐蔽阵地单独开火。这有两个原因： 第一，是因为我们现在有了侦察无人机，可以精准指示目标。 第二，是因为敌人的FPV无人机和“柳叶刀”游荡弹药正在不停地寻找我们的装备集结点 ，一旦发现密集阵地，就会迅速攻击。 问——哪种乌克兰使用的火炮系统在战争中表现最好？ 答——我个人非常喜欢瑞典的Archer。这是一种全自动的自行火炮，从各个角度看都是“ 超级豪华”。人只需要按下一个按钮，装甲舱会自动升起、自动支撑在千斤顶上，系统会 自动装填发射药，以外科手术般的精准打击40公里以外的目标。甚至驾驶舱里还有一口锅 ，可以做饭。 不过它也有一些“细节”。我曾经问过，它是怎麽进行技术维护的？结果答案是：需要22 种不同的润滑油才能保持战斗状态！ 德国的Panzerhaubitze 2000也是一样。我非常喜欢它，精准、快速。它最大的优点是基 於“豹2”坦克平台，整个乘员组都坐在装甲防护中。某个部队的军官们曾说：“我们大 多数炮组成员都被爆炸震得脑震荡了，但还没有人被炸死。” 但它也非常娇气。有一次，当时第43旅的指挥官奥列格·舍甫丘克打电话给我，请我帮忙 买8台博世（Bosch）吸尘器。我当时没明白，还问他是不是打算给旅部搞个大扫除。结果 发现，这款火炮系统对灰尘极为敏感，需要每天用吸尘器吸尘和吹气清洁。而且如果夏天 那台型号没有空调，它甚至会因过热而停止射击。 还有一个关於配件的趣事。我们的Panzerhaubitze 2000炮兵当时在射击时不得不大声对 喊，因为这些火炮是从义大利送来的，跟德国的通讯头盔不相容。所以我们不得不到处去 找二手的义大利头盔来配套使用。 如果说到最好的火炮系统，就必须考虑各种综合因素。我认为是英国的M777。这是乌克兰 从夥伴国家最早获得的火炮系统，十分可靠，维修方便，而且数量很多。 有人抱怨M777有很多液压软管，容易被无人机的小型爆炸破坏，导致火炮停止工作。每次 炮击後都得送去维修。不过我们安装了带有切割和接头设备的移动维修站，99%的故障都 能现场修复了。 问– 今天哪种更实用：像Archer这样的自行火炮，还是像M777这样拖曳式的炮？ 答– 拖曳炮表现最好，因为它是固定阵地。现在更安全的是挖壕掩体，伪装好，耐心等 待目标。 如果你不停地移动，就会马上被发现——发动机发热，扬起尘土，制造噪音。移动转场是 炮兵最危险的环节。基於卡车或坦克底盘的自行火炮因为体积较大，更难隐藏，而且成本 也更高。 “用胶合板做的假目标吸引了16架俄罗斯‘柳叶刀’无人机” 问– 前线有很多不同专业的士兵，有的岗位危险程度更高，有的则低一些。炮兵这个岗 位现在有多危险？ 答– 如果遵守所有安全建议，不违反军规，炮兵在这场战争中的生存概率有90%，听起来 可能有点惊讶。 比如夏天，40度高温，士兵会脱下防弹衣，因为背着它搬弹药很热。但如果来了无人机， 很可能头盔和防弹衣能保护他免受弹片伤害。 问– 听说炮兵背部受伤很严重？ 答– 是的，这确实是个问题，尤其是随着我们炮兵的转型。很多之前操作西方带辅助起 重机系统的士兵，现在转到“柏格丹娜”自行火炮，需要手动搬运弹药。为适应这种负荷 ，最好提前半年锻炼身体，服用运动营养品。 问– 对炮兵最大的威胁是什麽？我们军队如何应对？ 答– 威胁很多，不仅仅是俄罗斯的“柳叶刀”自杀无人机，还有敌方炮兵和精确制导炸 弹（FAB）。敌人甚至用昂贵的“伊斯坎德尔”导弹攻击我们的阵地，因为他们有库存并 愿意花费在我们炮兵身上，可能是害怕我们。 怎麽防护？有探测器，也有渔网。我有一段视频，显示几架俄罗斯无人机被困在我们阵地 上的渔网里。 胶合板假目标也很管用。我们最近两次遭到袭击时，俄罗斯无人机飞来摧毁假目标，但都 被渔网缠住了。我们现在制作的M777假目标售价1.7万到2.5万格里夫纳一件，已经放置了 100多件。从伪装位置露出的只有炮管，很难分辨真假。 每次无人机攻击假目标後，会有专家带着螺丝刀和胶带来修复，之後俄罗斯人又继续攻击 它。 我们的一个假目标叫“托利克”，是以买主的名字命名的。托利克是个传奇，到目前为止 ，附近发现了16架“柳叶刀”无人机的残骸，根据爆炸时散落的机翼计算数量。 问– 目前乌克兰炮兵最缺什麽：炮兵系统、备用炮管还是弹药？ 答– 首先是弹药最紧缺。其次是炮兵系统和其零部件。备用炮管的数量和品质基本没有 问题。炮管为我们生产的国家有德国、法国和英国。乌克兰本身也生产一系列品质不错的 炮管。 问– 我们的苏联炮兵还在服役吗？ 答– “矢车菊-B”榴弹炮非常有效且依然服役。这是60年代末到70年代初的武器，但它 的优势在於配备了巨大的火药仓。可以携带大量弹药，射程超过30公里。这也是相当精准 的炮兵武器，在反炮兵作战中发挥着重要作用。炮管和弹药都能找到供应。 “牡丹”也在积极作战——我自己都感到震惊。它们对摧毁防御工事非常有效。虽然它们 的精确度不高，但110公斤的炮弹能摧毁所有需要摧毁的目标。众所周知，203毫米炮弹是 从美国供应的。尽管这些系统已经接近寿终正寝。炮弹很稀缺，整个平台又大又重。由於 炮管尺寸巨大，制造炮管非常困难。不过现有的炮管资源暂时还能满足需求。 “牡丹”自行火炮在保卫基辅的战斗中发挥了重要作用。城市居民曾看到这些自行火炮在 城里移动，并在郊区摧毁俄罗斯军队的车队。关於这方面的详细内容，可以阅读《乌克兰 真理报》对第43旅指挥官奥列格·舍甫丘克的采访。 问— 那我们的“桤木”呢？ 答— 它是存在并且正在使用的。俄罗斯人在一年前曾发布过一些非常典型的照片，显示 “桤木”的发动机被遗弃在苏贾附近。但就精度而言，它远不如大家想像中的乌克兰版 HIMARS。 问— 志愿者们总是知道哪里能用最少的钱获得最大的效果。如果不考虑弹药制造和其他 资本密集型的项目，有哪些方面可以投资以提升我们的炮兵效能？ 答— 第一是模型靶标。每一枚击中模型靶标的“兰切特”无人机，就不会击中真正的炮 兵阵地，也不会伤害我们的士兵。 第二是维修。炮兵装备必须不断维修。没有任何一个旅的装备是百分百完好无损的。 举例来说，我们为此提供了一种叫做“移动维修站”的设备。它是安装在牵引车上的一个 海运集装箱，集装箱内配备了轮胎维修设备，适用於各种尺寸的车轮，还有用於野战修理 的工具：等离子切割机、电焊机、氮气等。这些维修站可以驻紮在部队中多年，负责维修 整个车队的装备。 也可以投资于建设移动指挥部。这些也是集装箱，只不过是给军官用的。里面配备笔记型 电脑、投影仪、墙上的萤幕和绘图器用於列印地图。是的，很多人仍然使用纸质地图，因 为携带方便。 “拖曳式‘柏格丹娜’比卡车底盘版本更受欢迎” 问——我们的自行火炮“柏格丹娜”会成为国防军的主要火炮系统吗？ 答——如果考虑到公开资料中每月的产量和已制造数量，目前它还不是部队中的主力火炮 系统。但以现在的增长速度，两年後完全可能成为主力。更何况，现在不仅生产自行火炮 ，还生产拖曳式版本。 问——“柏格丹娜”在战斗中表现出哪些优点？ 答——不管有些挑剔的人怎麽说，它的准确度相当不错，得益於高品质且加长的炮管，甚 至能和西方同类型号相媲美。虽然它没有理想中的pzh2000那麽精准，但以它250万欧元的 造价来看，效率非常高。 另外，它作为轮式自行火炮，防护性能也很好。即使炮弹在附近爆炸，乘员也很有可能幸 存下来。 “柏格丹娜”正在不断发展。我们必须明白，即使在苏联时代，乌克兰也从未有过炮兵装 备的制造业。因此，任何类似的装备在初期都会遇到问题。关键是炮兵们能够与制造工厂 保持可靠的回馈沟通。 问——还有哪些不足？ 答——自动装弹机和弹药推进器。“柏格丹娜”在自动模式下工作比手动慢，所以炮兵们 更多时候还是手动操作。这些问题未来会被优化和修正。 没有推进器和自动装弹机，炮兵们非常辛苦，因为所有47公斤重的弹药都得手工搬运。士 兵们背部受伤，肌腱也容易拉伤。我们甚至专门为此向前线提供了运动护腰。 问——你怎麽看拖曳版的“柏格丹娜”，它能和之前提到的M777相比吗？ 答——我更喜欢拖曳版“柏格丹娜”胜过自行火炮。比较的话，“柏格丹娜”的炮管长度 是8米，而M777是6米。这意味着乌克兰这款自行火炮的炮管更精准、射程更远，但它更显 眼，伪装更难，且更重。因此，“柏格达纳”需要挖更深的炮坑，还得配备更强劲的牵引 车。 问– 乌克兰生产的炮管品质如何？ 答– 炮管寿命可达约8000发射击，具体取决於弹药类型。我们的炮管完全能承受这个负 荷。它们的精度可能不及德国制造的，但考虑到生产速度和前线供应数量，这已经非常足 够了。 “俄罗斯的管炮炮兵竟然还能发射” 问– 在《国防工业》上有一篇报导，描述了俄罗斯炮兵的状况。事实证明，俄军大量使 用苏联时代的库存炮兵，并且通过“拆解”旧系统来拼装炮管。您如何评价俄罗斯炮兵的 状况？ 答– 他们的管炮炮兵居然还能发射，简直是奇迹。他们炮管存在巨大问题。顺便说一下 ，欧洲夥伴最近终於对铬（金属）实施了制裁，铬是制造炮管的主要原材料。俄罗斯铬的 主要来源是哈萨克，而哈萨克也停止了供应。 此外，还有机床问题。如果乌克兰使用自己的机床制造炮管，那麽俄罗斯没有类似的生产 能力。现在他们四处寻找机床并通过各种途径运进。现有机床的寿命也有限，正在逐渐耗 尽。 技术上讲，某国可能会向俄罗斯出售炮管，因为口径相同。但这已成为政治问题。此外， 朝鲜也向俄罗斯提供炮兵装备，目前主要是180毫米自行火炮“谷山”，但品质非常低劣 。 (注：疑似口误，资料表明谷山是170毫米，不过在设计中使用了苏联180毫米火炮的药室) 我不敢对俄罗斯未来在战场上的炮兵力量做出准确评估，因为那纯属猜测。但我认为他们 的炮管资源已经严重耗损，很快就会开始停滞不前。 炮管寿命是一个相当主观的指标。一门榴弹炮可以发射一万五千发子弹，但那时炮管里的 膛线已经磨损，射击精度会大打折扣，炮弹飞行也变得无规律。 不过，俄罗斯的火箭炮（“喀秋莎”“龙卷风”“飓风”）依然很危险，他们射击非常频 繁。即使从总参谋部的通报看，他们每天用火箭炮发射50到150次炮击。一次炮击至少发 射十几枚火箭弹，覆盖大片区域，造成我军人员伤亡。 问—— 是否可以说我们的管炮火力优於俄罗斯？ 我认为是的。即使从系统平均服役年代看，我们大约是2000年代，而他们则是1980年代左 右。 答—— 谁在炮兵对抗中更强？ 我认为是我们，因为我们的反炮兵战依赖于高精度武器，比如美国的HIMARS。同时得益於 高品质的侦察，尤其是卫星侦察。此外，我们还有许多其他侦察手段：各种摄像头、声学 感测器、美制反炮兵雷达。 只要看到火光，就能大致判断敌炮位置，进行精确侦察，随後用高精度武器打击。 俄罗斯的反炮兵主要依赖“柳叶刀”无人机，但“柳叶刀”的命中并不总意味着炮兵被摧 毁。很多榴弹炮还能修复，最终重返战场。 -- We cannot negotiate with those who say "What's mine is mine and what's yours is negotiable." ~ John F. Kennedy, 1961 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 47.149.18.244 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1754206895.A.C13.html ※ 编辑: jimmy5680 (47.149.18.244 美国), 08/03/2025 15:45:07