原文来源： https://bit.ly/3GhrmiQ 原文摘要： 华尔街日报：中方秘密会议曾间接承认网攻美国基础建设 中央社华盛顿10日综合外电报导）「华尔街日报」引述知情人士报导，中国官员在去年12月 一场秘密会议中承认，北京是针对美国基础建设一系列令人震惊网攻的幕後黑手，凸显两大 超级强权敌对情形如何持续升温。 不具名知情人士表示，中国代表团将多年来对美国港口、自来水公用事业、机场和其他目标 的电脑网路入侵行动，与美国日益增加对台政策支持一事挂钩。 在日内瓦与即将卸任的美国总统拜登政府举行峰会时，中国首次发出这类讯号令美国官员震 惊。他们已惯於听到中国官员将这种被安全研究人员称为「伏特台风」（Volt Typhoon）的 行动归咎於犯罪组织，或指控美国想像力过度。 美国官员去年公开对「伏特台风」行动发出异常严厉的警告。他们公开将此归咎於北京企图 在美国电脑网路取得立足点，以便在未来冲突中让中国军队能迅速发动破坏性网路攻击。 一名知悉这场会议的前美国官员指出，中国官员在去年12月会议的说法是间接且有些含混， 但会中多数美国代表将此解读为北京的默认，以及对美国就台湾议题发出警告。 几个月後，美中关系跌至新低并陷入历史性贸易战。美国总统川普政府高层已表示，五角大 厦将寻求对中国更具攻击性的网路打击。美国官员和国会议员认为，北京透过骇客组织「盐 台风」（Salt Typhoon）行动，继续侵入美国电信网路。 川普政府还计划在大举裁员中解雇数百名网路安全人员，上周已撤换国家安全局（NSA）局 长及其副手，加深部分情报官员和议员忧心政府防御力将减弱。 官方认为，中国骇客近年锁定民生基础设施发动攻击，成为川普政府面临最棘手的安全威胁 之一。 美国国务院在一项声明中未针对这场会议置评，但称美国已向北京表明将「采取行动回应中 国的恶意网路活动」，并将骇客行动描述为「对美国国安最严重、最持久的威胁之一」。川 普政府的白宫国家安全会议（NSC）不予置评。 中国驻华府大使馆未回应有关这场会议的具体问题，但指控美国「利用网路安全抹黑和诋毁 中国」，并散布「所谓骇客威胁」的虚假讯息。 根据知情的现任和前任美国官员说法，在日内瓦的会议中，中国外交部高阶网路官员王磊指 出，基础设施遭遇网攻是美国对台湾军事支援的後果。 美国官员说，王磊和其他中国官员未直接表示中国要为网攻负责，但在场的美国官员和其他 後来听取会议报告的人士咸认，这番言论证实北京在其中的角色，目的是恐吓美国，若爆发 台海冲突，美国不要介入。 美中有十多名代表参与这场高层会议，包括美国国务院、国家安全会议、五角大厦和美国情 报机关高阶官员，先前没有媒体报导此事。 官员表示，美国代表团是由时任拜登政府网路空间和数位政策特使费克（Nate Fick）领军 。 知情人士说，当时拜登执政的白宫和川普交接团队均听取这场会议简报，并在之後提供详细 报告。 前任美国官员说，王磊在日内瓦会议发言前，美国曾强调中国似乎不了解在民生重要基础设 施预先部署的危险性，以及美国将此举视为战争行为的严重性。 这名官员还说，拜登政府有意传达疑虑，怀疑中国国家主席习近平等政治和军事高层是否对 这些骇客活动完全知情。 美国网路安全公司SentinelOne的中国专家卡瑞（Dakota Cary）说，即使在私下场合，中国 官员很可能只有在习近平政府高层指示下才会承认网攻行为，并说这种默认意义重大，因为 可能反映出北京的观点，认为最有可能与美国发生军事冲突是因为台湾议题，因此有必要向 川普政府发出更直接的讯号，说明介入的利害关系。 卡瑞表示：「中国想要美国官员明白，是的，他们确实具有这种能力，并愿意使用这种能力 。」（译者：徐睿承/核稿：卢映孜）1140411 心得感想： 那些资安人员为何没有挡下这场入侵，或者减少灾情，只能任这些骇客入侵设备来寻找当时 三普竞选团队的资讯？ 即使中国有办法从网路捣乱美国的能力，是否也会在这次的关税战中，故技重施？ 注意事项：请注意版规内容。 -- Sent from my motorola moto g(50) 5G ○ PiTT // PHJCI -- ╬信基督得美国大魔王╬ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.158.15 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1744414425.A.1C2.html