原文重点节录 https://www.theguardian.com/world/2025/feb/11/zelenskyy-europe-cannot-guarantee- ukraines-security-without-america 如果川普撤回美国对乌克兰的支持，仅靠欧洲 将无法填补这一空白。 「有人说，即使没有美国人，欧洲也可以提供 安全保障，而我总是说『不』。」 他补充说：「没有美国的安全保障不是真正的 安全保障。」 川普表示他希望结束乌克兰战争，但怀疑论者 担心，美国斡旋的协议可能迫使乌克兰屈服於 普丁的极端要求。 泽连斯基表示，他已准备好进行谈判，但希望 乌克兰从「强势地位」出发，并表示将向美国 公司提供利润丰厚的重建合约和投资优惠， 以争取川普的支持。 本周晚些时候，泽连斯基将前往慕尼黑安全 会议，预计他将会见美国副总统 JD 万斯 (JD Vance)，他是川普核心圈中对乌克兰 最怀有敌意的人物之一。 川普周二表示，他将派遣美国财政部长斯科特贝 森特前往乌克兰，据路透社报道，此行旨在讨论 稀土矿产资源问题。 泽连斯基表示，早在 9 月两人在纽约会面时， 他就向川普提出了这个想法，他打算带着「更 详细的计画」回来，介绍美国公司在战後乌克兰 重建和乌克兰自然资源开采中的机会。 「如果它是（安全保障）的一部分，那麽可以， 如果有 10 万到 15 万欧洲军队，那麽可以。 但即便如此，我们的兵力也不会与敌方俄罗斯 军队处於同一水平，」他说。 欧洲距离同意向乌克兰部署战斗部队还有很长的 路要走，而普丁在谈判中不太可能同意这一举措。 「我坦白告诉你，我认为联合国部队或类似组织 在历史上从未真正帮助过任何人。今天我们确实 无法支持这个想法。如果这是安全保障的一部分 ，我们支持派遣（维和）特遣队，我要再次强调 ，没有美国，这是不可能的，」他补充道。 --------------领土交换 泽连斯基表示，如果川普确实成功让乌克兰和 俄罗斯坐到谈判桌前，他计划向俄罗斯提出直接 领土交换，放弃基辅自六个月前发动突袭以来 一直占据的俄罗斯库斯克地区的土地。 「我们将用一块领土换另一块领土」 但他补充说，他不知道乌克兰会要求用哪一块 俄罗斯占领的土地作为交换。 「我不知道，我们等着瞧。但我们所有领土都 很重要，没有优先权，」他说。 “We will swap one territory for another,” he said, but added that he did not know which part of Russian-occupied land Ukraine would ask for in return. “I don’t know, we will see. But all our territories are important, there is no priority,” he said. --------------------- 所以，引起各位高潮的片段只占原文的一小段而已 而且从语意上来看，库斯克本来就是拿来谈判换 领土的筹码，而这也是普丁自始以来已直强调 ，如果乌军不退出库斯克就不谈判的原因 结果普丁不久前就软化，库斯克可以用来交换 土地，怎麽普丁软化就没人高潮了= =? 反而司机的语意也看不出有示弱， 我觉得不是我有上滤镜吧 最近一堆中文新闻为了流量故意扭曲原意 建议能找原文就找吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.28.50.15 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1739330031.A.127.html