作者ZJScott (Scott)
看板Military
标题Re: [情报] 日本籍乌克兰志愿兵"BIG BOSS"的经历
时间Sat Sep 21 22:27:51 2024
原文恕删
刚好自己略懂日文又缺点P币 回馈一下军武板
军武版首PO，还是军盲，请大家指正错误
跟原PO一样节录重点并修正一些
建议先观看过原PO文章再观看此篇
BIG BOSS本来在日本陆上自卫队水陆机动团约4年
期间全心投入自卫官工作，休假也自主研究战术及锻链CQB技术
会说英文 能在与美军海陆共同训练时充当翻译
看到乌克兰被入侵不顾周围反对退官
去之前花了一年时间准备
学语言、练体能、找些当地的影像来看作意象训练、了解战场上的身心理状况...
23年6月从波兰经由铁道入乌，透过友人牵线几个部队，但待机太久
他就直接发MAIL给Chosen Company毛遂自荐
虽然他当时没有符合25岁以上及军队经验7年以上的条件但还是通过测试破格入队
入队当时被周围瞧不起，但情况的转捩点发生在CQB训练时
看了他的CQB，周围的态度才有所转变
枪跟防弹背心会配发但他从日本自卫官时期就会care装备
进乌克兰前就从别国花约100万日圆全部自己准备好
城镇战、阵地攻防、伏击、破坏、突袭壕沟、远程侦察、夜袭
这些不是只有Chosen Company能做，但只有他们这些全都做(修正原PO)
虽然各国给乌克兰的军援有一阵没一阵
但Chosen Company似乎有优先权几乎没感觉到装备资源短少
23年12月，所属部队在阿瓦迪夫卡作战
部队先是在FRONLINE ZERO(据敌据点100m内位置)数日收集情报
BIG BOSS被选拔为夜袭镇压敌据点任务的作战小队成员
作战晚上10点开始，BIG BOSS作为先锋到了敌据点的入口，往里面丢手榴弹
但手榴弹在入口炸了个洞，BIG BOSS一个人摔入了该敌据点的地底部分
烟雾弥漫中，双方交火，防弹背心中4发，左脚中3发
就地寻找掩蔽後，听到声音，与敌距离5m再度交火
丢了7~8个手榴弹，还是有动静，持续交火
两边都知道对方弹药不够了
此时从掉下来的洞上方来了敌方无人机投下了约4发炸弹
炸弹在距离2m处爆炸，无数破片插到身上，但因肾上腺素居然没有痛觉
将身上还剩下的手榴弹往敌军方向投出
导致了在敌军附近的瓦斯瓶引发大爆炸，敌军才没有动静(修正原PO写氧气瓶)
BIG BOSS从洞爬出，藏在瓦砾之中，替脚绑上止血带，烟雾弥漫才没被敌无人机找到
此时失去意识，恢复意识时天还是黑的，推测约是凌晨4点
觉得天色转亮会被无人机发现，匍匐前进到另一个掩体，但再次失去意识
听到炮击，醒来大约是早上11点
推测是友军推进的炮击但自己没有武器脚也扭曲无法移动，反覆失去意识
本来想咬着手榴弹自杀，人生跑马灯一直在跑，状态持续一整天到隔天早上
但最後想说「都要死了那就做能做的事再死」冷静下来
以自己的尿补充水分後，思考脱逃路线，认为必须做出高风险的选择才有可能成功
在人及无人机能见度变低的晚上5点左右开始尝试
将防弹背心等的装备都脱掉，只有防弹护目镜、小刀、手套
当时是12月，在有积雪，气温零下10度的状况下匍匐前进
一有无人机的声音就停下不动，推测自己移动20m就花了两小时
好几次爬到俄军阵地，又原路返回，途中也失去意识好几次
爬到一个雷区，自己摸土确认地雷位置後通过
交战很激烈，看到乌军的无人机想着至少不要死在友军手上而加快匍匐前进速度
终於看到乌军阵地，但中间隔了条大马路，顾虑被狙击的风险没有横越而是绕了2km
在开始尝试逃脱48时间後的早上11点，到达有乌军士兵的阵地
但友军根本无法从自己外观辨认身分，用英文跟乌克兰语好不容易让自己被相信
绑了48小时止血带的左脚神经损伤4分之3、出血、骨折、身上有40个以上的破片
医生判断左脚可能面临截肢，乌克兰医院处理不了送到德国
手术前被告知有在手术中死亡的风险，但手术成功，也避免左脚被截肢
回复力惊人，3个月後就能在德国做步行的复健，今年4月回到乌克兰继续治疗及复健
後面恕删
心得：
真的是Snake，在交战处身受重伤潜行，MGS都不一定那麽扯
零下10度轻装，贴着积雪的地面匍匐前进，这是可能的吗
日本服役约4年，到乌克兰时还未满25岁，还会英文，根本就日本自卫官的超新星
退役来乌克兰真的respect
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.136.53 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1726928873.A.83F.html
1F：推 andyken : 感谢补充，因为不太懂日文，用机翻辅助真的有些出入 09/21 22:34
也谢谢原PO分享给大家
2F：推 aegis43210 : 德国外科真的很强，难怪都去德国看骨科 09/21 22:37
3F：→ sdiaa : 这就是乌军阵亡少的原因 可以後送到北约国家的医院 09/21 22:39
4F：推 xul327 : 感谢分享 09/21 22:39
5F：推 Wooctor : 他受的伤感觉满严重的 09/21 22:43
6F：→ blackone979 : 真正在战争的部队都还有在练CQB 台湾一堆人酸练近身 09/21 22:43
7F：→ sdiaa : 不用超顶尖外科 光是有空慢慢开的外科就很有帮助 09/21 22:43
8F：→ blackone979 : 无用 09/21 22:43
9F：→ Wooctor : 还在这种状况下爬两天回友军阵地 09/21 22:44
10F：→ Wooctor : 不容易 09/21 22:44
11F：推 lewlewbo : 忽然觉得有点神奇，失血又失去意识，零下10度不会 09/21 22:46
12F：→ lewlewbo : 失温吗？还是说意识不清，所以也记不太得到底发生 09/21 22:46
13F：→ lewlewbo : 什麽了？ 09/21 22:46
脱掉防弹背心那边个人推测只是脱掉防御性装备，御寒用还是穿着，但还是很扯
14F：推 jetalpha : 推真的是snake。 09/21 22:47
15F：推 Kowdan : BIG BOSS就是要会CQC 09/21 22:50
16F：推 hahabis : 感谢分享，真的有夸张到 09/21 22:51
17F：→ squelch : 问题是CQB实际上有帮到他什麽? 09/21 22:51
18F：→ squelch : 这篇有说实战发挥了CQB吗? 根本没有!!! 手榴弹啊!!! 09/21 22:52
※ 编辑: ZJScott (49.216.136.53 台湾), 09/21/2024 22:53:35
19F：→ squelch : 老爱这种虚名，CQB最後就会变成大会操 莒拳再现 09/21 22:53
他在此次作战之前也有参与其他任务，
然後光从Chosen Company成员看到他CQB後态度转变就知道会CQB还是有点用的
至於一个人就带可能快10个手榴弹也是值得关注的点之一
※ 编辑: ZJScott (49.216.136.53 台湾), 09/21/2024 22:57:40
20F：→ squelch : 你要记住 我们是一年速成班 不是三年志愿役 09/21 22:54
21F：推 andyken : CQB跟枪械格斗有何直接关系？壕沟战CQB当然有用啊 09/21 22:54
22F：推 lcy317 : 有当过兵就知道军人时间多的无聊好吗 09/21 22:55
23F：→ lcy317 : 多练一两个战技有差吗 相对的扣掉无用的劳务就好了 09/21 22:55
24F：→ andyken : 多看乌军扫荡壕沟的影片就知道CQB其实很重要 09/21 22:56
25F：→ lcy317 : 以前至少有50-70%的时间都在无聊劳务中渡过 09/21 22:56
26F：→ lcy317 : 练CQB可以少一堆无聊劳务的话我相信大多数人同意 09/21 22:56
27F：→ andyken : 问题是义务役根本没那个环境练城镇战跟壕沟战的CQB 09/21 22:56
28F：→ lcy317 : 不要觉得军人很忙 好多事情要学 没这回事 很无聊!! 09/21 22:57
29F：→ lcy317 : 根本没事情做 有系统性战技能学有的是时间 09/21 22:57
30F：推 lewlewbo : 有人是不是把 CQB 跟 CQC 搞混？差很多吧？ 09/21 22:57
31F：推 CHYYP : 下部日本战争电影大作题材有着落了 09/21 22:57
32F：→ lcy317 : 以前一天八节课有一半是打扫 09/21 22:59
33F：推 lc85301 : 杉元佐一： 09/21 23:07
34F：→ dkwinters : 某楼是不知道很多人只是去还国家债而已，干嘛要那 09/21 23:10
35F：→ dkwinters : 麽多训练？ 09/21 23:10
36F：推 andyken : CQB也包含丢手榴弹，乌俄那些芭乐丢很准的没练才怪 09/21 23:10
37F：推 defenser : 推 09/21 23:14
38F：推 Pegasus170 : 感谢分享，而CQB还是有价值。近战武器还是有必要。 09/21 23:21
39F：推 JOHN117 : 德国的生技医疗全球坐二望一 09/21 23:22
40F：推 eupa1973 : 推 09/21 23:26
41F：推 nanozako : 多谢翻译 09/21 23:29
42F：推 hprince : 真的是big boss 09/21 23:29
43F：推 A1pha : 感谢翻译！真的是超人般的毅力！ 09/21 23:43
44F：推 weimr : 翻译推 09/21 23:47
45F：推 j52122002 : 上面有人意图把CQB跟中华刺枪术混为一谈 09/21 23:57
46F：推 fudick : 勇者，能称这样久也算神人了 09/22 00:00
47F：推 ctes940008 : 德国骨科 09/22 00:01
48F：推 whitertiger : 一战壕沟战CQB最好的搭配是散弹枪、早期冲锋枪、手 09/22 00:05
49F：→ whitertiger : 榴弹、刺刀、狼牙棒，二战打城镇战室内攻坚是冲锋枪 09/22 00:05
50F：→ whitertiger : 、手榴弹、刺刀、战斗工兵铲，之後的韩战越战波湾阿 09/22 00:05
51F：→ whitertiger : 富汗的近距离CQB任务大多都会有带手榴弹或其他特殊 09/22 00:05
52F：→ whitertiger : 用途投掷物，不过国军步兵班编制好像没专门几个人带 09/22 00:05
53F：→ whitertiger : 多一点手榴弹，连榴弹枪都很少，还是真打仗了大夥能 09/22 00:05
54F：→ whitertiger : 多带就多带，保命要紧不会节省？ 09/22 00:05
55F：推 Lesiho : 真 湿内裤 太猛了 09/22 00:06
56F：推 reich3 : 初期俄军精锐还在，才有这种恶战 09/22 00:07
57F：推 et803 : 低温血管收缩也能帮助减少出血量 09/22 00:11
58F：推 newest : 真正的snake, respect 09/22 00:24
59F：推 kkttaipeityy: 不是说CQB没用，而是文中不断出现、害snake不敢移 09/22 00:27
60F：→ kkttaipeityy: 动的炮兵和无人机国军都没有，只练CQB还是无法显着 09/22 00:27
61F：→ kkttaipeityy: 增强战力 09/22 00:27
62F：推 lumis888 : RESPECT 09/22 00:28
63F：推 FncRookie001: 不如说是把CQB应用在壕沟跟城镇战吧 就不无小补 09/22 00:30
64F：推 LT26i : 台湾的陆军应该要改制成海陆(海军陆战队) 09/22 00:42
65F：推 KATOAKANE : 好厉害...这种状况还能完成战斗爬回友军阵地.... 09/22 01:04
66F：推 rockocean : 5人小队只剩他一人还重伤 後续援兵也没有只能靠自己 09/22 01:10
67F：→ rockocean : 基本功紮实救了自己一命 09/22 01:11
68F：推 David4160 : 回复力惊人这个和Big boss J很像是真的 09/22 01:15
69F：推 love50921 : 有够强 心理生理都是 09/22 01:17
70F：推 bjdd7030 : 感谢翻译～～～ 09/22 01:59
71F：推 mekiael : CQB跟刺枪术差那麽多，应该不会有人混为一谈吧 09/22 02:07
72F：推 jimmy8019 : これからはお前がBIGBOSSだ! 09/22 02:32
73F：推 e5a1t20 : BIG BOSS壕沟战那段真的好猛 09/22 02:39
74F：推 semind : 让我想到Netflix的挪威片《血战那维克》 09/22 02:45
75F：→ semind : Kampen om Narvik 09/22 02:45
76F：→ semind : 靠北跟刚没用脑贴错了，是挪威电影《第十二人》 09/22 02:46
77F：→ semind : （Den 12. mann） 09/22 02:46
78F：→ wzmildf : CQB对军人当然有用阿 只是他这个场合没用到而已 09/22 02:49
80F：推 scott29 : 推 09/22 03:09
81F：推 sank : 感谢翻译 09/22 03:25
82F：推 gyannor : 黄埔老害又来了 刺枪烂东西 别再害人 09/22 03:51
83F：→ Corydoras : 不死身的… 09/22 04:41
84F：推 tmac713 : 感谢翻译 09/22 06:20
85F：推 aicassia : 太猛了 respect 09/22 06:54
86F：推 hsiehhsing : snake3 Re可以加进喝尿补水分了… 09/22 06:55
87F：→ hsiehhsing : CQC 跟CQB不同，不知道国军是要哪种 09/22 06:56
88F：推 TheoEpstein : 太强了 09/22 07:02
89F：推 Pegasus170 : 关於近战武器，我还是推手榴弹跟王道左轮呀！ 09/22 07:44
90F：推 sgxm3 : 军人哪里闲了？军营里所有杂务都是军人要处理，觉 09/22 07:57
91F：→ sgxm3 : 得闲的问问自己服役时是不是闪躲漂技能点满了？或 09/22 07:57
92F：→ sgxm3 : 是哪些该做的杂务全都视而不见？先让步兵学会如何 09/22 07:57
93F：→ sgxm3 : 正确操作手上那把枪再来谈其他战技好吗？怎麽擦枪 09/22 07:57
94F：→ sgxm3 : 故障排除归零都不会，学什麽CQB？ 09/22 07:57
95F：→ Leo4891 : 要你死的毫无价值才教你上刺枪 09/22 08:07
96F：→ Leo4891 : 鹅军炮灰大队都不会搞刺枪 09/22 08:08
97F：推 eudamonia4u : respect 09/22 08:23
98F：推 acceler1220 : 归零擦枪故障排除不是驻地就要会的东西吗 09/22 08:26
99F：推 worse77 : 真的是boss级 09/22 08:47
100F：推 attitudium : 乌俄战争都这麽久了 国军还是无心普及无人机 09/22 09:00
101F：推 zeumax : 他是CQB，台湾是打算CQC,然後本来特战就有人在练不 09/22 09:12
102F：→ zeumax : 是没技术。但普及训练以近况来说，真不是你们想像 09/22 09:12
103F：→ zeumax : 再来在接敌前炮火无人机横飞，可以解决敌方大量李小 09/22 09:16
104F：→ zeumax : 龙蓝波接近，但却大量专业武器也是缺人训练 09/22 09:16
105F：→ zeumax : 不管有没有当兵的，看谁亲戚小孩在当，你去探亲看看 09/22 09:18
106F：→ zeumax : 阿兵哥体态，再来考虑要不要吹近身格斗 09/22 09:18
107F：推 elliotpepe : 感谢翻译 09/22 09:31
108F：推 utn875 : 受伤之後如何保命 怎麽行动 这个决断力真的得靠长 09/22 09:35
109F：→ utn875 : 期训练 09/22 09:35
110F：推 mp2267 : 果然是big boss 09/22 09:44
111F：→ acceler1220 : 体态要看单位啦 跳伞的人人六块 09/22 10:05
112F：推 sgxm3 : 现在陆军有教步兵正确的枪枝归零擦枪故障排除吗？ 09/22 10:47
113F：→ sgxm3 : 还是只会大部分解而已？擦枪随便拿连上祖传秘方乱 09/22 10:47
114F：→ sgxm3 : 擦一通？有劳这几年的志愿役弟兄分享一下？ 09/22 10:47
115F：推 acceler1220 : 我因为特战行军所以没练到归零 枪天天自己擦 09/22 11:03
116F：→ acceler1220 : 故障排除的话 教官往弹匣里放假弹 卡了自己来 09/22 11:04
117F：推 blakespring : 左脚神经应该永久损伤了 09/22 11:56
118F：推 atlaswhz : 真蓝波 09/22 12:39
119F：推 poikz : 好猛! 这是告诉其他人 生命有无限可能 别轻易放弃 09/22 16:18
120F：推 goldseed : 乾 真的好猛 09/22 21:03
121F：→ goldseed : 日本不帮他做个游戏了吗XD 09/22 21:03
122F：推 Victory2 : 真是厉害 09/23 00:35
123F：推 dobu : 真忍者 09/23 18:10