https://www.foreignaffairs.com/ukraine/how-russian-elites-made-peace-war "外交政策"月刊的文章，投稿者是俄罗斯独立电视频道TV Rain的创始主编 俄罗斯菁英如何变得习惯与战争相处 当乌俄战争爆发时，俄罗斯菁英们进入了震惊状态。随着西方陆续实施制裁和旅行禁令， 俄罗斯富有且有政治关系的公民开始相信他们以前的舒适生活已经结束了。随着俄国在战 场上的损失迅速增加，许多人认为这次入侵是一个灾难性的错误。俄国最大造船公司前负 责人罗曼·特罗岑科在2023年4月泄露的电话通话中，对另一位商人说道：「我们深爱的 俄罗斯已经落入白痴之手，这不可能会有好结局，它将以灾难告终。」在另一次泄露的谈 话中，着名音乐制作人约瑟夫·普里戈任（与大厨无关系）称俄罗斯总统弗拉迪米尔·普 丁和他的政府是“该死的罪犯”。刚发生入侵时，在国外的一些寡头拒绝返回俄罗斯，其 中包括该国最大私人银行的拥有者米哈伊尔·弗里德曼 但那是那时。随着2024年的接近，菁英们开始转为支持战争。更多的音乐家开始前往被占 领土演出。去年10月，弗里德曼从伦敦返回莫斯科，他认为西方在制裁下的生活难以忍受 ，而待在俄罗斯的情况反而相对舒适，而且也没有新的寡头抱怨战争的录音流出 这是因为俄罗斯菁英已经逐渐学会不再担心冲突。他们得出的结论是，即使他们不完全支 持入侵乌克兰，但入侵已是一个可以容忍的生活事实，他们挑战普丁决定的可能性（这些 机率一向很微小）已经完全消失。俄罗斯菁英现在主要已不再争论是否支持普丁，而是讨 论一个截然不同的问题：战争可能如何结束 他们有着不同的答案。有些人认为，战场上的重大胜利将使普丁获得胜利感，从而暂停战 争，其他人则认为普丁不一路前往基辅就不会罢休。有些人相信，对普丁来说真正重要的 是建立与西方对抗的态势，而不是在乌克兰的胜利有多少，也因此，无论当前冲突结果如 何，他都会计画攻击欧洲的其他国家。但有些悲观主义者则认为，这个问题的前提本身就 是错误的，因为在他们看来，这场战争符合普丁的政治利益，因此他将在有生之年持续发 动战争 俄罗斯菁英转向支持普丁的原因有很多，一是随着俄国政府积极镇压异议份子，使他们变 得更加谨慎，另一个相关的原因是他们明白抗议是毫无意义的。但也许让他们改变的最大 原因，是他们开始以根本不同的眼光看待这场入侵：目前，他们相信俄罗斯是占上风的。 毕竟，俄军正在战场上取得稳定（尽管十分缓慢）的进展，而乌克兰则饱受摧残，武器装 备落後，在炮弹数量方面处於巨大劣势，且来自西方的支持正在减弱，危及乌克兰在未来 获得更多军事物资的机会 一位匿名的俄罗斯寡头告诉我：「作为入侵战争的胜利者被排斥固然是不好的，但作为失 败者被排斥则更糟糕。」他以前也曾批评过这场战争，但现在似乎明白了。这位寡头表示 ，俄罗斯的一切都改变了，无论是对普丁的态度、对乌克兰的看法以及对西方的看法，他 说：「我们必须赢得这场战争，否则，他们（不确定是指谁）不会让我们活下去。当然， 输掉的话俄罗斯也会崩溃。」 有了这种视角的转变，寡头们现在正在讨论对乌克兰的哪些条件可能构成胜利。对於相对 乐观的人来说，任何一次重大成功的进攻就足够了。对於这些精英来说，这样的胜利将使 普丁满意，并促使持续解放乌克兰更多领土的意愿，即使它不会阻止该国扞卫其所剩无几 的领土。这些人一般认为，此类攻势最有可能的目标是乌克兰的第二大城哈尔科夫 对哈尔科夫的全面进攻对双方来说都是可怕的。这座城市在1919年至1934年期间是乌克兰 的首都，在战争开始之前则是混合乌克兰和俄罗斯文化、科学和教育的一个充满活力的中 心。如果俄罗斯试图占领它，哈尔科夫剩余的基础设施将几乎完全被摧毁，导致人口迅速 减少，而留下来的人将不得不在俄罗斯的占领下生存 但尽管这个结果很可怕，但这却是俄罗斯菁英所倡导中最不可怕的愿景。一位与克宫关系 密切的商人表示，普丁不会满足於赢得乌克兰东部和北部，他唯一能接受的结果就是占领 基辅。普丁与乌克兰首都有着特殊、近乎神秘的联系，他将乌克兰视为俄罗斯文明的摇篮 。普丁特别喜欢基辅的佩乔尔斯克修道院，这是一座古老的东正教修道院，他在2013年最 後一次正式访问这座城市期间，几乎所有的时间都在这里度过。那里是俄罗斯圣人和历史 人物的安息之地，普丁甚至委托建造了一座斯托雷平（近代俄罗斯帝国着名的内务大臣） 的雕像，现在矗立在克里姆林宫附近。他保护这座修道院的愿望也许可以解释，为什麽俄 罗斯没有像对待其他乌克兰城市那样对基辅进行猛烈轰炸。（俄罗斯新任国防部长安德烈 ·别洛乌索夫也对这座修道院有着浓厚的兴趣） 如果俄罗斯发动第二次计画攻占乌克兰首都的战役，其军队可能会像2022年冬天那样，开 始从白俄罗斯发动攻势。但俄罗斯许多人相信，这一次，随着俄罗斯军事实力的加强和乌 克兰军事储备的削弱，他们的国家可能会赢。在俄罗斯菁英们看来，乌克兰人实在太累了 ，无法再进行如两年前般顽强的防守 然而，对普丁来说，这场对乌克兰的战争不仅主要与乌克兰有关。相反的，与这位俄罗斯 总统关系密切的人士表示，他认为这次入侵只是与西方展开冲突的一个面向，这意味着俄 罗斯在乌克兰战场上的成功可能并不足以取悦普丁。为了击败他在布鲁塞尔（欧盟）和华 盛顿（北约）的真正敌人，普丁可能觉得他接着需要攻击北约成员国 据俄罗斯菁英称，在这个面向中，最有可能的优先目标是爱沙尼亚或拉脱维亚这两个拥有 大量俄罗斯少数民族的波罗的海国家。俄罗斯将遵循熟悉的剧本，首先，俄罗斯联邦安全 局会让这两个国家之一讲俄语的人声称他们受到新纳粹政府的压迫，需要俄罗斯政府的援 助。作为回应，俄罗斯军队将越过边境控制一些东部的城镇，例如主要讲俄语的爱沙尼亚 第三大城纳尔瓦。夺取边境领土将对北约构成重大挑战，因为北约的原则是，对其中一个 成员国的攻击，无论多麽微小，都是对所有成员国的攻击。透过占领纳尔瓦，普丁将测试 欧盟和北约是否真的愿意为了与俄罗斯边境几平方英里的地区冒着开启第三次世界大战的 风险 在过去，俄罗斯菁英不愿冒险发生核冲突。但现在他们中的许多人相信北约会对此不敢回 应。他们认为西方普遍对战争感到疲倦且态度分裂，因此对与俄罗斯正面战斗的兴趣不大 ，他们认为美国总统拜登和众多欧洲领导人都很软弱。在这种背景下，他们认为北约不会 一致团结起来保卫受攻击的国家。相反的，许多俄罗斯菁英认为，北约将被众多的恐慌和 混乱压垮，以至於根本不会采取任何行动，而严重损害西方政府的信誉 在美国总统大选之前，这样的挑衅行动可能对俄罗斯特别有帮助。相关人士甚至认为，这 样的危机将致命地削弱拜登的胜算。拜登如无法顺利处里在波罗的海发生的紧急情况，可 能会让美国总统被描绘成软弱无能的人，并证明美国前总统川普先前关於北约已经过时的 发言 当然，普丁也可能试图在不攻击波罗的海国家的情况下确实削弱拜登。大多数的消息来源 都认为，普丁只需在乌克兰赢得更多进度显着的战斗就可以对这位美国总统造成打击，而 且他也将努力做到这一点。监於後者对俄罗斯的喜爱，俄罗斯政府希望能削弱拜登，以便 川普获胜。例如，川普承诺如果当选，将「在24小时内」结束乌俄战争 但也并非所有俄罗斯菁英都认为如果川普当选，战争就会结束。有些人认为，战争在任何 情况下都不会结束。正如先前那位与克宫关系密切的商人告诉我的，普丁太喜欢战争了， 战争帮助他动员了社会，监禁与杀害了一些不同政见的反对者，并迫使大多数人离开了这 个国家。而这场战争也让俄罗斯菁英们团结起来，他们现在感到在西方不受欢迎，并将普 丁视为他们过上美好生活的唯一希望。因此，这次入侵意味着普丁面临的压力反而比以往 任何时候都小 然而，看似永无休止的战争的想法也让俄罗斯菁英们感到恐惧，他们心里仍然希望这场入 侵能够尽快结束，梦想着回到2022年2月24日前的平静时光，但现在他们已看不到回头路 作者是俄国人，所以是以俄国人观点的一篇文章。果然这半年以来持续有进展的甜头，让 俄国菁英们开始有了不管怎样都"会赢喔"的自信，连哈尔科夫、基辅，甚至已加入北约的 前苏联加盟国都在其"肖想"的范围内，而北约/美国对此不敢回应的想法，也与许多对岸 人士不约而同 基本上菁英（或寡头）可分成以下四种风向： 1.在几次重大胜利後，加上川普胜选逼迫乌克兰接受现况（或更糟）的状况下结束 2.俄军占领基辅後瓦解乌克兰 3.乌克兰只是个起头，俄军未来会尝试蚕食北约边境地区测风向 4.普丁只想一直战到老死 但普丁心里真的是这麽想吗？聂伯河以东也无法满足这位有着帝国野望的70岁独裁者，还 要基辅、整个乌克兰，甚至前苏联版图，在他的余生真的有可能办到吗？ 不过这篇也有一个很有趣的论点，川普真的能止战吗？普丁已经让整个国家只对无止境地 扩张领土充满愿景与向往，这台机器要怎麽让他彻底停下来？接下来就要考验美国与欧洲 领导人的智慧了 -- https://i.imgur.com/KwbtaaQ.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.240.236.151 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1719722158.A.FA0.html ※ 编辑: andyken (123.240.236.151 台湾), 06/30/2024 13:09:51