原文来源： https://www.newsweek.com/us-abrams-tanks-amor-failing-ukraine-1905927 原文摘要： Published May 29, 2024 at 12:41 PM EDT Updated May 29, 2024 at 7:35 PM EDT Amid the ongoing Russia-Ukraine war, U.S-supplied Abrams tanks' armor is failing as a series of weaknesses were found, according to Ukrainian crews working on the tanks who spoke to CNN. The U.S. has supplied Ukraine with Abrams tanks, specifically the M1A1 models, as part of its military aid to support Kyiv's efforts against Russian forces. The delivery of the tanks was initially announced in January 2023, with each tank costing about $10 million. 据接受美国有线电视新闻网采访的乌克兰坦克工作人员称，在正在进行的俄罗斯-乌克兰 战争中，美国提供的艾布兰战车的装甲因发现一系列弱点而失效。 美国向乌克兰提供了M1A1战车，作为支持基辅对抗俄罗斯军队的军事援助的一部分。这些 战车最初於 2023 年 1 月宣布交付，每辆战车耗资约 1000 万美元。 According to President Joe Biden's announcement about the armored vehicles, the tanks are known for their advanced capabilities that require significant logistical support and maintenance, which the U.S. has committed to providing. However, the tanks have faced significant challenges on the battlefield, primarily due to Russian drone warfare tactics. The drones have made it increasingly difficult for the tanks to operate without being detected and targeted, leading to the withdrawal of the hardware from the front lines to prevent further losses. According to The Associated Press, five of the 31 American Abrams sent to Ukraine since January 2023 have already been lost to Russian action. On Wednesday, according to CNN, Ukrainian crews who trained in Germany reiterated the difficulties and said the vehicles lacked armor that could stop modern weapons. 根据乔·拜登总统关於装甲车的声明，这些坦克以其先进的能力而闻名，需要大量的後勤 支援和维护，而美国已承诺提供这些支援和维护。 然而，这些坦克在战场上面临重大挑战，这主要是由於俄罗斯的无人机作战策略。无人机 使坦克在不被发现和瞄准的情况下行动变得越来越困难，导致坦克从前线撤出，以防止进 一步的损失。 根据美联社报道，自 2023 年 1 月以来派往乌克兰的 31 辆美国艾布兰战车中，有5 辆已 在行动中损失。 周三，根据美国有线电视新闻网报道，在德国接受训练的乌克兰机组人员重申了这些困难 ，并表示这些车辆缺乏可以阻止现代武器的装甲。 "Its armor is not sufficient for this moment," said one crew member with the call sign Joker. "It doesn't protect the crew. For real, today this is the war of drones. So now, when the tank rolls out, they always try to hit them." "Without defense, the crew doesn't survive at the battlefield," another crew member, Dnipro, told CNN, adding they are the "number one target." According to officials in the 47th Mechanized Brigade, all 31 Abrams deployed to Ukraine are engaged near the front line in the east. This comes after U.S. officials said in April that the Abrams were being withdrawn from the front line due to the threat of Russian attack drones. However, according to the 47th some were still in action. Moscow has repeatedly vowed to destroy advanced Western weapons systems sent to Ukraine, claiming that aid from the U.S. and its allies will only prolong— not help win—Kyiv's war against Russia. Last September, Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters at a press briefing, "There is no panacea, no single weapon that can change the balance of power on the battlefield." 「目前它的装甲还不够，」一名呼号为「小丑」的车组人员说道。 “它不能保护车组人 员。实际上，今天这是无人机的战争。所以现在，当坦克推出时，他们总是试图击中它们 。” 另一位乘员第聂伯罗告诉美国有线电视新闻网，“如果没有防御，乘员就无法在战场上生 存”，并补充说他们是“头号目标”。 据第47机械化旅官员称，部署到乌克兰的所有31辆艾布兰均在东部前线附近作战。 此前，美国官员四月表示，由於俄罗斯攻击无人机的威胁，艾布兰战车正从前线撤出。然 而，据47旅报道，有些人仍在行动。 莫斯科一再发誓要摧毁运往乌克兰的先进西方武器系统，声称美国及其盟国的援助只会延 长基辅对俄罗斯的战争，而无助於赢得战争。 去年9月，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫在新闻发布会上告诉记者，“没有任何 灵丹妙药，没有任何一种武器可以改变战场上的力量平衡。” 心得感想： https://i.imgur.com/Wzfe0WU.jpeg 艾布兰的装甲面对无人机是不足的，乌克兰已经开始装爆反和鸟笼 未知M1A2T是否会跟进 TUSK对FPV会有多大效力？ 当然如果M60A3T也加装鸟笼会更好 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.161.120.10 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1717041388.A.D8A.html