作者alex4605 (NAlexE)
看板Military
标题[分享] 华尔街日报：CSIS台海2026兵推过程
时间Wed Mar 13 18:20:28 2024
在Youtube上碰巧看到
华尔街日报(WSJ)报导CSIS在2022年执行的兵推
之前在板上有人也有分享过，有系列文。
这个报导简介了部分战斗过程
我整理插入一些报告中所提及的规则补充
补充的部分我会附上[1]
剩下是报导影片中内容
我尝试用我有限的英文能力翻译
品质不佳请见谅
标题名为
The First Battle of the Next War
Wargaming a Chinese Invasion of Taiwan
https://imgur.com/gO4m38F.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=-CcQ4jKn8aE
(1:15处)
"因为多数美中战争兵推都属於机密档案"
"有谣传(rumor)(兵推的)结论有不利的结果(adverse outcome)"
"但是这些兵推的背景想定跟规则都不清楚"
"因此我们想以非机密方式进行兵棋推演"
"让结果能被大众(broad audiance)看见"
蓝军：美国和其盟国,台湾
红军：中国
规则是回合制，行动完後之後进入战斗计算阶段
每回合3.5天[1]
用电脑跟表格（Table）计算战斗结果
图板包含两张台海周边作战图，和一张台湾岛上战斗图
Figure 2. [1]
https://imgur.com/DhCNRhL.jpg
每一六角格包含下列资讯：
1.机场军用或军民两用停机坪能够容纳的飞行中队数
2.能够停放在加固机堡(HAS)的飞行中队数
3.地对空飞弹营数
指示物包含
1.飞行中队(12架大型飞机和24架战术飞机)
2.地面部队
3.水面舰队(不同国家有不同的水面舰组成，像海自的水面作战支队SAGs都可以进行反潜)
4.潜舰中队(4x潜舰)
Figure 3.[1]
https://imgur.com/6fC0YSA.jpg
每一六角格设定在30 km 长
地面指示物包含
1.步兵营(用腿)
2.机械化步兵营
3.炮兵营
4.装甲营
5.工兵营
6.攻击直升机营
每个指示物有不同的行动速度(movement speeds)跟战斗力(combat values)
会因为空军执行的友军空中支援而有数值增减
像国军会因为解放军空军的阻绝(interdiction)而减慢行动速度
背景想定：2026年解放军入侵台湾
(应该是基础设定(base)？影片中仅提及这是最可能发生的情境)
兵推一开始，解放军以海军包围台湾，并派遣空军至台湾空域上空
美空军以含轰炸机的飞机在内针对中国海军进行攻击
美国海军则部属水面舰於东海 及潜舰至台湾海峡南边
红军指挥官曾尝试要从北部登陆，但是因为国军武装能量大多在北部，难度过高。
後续的红军指挥官大多选择从南部登陆(影片中於枋寮海滩）
解放军为了取得机场来运送物资，也於屏东机场进行机降突击
https://imgur.com/7UbVnpZ.jpg
第一回合交手结果：屏东机场攻防战：国军损失一个营，解放军损失三个营。
第二回合，美军仍在太平洋攻击中国舰队，而中国开始尝试空袭日本本土和离岛陆基机场
国军则开始自北部增援南部，而中国有更多两栖和空降单位登陆。
解放军和国军则各损失两个营
後续报导直接跳到最後一回合(三周目)
https://imgur.com/H1vSs5q.jpg
解放军尝试自东部北上，但在卑南溪南遭遇国军防线
虽然中国空军仍尝试透过攻击基础运输设施来降低国军转移速度，但国军仍成功建立防线
台湾西部部分战斗，屏东机场遭攻陷，解放军向北越过高屏溪後，遭遇国军防线
而解放军为了取得高雄港，进攻高雄市并与国军在市内交战。
战斗结果：蓝军小胜（minor victory）
解放军登陆後无法有效地扩张，因为两栖舰队持续被蓝军攻击。
因此解放军能够运送物资到台湾的能力下降，部队状态弱化
另外：
1. 战斗持续时间长(take a lot of times)
2. 对台湾建设造成一定程度的破坏(going to be a lot of damage)
3. 中国无法在岛上巩固控制(unable to establish themselves on Taiwan)
但也有很多其他的剧本，也有剧本是蓝军败。
和蓝军败仗关联性最强的想定是：若美军无法使用日本的基地，会使得许多空军无法动用
关於战斗结论的判定，原文有给出定义，我节录概述：[1]
1.红军获胜
登陆的中国军队人数(outnumber)超过国军地面部队，且控制足够多的机场和港口。
中国的胜利将会不可避免
2.僵局
中国军队上岸并巩固滩头堡，双方短期内无法有任何快速进展
2-1.僵局但倾向红军
中国军队巩固滩头堡且没有立即性被歼灭的风险
同时控制超过三个机场或港口，若蓝军要胜出需要持续压制港口或需要遣地面部队上岛
2-2.僵局但不明
通常是中国损失整个两栖舰队，但同时有控制数个受损的机场或港口
红军若要胜出需修复设施来运补并扩张，而国军需要在解放军达成前述目标前有效反击
2-3.僵局但倾向蓝军
虽然中国有一个有意义(significant)的滩头堡，但地面部队无法有能量持续快速进攻。
两栖舰队受创严重，需要仰赖民用船只来运补，且未控制任何可运作的机场或港口
3.蓝军获胜
中国的两栖舰队被摧毁，且未控制任何有意义的港口或机场能够持续登陆作战
上岸的解放军相对小规模且限缩在小范围登陆场，仅能仰赖空投跟民用船只运补
[1].CSIS报告连结：
https://www.csis.org/analysis/first-battle-next-war-wargaming-chinese-invasion-taiwan
稍微浏览了一下报告PDF，倒是看到一些有趣的图
包含Figure 8. 不同背景想定下对双方战斗结果的影响
https://imgur.com/mOBKdFH.jpg
https://imgur.com/CSHcO5w.jpg
注解：
US show of force：为了要吓阻可能发生的战争
美军可能会将舰艇单位前推至台湾周遭，但一开战时即会因过度靠近而成为敌方目标
心得：
打完文章才发现去年其实有讨论这个报告的细节
之前只有印象版上分享过这篇报告的结论
如果有没看过的版友可以查"2026台海"系列文
里面有很多更专业的版友解释说明
若上述影片内容有误译还请板友协助指正，非常感谢QQ
看完这个报导後突然很想找个战棋模拟游戏来开一局...
--
Not every day is going to offer us a chance to save somebody's life, but
every day offers us an opportunity to affect one.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.202.252 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1710325234.A.D13.html
1F：推 Brioni : 他们了解国军打击部队的运作方式吗？ 03/13 18:31
2F：推 werlight : 龙吟快来你觉得你认为一下啊 03/13 18:34
3F：推 Goradox : 这样感觉如果共军佯攻北部，国军太过保守不敢把单位 03/13 18:37
4F：→ Goradox : 南调，拖到最後其他国家还是不敢投入惨败的机会还是 03/13 18:37
5F：→ Goradox : 有的 03/13 18:37
6F：推 thousandwave: 进战阶 03/13 18:37
7F：→ Schottky : @Brioni 国军也是由蓝军指挥官指挥，不管这些的 03/13 18:39
8F：推 jamie81416 : 解放军在屏东成功空降 + 小规模登陆，以国军的纯步 03/13 18:40
9F：→ jamie81416 : 守备旅能挡得住才怪 03/13 18:40
10F：推 super1315566: 推推 03/13 18:41
11F：推 Brioni : 这就更值得讨论，国军有可能战时被美方介入指挥吗？ 03/13 18:41
12F：→ Brioni : 换颗脑打起来可能结果完全不同 03/13 18:41
13F：→ jamie81416 : 搞不好一波就打进高雄港，那边唯一能指望的就海陆 03/13 18:41
14F：→ Schottky : 这是美国的兵推啊 XDDDD 跟战时谁指挥无关 03/13 18:42
15F：→ Schottky : 所以设定中也不会有美国不参战的状况 03/13 18:42
16F：→ Schottky : 倒是有考虑过日本不参战且禁用所有在日本的美军基地 03/13 18:43
17F：推 jason748 : 好奇国军的单位有没有被上一些Buff 03/13 18:43
18F：→ jason748 : 同样是步兵营，我们的步兵…… 03/13 18:44
兵推的基础(base)设定营战斗力，国军:解放军1:1，後备0.5:1
报告中有提及国军人力训练不足及後备装备落後
所以在Reduced TW ground force条目下，国军得到*0.75 debuff
营战斗力比为，国军:解放军0.75:1，後备0.38:1
对战局的影响可以参考Figure 8.第二张图
19F：→ Schottky : 美国兵推又不会请一个台湾的卸任参谋总长去指挥台军 03/13 18:44
20F：推 catlazy42120: 这想定就是告诉大家，美日越是坚定表示挺台，中共 03/13 18:45
21F：→ catlazy42120: 胜利可能性越低；反之态度暧昧就会让中共认为他能 03/13 18:45
22F：→ catlazy42120: 单挑台湾，因此要遏止战争最好的手段就是坚定表态 03/13 18:45
23F：→ catlazy42120: 介入 03/13 18:45
24F：→ driver0811 : 感觉国外预估陆战开始时还是存在有限的防空力量 03/13 18:45
25F：推 jamie81416 : 台湾就算打到投降，防空力量都不可能归零 03/13 18:47
26F：推 Schottky : #1by05IFl 这篇也是讲同一次兵推的事 03/13 18:48
27F：→ Schottky : 其实红军指挥官也是美国人扮的 03/13 18:50
28F：→ pf775 : 有模拟到政治人物烙跑吗 03/13 18:52
29F：推 KittyColnago: 意思美军没第一时间参战就是输 03/13 18:56
30F：推 ajemtw : 等一下，东部哪里能登陆？ 03/13 18:56
31F：推 rommel1 : 坚定表态 建交签安保阿 03/13 18:58
32F：→ Schottky : 不是在东部登陆，是登陆後试图从东部北上 03/13 18:58
33F：→ Schottky : @KittyColnago 从哪可以得出这个结论的 XDDDD 03/13 18:59
34F：推 Andychen2020: 好奇兵推会不会模拟开战时潜伏的间谍到处破坏或干扰 03/13 19:00
这个也很有趣XD，在24个情境想定中有一半国军会被中国资讯战或是破坏行动影响
造成国军在被入侵地区之外的部队是不能移动的(效果有1回合，或是持续全局都有)
35F：推 ayaneru : 以板上讨论台湾会被杀好玩的 这只能参考而已 美国哪 03/13 19:06
36F：→ ayaneru : 会比版友还更熟知台湾呢 03/13 19:06
※ 编辑: alex4605 (36.237.210.82 台湾), 03/13/2024 19:09:21
37F：推 x86t : 东部最好登陆就宜兰了 03/13 19:11
※ 编辑: alex4605 (59.127.202.252 台湾), 03/13/2024 19:14:58
38F：推 DameLillard : 最怕的就是进入2-1 台湾必须投入更多人进行消耗 03/13 19:14
39F：→ innominate : 进到2-1就很不妙了，台海战争核心一直就是登陆船团 03/13 19:18
40F：→ innominate : 跟港口机场 03/13 19:18
41F：→ innominate : 至於之前版上一直有人讨论1的情况还希望能打赢，我 03/13 19:20
42F：→ innominate : 觉得很无言 03/13 19:20
43F：→ sdiaa : 屏东登陆绕东部北上 这真是不下邓艾渡阴平的奇计阿 03/13 19:22
44F：→ PTTHappy : 有点复杂..谁帮忙解惑:CSIS有知道:a.国军的机步营数 03/13 19:29
45F：→ nata12 : 龙吟的大学生干话时间要开始了吗? 开始写大学生报告 03/13 19:29
46F：→ PTTHappy : 甚少 大多仰赖纯步营吗?2.国军後勤据称残破--能有效 03/13 19:29
47F：→ nata12 : 期待一本正经的百字干话 03/13 19:30
48F：→ PTTHappy : 支援战斗吗?兵棋万一没考量这些 就会漏计算劣势变项 03/13 19:31
49F：推 KurtMike : 感谢翻译 03/13 19:40
我对国军後备编制不熟，我这边能做的是仅翻译相关段落，不代表个人立场。
文内提及国军後备部队的资料并不多(is thin)，但有几件已知的事实。
後备部队大多很大(large)且未准备好的(not well-prepared)，後备旅之间素质差异很大，"A-level"後备旅准备最完全且据称有现役干部带领及自带炮兵营
其他层级的後备单位资料更少。据称有第二层级後备旅由军事学校军职人员组成，并带有自己的炮兵营。
而除了21~24个"first line"後备旅，仍有非常大且装备差的岸防单位和当地民兵(local reserve or militia)，本次兵推仅有将"first-line"旅纳入考量。
※ 编辑: alex4605 (59.127.202.252 台湾), 03/13/2024 19:58:37
50F：推 Ghostwolf00 : 推...看完又回去翻那一串文对照一下 03/13 19:54
※ 编辑: alex4605 (59.127.202.252 台湾), 03/13/2024 20:00:02
51F：推 ltw89104 : 台面上的政客一定早就跑光 03/13 19:59
52F：推 pp810207 : 我不会为台湾白白送死 03/13 20:08
53F：→ Gdiaofuta : 兵推後备旅编装其实不是重点，只是看个大概而已 03/13 20:10
54F：推 soapmactony : HOI兵推 03/13 20:13
56F：推 glad850 : 未看先推。感谢整理 03/13 20:40
57F：推 iio : 屏东登入绕东部北上?笑死 苏花一炸我看你要怎麽上 03/13 20:54
58F：推 pp520 : 叫那个台湾王来看一下兵推金门能守多久 03/13 20:55
59F：推 kumegawa : 掉保险杆的学长来帮忙推一个 03/13 20:56
60F：推 Schottky : 红军指挥官应该是西部路线被堵住才试着从东部北上的 03/13 21:10
61F：→ Schottky : 红军总不能两手一摊说没办法我投降 XD 03/13 21:10
同意XD，应该是因为西部遇到瓶颈才尝试从东部上去。关於其他兵推，之前小弟在MDC第二论坛有看过网友推望安岛剧本，不知道怎麽推的
https://pse.is/5pk4ej
※ 编辑: alex4605 (36.237.210.82 台湾), 03/13/2024 21:26:42
62F：推 ywahaha : 东部走南回？到台东後走台9或台11？再从雪隧北上？ 03/13 21:35
63F：推 Bf109G6 : 南部去东部 开车开到吐吧 开半天一直想到了没 03/13 21:40
64F：推 Schottky : 不过这个西部走不通绕东部的作法，跟乌克兰东部战场 03/13 21:46
65F：→ Schottky : 一比就发现台湾打陆战真的是地狱难度 03/13 21:47
66F：→ Schottky : 就这麽窄一点空间是要怎麽前进啦！ 03/13 21:47
67F：→ Schottky : 但一开始会选南部登陆就是选北部登陆的红军 GG 了 03/13 21:48
68F：→ iio : 北宜/回 苏花 南回 三个瓶颈一堵就是关门打狗 03/13 21:49
69F：→ iio : 而且还是正面面向太平洋 中国来的支援被中央山脉挡 03/13 21:50
70F：→ iio : 火箭军打不到 空军支援要绕 海军.......... 03/13 21:50
71F：→ iio : 甚至还不用炸 雨下多一点老天自动帮蓝军堵上 03/13 21:52
72F：推 gdaa : 题外话 4：07 地图写枋寮但实景是垦丁船帆石XD 03/13 22:01
XD 真的耶，我猜应该是WSJ搜寻南台湾海滩素材就跑出垦丁观光景点。
※ 编辑: alex4605 (36.237.210.82 台湾), 03/13/2024 22:15:32
73F：推 Schottky : 仔细一看好像是进不了高雄市，从里港渡河去旗山美浓 03/13 22:14
74F：→ Schottky : 这不是正面杠上八军团大本营吗...... 03/13 22:14
75F：→ Schottky : 高屏溪渡河战应该很不好打......阿弥陀佛 03/13 22:15
不考虑乐观想定，基础想定三次兵推中，最糟一次的结果解放军有攻占已损坏的台南港，但最後得到2-3结局。而悲观想定的状况下，兵推结果常会进入僵局状态(通常高雄台南陷落或是争夺中)
而台湾自立自强想定则是台南高雄三周陷落，台中第六周末陷落，而解放军装甲部队於第十周开入台北。在此想定中，解放军往往需要重装甲+炮兵+工兵协助渡河，加上轻步兵进入山区侧击国军防线。当国军防线被突破後，国军往往会转进至下一条河沿线防守。报告描述其过程近似於1944年盟军在义大利的战斗。
※ 编辑: alex4605 (59.127.202.252 台湾), 03/13/2024 22:34:19
76F：推 likeyousmile: 推 03/14 00:28
77F：推 ja23072008 : 推 03/14 00:50
78F：推 salkuo : push 03/14 05:37
79F：推 colorghost : 最糟的结果不是解放军直攻北部，直接淡水河开进来 03/14 13:14
80F：→ colorghost : 轻松辗平拿刺刀的填线送死後备役步兵24小时拿下总 03/14 13:15
81F：→ colorghost : 统府吗？ 03/14 13:15
82F：推 kaorusora : 推 03/15 01:55
83F：推 doit3210 : 挡是一定挡不住，拿北上广深+福建沿海当代价就好， 03/15 08:18
84F：→ doit3210 : 顺便放两颗核弹在离岛当底牌 03/15 08:18