一篇关於美国陆军如何汲取乌克兰战争教训做出新改变的报导 原文长仅做重点节录 机械翻译+小修正 https://reurl.cc/7M76Ey Change of plans: US Army embraces lessons learned from war in Ukraine By Jen Judson 2023年10月9日7:00 计画改变：美国陆军汲取乌克兰战争的教训 自2022年2月俄罗斯入侵乌克兰以来，陆军一直在仔细关注这些趋势。现在，这些变化正 在重塑该军种的计划，从采购到如何处理编队，再到重新构想後勤。陆军已经重新考虑了 坦克现代化计划并改变了无人机战略。 「战争的性质正在发生变化，」陆军参谋长兰迪·乔治上将在美国陆军协会年度会议之前 接受《防务新闻》采访时表示。「由於乌克兰战争，过去几年情况发生了更多变化。我认 为它将继续以非常快的速度发生变化，我们必须有随之改变的心态。」 负责部队现代化的陆军未来司令部司令詹姆斯·雷尼将军表示，陆军需要根据“乌克兰发 生的情况”以及美国太平洋陆军对常规火力的要求来调整其炮兵战略。。 「我们在乌克兰看到的一切都与精确火力和所有新兴技术的相关性有关，但战场上的大杀 手是常规火炮、高爆火炮，」他说。 他补充说，美国陆军计划在今年年底前发布新的常规火力战略。 乌克兰和俄罗斯每天都陷入激烈的炮战。美国及其合作夥伴和盟国已派遣了各种火炮武器 ，包括高机动炮火箭系统（HIMARS）和数百万发弹药，以对抗俄罗斯的火力。 乌克兰总统泽伦斯基称赞HIMARS在解放俄罗斯占领下的该国关键地区方面发挥了「巨大作 用」。 ... 陆军采购负责人道格布希九月告诉《防务新闻》，火力战略将推动他的投资组合中的关键 决策，包括如何满足增程火炮的需求。 「该战略正在考虑多种因素，」布希说。「哪里需要牵引式火炮，也许是履带式火炮，也 许是轮式火炮？与建造新大炮相比，你能用弹药来扩大射程做什麽？」 陆军正在开发一种增程火炮系统，该系统使用安装在BAE Systems制造的Paladin综合管理 榴弹炮底盘上的现役58口径炮管。 但该军种在2020年也评估了现有的155毫米自走榴弹炮，寻求在射程、射速和机动性方面 比史赛克旅战斗队使用的火炮系统进行更多改进。陆军在一次测试中评估了至少四家外国 公司的产品，但最终没有推出新功能。 新的火炮战略可能会重新推动快速采购经过现场验证的155毫米移动榴弹炮。 「我们的一些北约盟友拥有一些非常好的装备和能力，我们对此很感兴趣，」雷尼指出。 布希最近视察了第18空降军，该军由非常轻型的部队组成，他们「仍然重视牵引火炮，因 为他们可以用直升机移动它。……但陆军的其他部门可能想要不同的东西，」他说。 他指出，重新审视现成的自走榴弹炮是该战略范围的一部分。布希说：「从收购的角度来 看，如果我收到要求，如果可以接受的话，我们有一些选择可以相当快地进行，例如采用 外国系统而不是从头开始建立一个新系统。」 「广泛的教训是，你仍然需要大炮。在（乌克兰）这场冲突中，它仍是战场上的头号杀手 。」他说。 ... 坦克车的全新演进 9月，陆军在目睹了乌克兰的徘徊弹药摧毁坦克并观察双方在战场上难以机动坦克後，选 择放弃M1艾布拉姆斯坦克的升级计划，转而寻求新的改型：M1E3。 美国陆军地面作战系统项目执行官格伦·迪恩少将当时在一份声明中表示，艾布拉姆斯坦 克「在不增加重量的情况下无法再增强其能力，我们需要减少其後勤足迹」。「乌克兰战 争凸显了对士兵全面保护的迫切需要，这种保护是从内部建立而不是增加。」 霍奇斯告诉《国防新闻》，艾布拉姆斯坦克「加上所有车头装饰(讽指各种车外装置)，已 经太重了」。「增加体重并不是答案。」 新努力的一部分将减轻坦克的重量，提高其机动性和可持续性。如今，如果一辆坦克在战 斗中损坏或被击中，就需要两辆救援车将其拉出战斗。迪恩说，减轻坦克的重量会有所帮 助。 新设计还旨在整合主动防护能力，包括防止徘徊弹药和无人机对车顶的攻击。 ... 迪恩在最近的一次采访中告诉《防务新闻》，新设计将考虑如何减少供应链，并使车辆在 战场上更容易维护。它还将提高可靠性。 ... 陆军部长克里斯蒂娜·沃穆斯在最近的一次智库活动中表示，该坦克「仍然非常非常重要 」。「有关坦克价值即将终结的说法还为时过早。」 ... 迪恩指出他无法讨论细节，他表示陆军正在广泛研究如何保护坦克和战车免受徘徊弹药的 影响。徘徊弹药经常摧毁乌克兰和俄罗斯双方的坦克和战斗车辆。 ... 虽然该军种长期以来一直专注於从侧面保护战车，并在M1艾布拉姆斯坦克上整合了 Rafael Trophy主动防护系统，但这种防护降低了坦克的机动性。同样的问题也适用於提 供反战车武器防护的APS套件。该军种尚未在史崔克战斗车或布莱德雷步兵战斗车上部署 APS。 ... 几分钟後即可搬家 陆军长期以来在战场上设立了精心设计的指挥所，搭建了配备发电机的空调帐篷。该军种 表示，这些战术行动中心必须在规模和电磁讯号方面变得更小。 但乌克兰战争给该部门带来了更大的采取行动的压力。 「建立整个[战术行动中心]的日子已经一去不复返了。两个小时太长了，」乔治说。「我 们需要能够在几分钟内行动。我们需要能够在移动中进行指挥和控制。」 ... 乔治补充说，陆军「必须修复现有的问题，然後转向未来的C2架构」。 他告诉《防务新闻》，最近他看到一支部队进行大型演习，只依靠五辆史崔克装甲车和35 名人员为整个旅级战斗队提供指挥和控制，这让他感到震惊。乔治说，史崔克配备了商用 、现成的笔记型电脑、平板电脑和收音机，永远不需要物理上在一起，因为它们透过作为 节点运行的网路连接起来。 ... 雷尼说，乌克兰已经教导陆军必须学会如何「在对可用的商业网路空间、电磁频谱和社群 媒体的持续观察下进行战斗」。 ... 远端物流 美国在乌克兰战争初期很快就面临挑战。它正在向乌克兰配送复杂的设备，但没有经验丰 富的维护人员来修复它。 战争开始几个月後，美国陆军在波兰的一个停车场开始回应求救电话，提供远端维修支援 。陆军维修人员实际上向乌克兰同行展示了维修工作。 从那时起，陆军将远端维护支援的使用范围扩大到几乎所有配送到乌克兰的平台，包括盟 国和合作夥伴的平台。该服务在波兰建立了一个设施和一个维修零件仓库，并开始透过简 讯、预先录制的影片或直播提供专业知识。 这项工作现在为未来的物流提供了路线图。乔治在最近的活动中表示，乌克兰正在改变该 服务「看待物流方面的问题」的方式，他提到了虚拟维护和零件3D列印。 ... 由於在中东的行动，陆军已经将重点放在对抗无人机系统上，并在五角大厦设立了一个联 合办公室。无人机在乌克兰战场上的使用加速了制订分层方法来击败大大小小的无人机系 统的努力。 「[战场上的无人机]规模令人震惊，它重新激发了人们对所需的最低距离短程防空系统的 关注，」该中心的国防分析师斯塔西·佩蒂约翰说。新美国安全部告诉《防务新闻》。 并非所有用於击败无人机的技术都需要精湛。虽然陆军正在研究定向能和高功率微波能力 来防御无人机群，「你会看到乌克兰人需要像智慧射手这样的东西，他们可以把瞄准具安 装在步枪上，让他们可以使用[人工智慧]。它仍然相当先进，正是这项技术改进了现有的 枪支，并使它们能够消灭一些最小的四轴飞行器，」佩蒂约翰说。 沃穆斯说，阵型可能也需要改变。陆军「可能需要在我们的机动部队中通过火力建立建制 防空系统，以便他们能够抵御无人机。」 针对无人机以外威胁的防空和飞弹防御也受到了新的关注。霍奇斯说，俄罗斯已明确使用 价值数百万美元的火箭和飞弹攻击公寓大楼。 沃穆斯表示，陆军正在开始发展防空和飞弹防御力量。该军种正在增建一个爱国者营，但 尚未专门负责特定的作战司令部。她指出，陆军也希望发展更多的间接火力防护能力单位 。 这些新部队将能够在固定和半固定地点防御巡弋飞弹和无人机以及火箭、火炮和迫击炮。 陆军仍在开发原型机。 ... --------------------- 重点整理: 1. 美国陆军正在改进既存火炮与弹药并寻求新的高机动自走炮 也考虑购置外国厂商既有产品 2. 由於机动困难救援困难维护困难 增加坦克重量以增强防御的路线不可行 坦克与装甲车必须减重 改为重视保人优先的内部减伤设计 并寻求新方法增加对(徘徊弹药/自杀无人机)顶部攻击的防御 3. 新型机动指挥所建制必须瘦身且强化迅速移动的能力 要能够在几分钟内迅速移动 甚至边移动边指挥 而且要能够持续观察民用网路与民用手机通讯 无线电等民用通讯 蒐集情报的状况下指挥作战 4. 後勤补给的远程物流需要各种新技术来改善 如使用网路视讯与上传动画来训练人员 3D列印技术现地制造零件等等 5. 美国陆军需要新型且多种的防空系统 来迎击无人机攻击与各种飞弹攻击 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.217.124.40 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1696906358.A.C26.html