https://twitter.com/shashj/status/1694228051263910188 https://archive.ph/I278V 华尔街日报报导，乌军在机械化攻势受挫後，改采徒步鏖战的艰苦奋斗 报导内采访乌军第47机步旅的官兵，显示出乌军新编旅的步兵的苦战历程 这些步兵大多是开战後才入伍的社会各行各业人士，今年接受过欧美的训练和编装 报导指出，乌军在六月初试图以机械化作战冲击，但遭遇俄军精心设防的雷区和堑壕， 初步突击在俄军直升机、反装甲飞弹和炮兵的猛烈火力下受挫， 乌军後续改采徒步作战，使用有序的小股步兵战术，但仍面临艰苦卓绝的缓慢拉锯战 每一轮都只进攻几百码，时有成功 乌军宣称已经收复Robotyne，但指出每推进一步，战壕和林间都是危机重重 报导内受访的主要是第47机步旅第一营第二连的人员 开头述说相关案例，乌军步兵经历惨烈短兵相接，已经连破俄军三道战壕 但在遭遇更多俄军後决定避免冒险而退却，却在後撤时遭俄军猛烈火力追击， 五人之中仅有两人全身而退(详见後文) 乌军第47机步旅是去年年底前，乌军眼见战况陷入泥淖，遂陆续把志愿营扩编为旅， 寄望能够筹备来投入反攻的新编劲旅之一 受访的一名机枪手38岁、战前是连锁建材零售商的园艺区小主管 他的战友包含41岁餐厅员工，48岁记者(代号也是记者) 27岁出身布查的女老师、战争初期返回老家时屍横遍野， 以及担任布莱德利班长的38岁房仲 这些乌军士兵先到拉脱维亚接受五个礼拜的新训， 然後去德国再受训1.5个月学习操作布莱德利 「记者」是从第47机步旅其他单位调进来第二连的，他有两个女儿 「记者」对历史和哲思颇有兴致，颇聪慧且热诚，担任机枪手「园艺」的副手 他曾抱怨说入伍是为了收复失土，不是来干杂事刷碗盘的 「记者」在德国受训时，有一次忘了把步枪从餐厅带走 长官的惩罚是让他拿棍子当替代 有些同梯觉得稍嫌太过，但是「记者」毫无怨言，还在棍子上刻了RPG-22 报导指出，乌军第47旅在反攻开始时奉命打最硬的仗， 要从Orikhiv走最短距离直冲亚速海 该旅第二连在反攻的前10天却根本没曾成功从布莱德利步兵战车放下投入战斗 很多步兵战车都因为战场混乱或是因为缺乏足够的夜视装备而迷失方向 乌军还有车辆误入己方铺设的雷区而损失 成功抵达俄军防线的乌军则遭遇俄军的猛烈火力 车长(房仲，代号「烧火棍」)回忆说有次进攻时， 乌军纵队的领头车在进入雷区时立即遭俄军反装甲飞弹击中，使後续乌军进退维谷 俄军随即干扰乌军通讯，并用反装甲飞弹、火箭炮以及直升机的雷射导引火箭猛轰 乌军有一辆豹二在撤退时撞上两枚地雷 「烧火棍」把自己驾驶的布莱德利撤出时炮塔都已经故障了 乌军几天後又进行了两次突击尝试，但是都被俄军猛烈火力所挫败 该连在6/17的下一次进攻虽然失败，却是重大转捩点 该连当天奉命攻击两条平行的战壕，长度约1.5英里，突破後可通往俄军一处补给线 乌军在清晨扫开雷区後，「烧火棍」的布莱德利率先突击， 另一辆布莱德利随後跟上(「记者」在第二辆车上) 「烧火棍」的班才刚抵达战壕，俄军就有一发飞弹打到还在70码外的第二辆布莱德利 所幸受到震荡的车上步兵仍能开门下车并冲向战壕 「烧火棍」的车也随即遭到RPG轰击，损坏了炮塔且使他暂时眼盲、震荡、手臂受伤 他们这个排仍奋勇攻向超过七英尺深的战壕，与俄军短兵相接到有时能够对视 乌军却毫无畏惧的攻占目标，随即构筑火力阵地来抵御俄军逆袭 「烧火棍」和「记者」都在激战後过度紧绷，手指几乎无法伸直， 过了15分钟才有办法活动指掌来使用铲子挖掘壕沟 乌军在接下来几个小时内顽强抵挡俄军在火箭炮和迫击炮掩护下的多次逆袭 但是到了傍晚，他们已经耗尽弹药和饮水，尚无增援且面临俄军包围的风险 只得准备冒险後撤 「记者」不顾同袍劝说他一起跑，坚持要殿後掩护撤退，说自己是来打仗的 最终乌军这个排就由前面提及的五个人担任殿後 乌军在筋疲力竭、脱水和受伤的情况下，挣扎着走上坡路退向乌军阵地 但是就在只差20码的时候，一辆俄军坦克突然冲出并开炮 当场就杀死了乌军之中的三个人、重伤四个人 Ryzh(餐厅员工)被破片打到小腿，Eiry(女老师)被打到手臂， 「园艺」脑震荡到休克、被医官紧急救回一命 「记者」当下混乱中失踪，其他人认为他可能已经阵亡了 然而，「记者」竟在隔天早晨返回，表示他被迫躲藏一整晚， 还杀了几名俄军正在劫掠的散兵游勇，然後在黎明跟着坦克履带轨迹返回乌军阵地 无论如何，进攻失败仍使乌军士气低落，显示出乌军必须改变战术 毕竟乌军正在损失大量装甲车辆，却仍未能取得多少进展 乌军的几支新编单位都在面临类似情况下，被迫改采乌军在战争前期的战术 也就是用小股单位审慎的推进，逐次击破俄军的各个阵地 乌军的进攻班都要徒步走好几英里，在烈日下面临脱水和设防阵地内的俄军 必须取道广阔平原上为数不多的林木线，或是趁夜移动来避免暴露 布莱德利太容易被俄军针对，所以主要充当运输工具或疏散伤兵 乌军持续进攻，第二连在七月中旬的几天内把俄军逼出森林边缘的三道战壕， 每道战壕之间分别相隔约两百码，此处林地便成为了新的战线分野 7/17，「记者」、「顿巴斯」(23岁矿工)、「火星」(39岁玛氏食品销售主管) 参加了扫荡俄军的作战，他们从战壕爬进林地之後待命 「顿巴斯」对出现的俄军哨兵开火，他们随即开始後撤 然而「火星」在撤退时落後，其他两人回头时发现「火星」的左腿被子弹和破片打穿了 他们俩於是轮流搀扶「火星」，就在返回到战壕的时候， 俄军开始以榴弹机枪猛轰、显然也有用无人机来侦查定位 阵地里的乌军都匆忙躲进俄军此前构筑的掩体或坑洞 然而「顿巴斯」随即听到「记者」惨叫，只是在俄军火力下根本难以靠近 直到俄军停火後才跑过去看到俄军的榴弹打进「记者」所在的壕沟内 破片把「记者」身上的无线电打到烧起来，也重伤了他的右腿、手臂和躯干 「记者」当下还活着，且还在咕哝着无人机之类的字词， 其他人赶忙绑止血带并把他扛到更後方的战壕 俄军随後又用无人机丢炸弹来攻击，其他乌军士兵用干扰枪把无人机打下来 然而「记者」还是很快就身亡 「火星」则在紧急包紮後搭乘装甲车後送，撤离时又遭俄军坦克攻击， 装甲救护车有轮胎被打烂，所幸车子竟仍平安开走 「顿巴斯」目前仍在前线作战，他表示很多人都质疑长官为何派他们去打这样的硬仗 他说所有人都非常有动力，没有人会拒绝出战，但是每次出战都有很多同袍阵亡和受伤， 心理上难以调适 第二连的士兵们有些参加了「记者」的葬礼 几天後他们又参加另一名24岁士兵的葬礼，此人是指挥所被俄军飞弹击中而阵亡 所有人都毫无疑问的说会返回前线作战 Ryzh说要进行额外的训练，来克服自己害怕手榴弹的心理 Eiry回布查一趟，跟志愿组织拿募款买的越野车，希望能帮助士兵低调而快速的转移 「烧火棍」的手臂还在养伤，他伤到神经不能握拳，还在等动手术取出破片 但是他说伤好了就要回前线和其他兄弟并肩作战 「园艺」在八月初出院，返回家乡切尔尼戈夫 他思考着说现在看到的民人最终恐怕都要入伍，这是生死存亡的问题 ===== 以上简单整理和翻译，有些字句没仔细斟酌可能写得不好，还请见谅 其实乌军在Robotyne打了两个月，想也知道有多惨烈 只是不清楚在另一头的俄军是否有过之而无不及 -- Above all, we must realize that no arsenal or no weapon in the arsenals of the world is so formidable as the will and moral courage of free men and women. ~ Ronald Reagan, 01/20/1981 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 76.86.254.121 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1692785659.A.151.html ※ 编辑: jimmy5680 (76.86.254.121 美国), 08/23/2023 18:21:59