本文译自： Institude for the Study of War ISW 智库官网 https://www.understandingwar.org/ 本文网址缩址 https://reurl.cc/qNygGq 互动式地图 https://arcg.is/09O0OS 机翻工具 https://www.deepl.com/zh/translator 这份战役评估特刊，重点关注於目前在俄罗斯占领下的乌克兰领土其具体部分，这些部分对於独立的乌克兰的长期生存能力非常重要。 截至10月16日，乌克兰军队目前正在赫尔松州进行反攻推进。 我们将在有关新前线的情报明确进入开源环境後，更新我们的地图。 乌克兰必须收复目前被俄罗斯占领的某些特定地区，以确保其长期安全和经济生存能力。 乌克兰抵御俄罗斯未来进攻的能力，仰赖於解放赫尔松州和紮波罗热州的大部分地区。 乌克兰的经济健康，需要解放紮波罗热州的其他地区以及顿内次克州和卢甘斯克州的大部分地区，其中至少包括俄罗斯在2014年夺取的一些领土。 解放克里米亚将实质性地增强乌克兰的安全，这也将有利於北约确保其东南侧的能力。 乌克兰完全有权利为解放俄罗斯非法夺取的所有领土而战，特别是考虑到俄罗斯在其占领的地区持续实施的暴行和种族清洗。 基辅坚持重新控制乌克兰领土至国际公认的边界，并不是一个绝对主义或极端主义的要求--这是一个国家在征服战争中抵御无端攻击的正常立场。 这也是国际社会在国际法下的默认立场，它应该是这样的。 以下讨论中的任何内容，都不应被理解为支持任何鼓励、更不用说胁迫乌克兰放弃其主张，或其解放其所有土地和人民的努力的企图。 然而，出於纯粹的军事和经济战略原因，乌克兰也需要解放上述地区。 ISW依旧评估，无论是否发生停火或某种其他解决方案，普京对乌克兰的意图都不太可能改变。 克里姆林宫会利用任何敌对行动的暂停来巩固其成果，并将前线冻结在普京所能得到的最佳配置中，为未来对乌克兰的胁迫和侵略做准备。 那些寻求乌克兰持久和平的人，必须抵抗将战线冻结在乌克兰的国际边界之外的诱惑，那将为按照俄罗斯的方式对重新发生冲突创造条件。 这篇短文的目的，是考虑为什麽仍在俄罗斯占领下的乌克兰领土的特定部分，对於一个独立的乌克兰的长期生存能力如此重要，因为它不是国际社会的财政被监护人，并能有效地保护自己免受俄罗斯的再次入侵。 聂伯河在乌克兰境内的整个过程中都是一个巨大的障碍。 面对有准备的防御方，任何军队都会艰难地穿过它。因此，目前俄罗斯在赫尔松州西岸的驻紮地是一个重要的地形。 如果停火或任何形式的协议在俄罗斯人仍然拥有该据点的情况下暂停战斗，那麽俄罗斯在乌克兰南部重新发动进攻的前景就会大为改善。 另一方面，如果乌克兰重新获得对整个河西岸的控制，俄罗斯人可能会发现对乌克兰西南部的地面攻击异常困难。 因此，尼古拉耶夫、敖德萨和整个乌克兰黑海沿岸的长期防御性，在很大程度上取决於赫尔松西部的解放。 然而，位於聂伯河东岸的赫尔松州的部分地区也具有战略意义。 该州沿着河道到河口，然後突入黑海，来到距离敖德萨约40英里的地方。 赫尔松州这部分地区的最西北端--金本沙嘴的尖端，距离聂伯河西岸的奥恰基夫市不到2.5英里。 俄罗斯在这些地区的军事阵地，使俄罗斯军队能够透过许多短程系统对乌克兰黑海沿岸的大部分地区进行炮击、无人机和导弹射击，而不必使用昂贵的远程能力，因为这些能力总是供应不足。 这些短距离也使得两栖行动的前景更煞有其事，并且更容易得到火力支持，比起俄罗斯人不得不从克里米亚的基地进行这些行动的话。 只要俄罗斯在西南部赫尔松的领土比2014年的防线更北，乌克兰对其整个黑海西部海岸的控制就仍然脆弱。 描绘可防御线，需要不断参考152毫米火炮系统其大约25公里的最大有效射程。 所有现代军队都有射程更远的地面系统，这是肯定的。 但是，152毫米火炮相对容易和廉价地大规模生产，它们发射的弹药也是如此。 在大规模使用时，它们实际上也是无法防御的。 存在着能够击落单个炮弹（以及导弹和无人机）的系统，但没有能够一次击落成千上万的炮弹的系统。 俄罗斯人在夺取北顿内次克和利西昌斯克时，展示了这种武器的大规模轰炸有多有效，他们用大炮轰击乌克兰军队，使相对薄弱的俄罗斯地面部队得以推进。 规划者必须假定，在俄罗斯防线25公里范围内的乌克兰阵地，从敌对行动恢复之初就可能受到大规模炮击。 健全的军事理论也告诉我们，不要试图通过站在一个阵地上来保卫它--必须在必须坚守的点或线的前方建立可靠的防御。 聂伯河不应该是乌克兰的第一道防线，而应该是最後一道。 争夺性的渡河是非常困难的，但如果进攻方能够在河边做好所有准备，包括建立受保护的炮兵阵地，预先部署架桥设备，积累必要的物资，以及在防御方反击的同时，一般地铺设渡过一条宽阔河流所需的所有基础设施，就会变得更容易。 如果俄罗斯人必须先向河边推进，然後在乌克兰防御方干扰其努力的情况下准备渡河的话，那麽河流作为一种防御是最为可靠的。 因此，乌克兰必须能够在河的东岸建立并保持阵地。 然而，这些阵地不能位於沿河的狭窄地带。它们必须离河足够远，以至於俄罗斯的协同攻击不能轻易地将它们推回河边--这对防御方来说可能是个灾难性的位置。 他们还必须在东部足够远的地方，使俄罗斯人不在西岸的大炮射程（约25公里）内，以防止俄罗斯人在重新入侵的一开始就轰炸该岸的乌克兰守军。 2014年克里米亚以北的旧接触线，正好接近於在允许俄军坚守南方能有多远，而不带风险的开始推挤聂伯河的乌克兰防御或是其背後种种的极限处。 从这些接触线的最西北部分到最接近的河流的距离约为70公里，这足以让乌克兰在接触线上建立前线防御，并在管状大炮（152毫米）射程之外建立一个主要防御区，如果有必要，乌克兰防御方可以从那里撤退一些距离，同时仍然让俄罗斯人在河流的大炮射程之外，以及避免发现自军被紧紧压迫在河边。 (译注1：管状大炮即tube artillery，泛指用炮管发射的火炮，迫击炮也算。) (译注2：最後两段有点难翻的通顺，或许有错，徵求更好的翻译XD) 考虑东部赫尔松州和西部紮波罗热州的关键地形，必须将安全和经济问题结合起来，因为紮波罗热州核电站（ZNPP）位於安赫德。 在2022年入侵之前，该核电站为乌克兰提供了相当大比例的电力，失去它将需要大量投资来取代其发电能力，并可能需要重新设计乌克兰的电网要素。 因此，解放安赫德，使其重新上线，对於控制恢复乌克兰经济的时间和金钱成本至关重要，而这又是让乌克兰避免成为国际社会昂贵的被监护人的关键。 俄罗斯对乌克兰的核设施表现出的不负责任，也使得从安全角度来看，恢复乌克兰核电站对乌克兰的控制至关重要。 俄罗斯军队破坏了不活跃的车诺比设施，在这个过程中激起了放射性尘埃并使自己受到辐射。 俄罗斯的假旗行动以及将ZNPP的场地作为常规军事行动的基地，显示出其对将战争带入大型核电站的危险同样持轻视态度。 允许莫斯科保留对ZNPP的控制权使乌克兰和所有黑海国家，永远处於俄罗斯有意玩弄核火的下游後果的风险中。 因此，俄罗斯人也必须被挡在安赫德的炮兵射程之外。 采取与上述方法类似的计算所需阵地的方法，使乌克兰军队能够可靠地保卫ZNPP的所需线路，原则上在安赫德以南约50公里处。 这条线将在梅利托波尔西北约40公里处，这是需要考虑的下一个主要地理特徵。 梅利托波尔是道路的重要交汇点，一方面从新卡霍夫卡大坝周围的聂伯河到亚速海海岸，最终到马里乌波尔，另一方面从克里米亚向北到紮波罗热市。 如果俄罗斯人保留了对梅利托波尔及其南部和东部道路的控制权，他们可以而且很可能会把它变成一个主要的军事化基地，从那里向其北部和西部基本平坦的草原土地发动机械化攻击。 这样一个基地在军事设施和能力方面可能与俄罗斯的别尔哥罗德相似，它将对紮波罗热电厂、聂伯河东岸的乌克兰阵地以及紮波罗热和第聂伯罗彼得罗夫斯克的主要城市构成长期威胁。 另一方面，如果乌克兰重新获得对梅利托波尔的控制，俄罗斯人将被限制在克里米亚，和跨越将克里米亚与大陆隔开的佩列克普地峡的狭窄和脆弱的公路和铁路连接处。 防御这样的攻击，要比防御利用了梅利托波尔作为储备充足、准备充分的前沿基地的攻击来得容易得多。 再往东走，考虑问题的份量就变得更加经济。 顿巴斯--自2014年以来被控制线分割的顿内次克州和卢甘斯克州的地区--几个世纪以来一直是一个单一的综合经济单位。 顿巴斯的矿藏被开采出来，并通过铁路运往马里乌波尔港，另一方面则运往西部的乌克兰工业。 2014年俄罗斯夺取了顿内次克州的大部分地区，破坏了这种经济活动，对乌克兰不利。 永久移除整个顿巴斯，将对乌克兰造成更严重的经济损失。 要重建一个不需要大量长期国际财政援助又可行的乌克兰经济，就需要将顿巴斯经济区恢复到基辅的控制之下。 这一恢复的军事要求，包括乌克兰解放马里乌波尔以及向北经沃尔诺瓦哈到顿内次克市、向西到梅利托波尔和紮波罗热市的公路和铁路网络。 建立乌克兰对马里乌波尔的安全控制，需要至少解放俄罗斯人在2014年夺取的部分土地。 那次入侵导致的控制线离城市太近，使其守军在面对坚决的攻击时无法避免被包围。 上述关於152毫米大炮射程的计算方法同样证明，乌克兰实际上必须夺回其所有土地，直到国际公认的边界。 类似的经济论据，也适用於历史上的工业城市顿内次克、北顿内次克和卢甘斯克。 在被占领的乌克兰东北部的其余地区，关注的衡量主要转移到农业部门。 谷物在乌克兰的经济中发挥着如此重要的作用，因为人们可以直接计算出每一公顷土地的 损失，并将之作为所割让任何土地的代价一部分，要求俄罗斯补偿这一长期损失。 (译注：意思就是乌克兰可以用过去失去国土其应有的农产价值，事後向俄罗斯要求赔偿。) 然而，乌克兰东北部确实包含一些具有战略意义的地区。 斯瓦托夫（Svatove）、斯塔罗比尔斯克（Starobilsk）和比洛沃茨克（Bilovodsk）等城镇位於主要的道路交叉口，对这些道路的控制部分，决定了俄罗斯人可以利用俄罗斯本土的哪些基地，来直接支持未来对乌克兰的攻击。 俄罗斯在卢甘斯克州西北部和东北部的瓦卢伊基和博古查尔有主要的机械化基地。 (译注：以上分别在俄罗斯领土上的别尔哥罗德州及沃罗涅日州。) 俄罗斯军队从他们在别尔哥罗德周围的基地，经瓦卢伊基进入卢甘斯克州北部，在通过斯塔罗比尔斯克的道路上，然後向西经斯瓦托夫到哈尔科夫州。 从卢甘斯克北部，经斯塔罗比尔斯克到俄罗斯边境的铁路特别重要，因为俄罗斯部队在很大程度上依赖铁路来运输装备和物资。 然而，博古查尔的基地也可以沿着一条穿过比洛沃茨克的公路向乌克兰运输部队。 如果允许俄罗斯保留对这些关键路口及其所在的公路和铁路网络的控制，将使莫斯科在为从东北部再次入侵做准备时获得巨大优势。 最後，克里米亚半岛对北约和乌克兰都具有战略意义。 俄罗斯对该半岛的占有，使俄罗斯能够将防空导弹和反舰导弹向西延伸325公里，而这是它仅利用其合法控制的领土所能做到的。 它让俄罗斯在塞凡堡部署飞机，比俄罗斯联邦领土上的空军基地向西延伸约300公里。 这些差异，对於俄罗斯能够对北约东南翼构成的空中和导弹威胁的规模和范围，以及俄罗斯准备和支持未来入侵乌克兰的能力都有很大影响。 在北约应该希望乌克兰为北约自身利益收回的所有乌克兰土地中，克里米亚应该排在首位。 出於法律、道德和伦理方面的原则性考虑，需要支持乌克兰为收复其失去的土地和人民所做的努力，不应该被忽视。 这篇文章的目的是要表明，纯粹的军事现实和战略考量带出了同样的结论。 如果乌克兰要从这场战争中脱离，能够抵御俄罗斯未来的攻击，并拥有不依赖长期国际金融支持的可行经济，它必须解放几乎所有的领土。 心得: ISW又被乌方害得没有确实战报可以写，只好开小差的推出特刊XD 因为观点很有趣，又是一篇浅显描述地理大方向上，对乌克兰重要的几个地点特别之处， 所以个人就又临时复刊翻译了XD (此篇特刊发布於10/17号) 个人感觉有点是给现实主义者看的一篇文章， 叙述支持乌克兰夺回所有领土有何有利益之处，而非单纯感情论或是原则论的支持乌克兰， 难道...ISW的小编们也被喷过情勒吗?(X 话说，今天发布的这篇"普丁正在让俄罗斯多个竞争派别失望的正轨上"(暂译) https://reurl.cc/8pQ24g 其观点也挺有趣的，彻底分析了目前观察到的俄罗斯国内政治角力风向， 不过内文多为政治观点可能较与军武无关，就让有兴趣的各位去看看吧。 -- 游星：「秋，工作作完了，现在马上回家。」 十六夜秋：「我知道了，游星。回来的话，要先吃饭？还是先洗澡？还．是．说．」 デュエル 两人：「──────决　斗！！！！────」 <<游戏王5D's SM情侣闪光终结>> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.81.53 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1666186112.A.D7D.html