作者flakchen (flak)
看板Military
标题[分享] AFM专访瑞士空军司令Markus Gygax
时间Sun Mar 31 10:41:20 2013
图文版在FB:
http://tinyurl.com/cgk6opg
很多时候,军事研究者都会拿着军事事件或武器的规格来批评高层的脑袋
装大便,但实际上,这些都是相当间接的证据,有时他们也想把事情做好,
只是时不我与。有些时候,决策者会在公开报导中说明,或是推销他的决
策,这便成为相当直接的依据可以了解他们心里的想法,个中的曲折其实
比武器的规格书更有趣。英国的空军杂志Air Force Monthly在今年一月
号访问了瑞士空军司令:Markus Gygax,在访问中畅谈了下一代战机的
抉择,人员组织的挑战,建军的策略,有人/无人机的争议。内容十分浅
显,但背後的学问却又值得深思,非常值得一读,因此不负责任地翻译如
下,希望各位朋友能有所收获。
特此感谢Ethan Chen借我Air Force Monthly, 2013/01
前言:瑞士空军现有33架F/A-18与50架F-5,由於後者的寿限将至,
於是招开国际标来采购新战机加以替换。尽管法国Rafale在招标过程中
的呼声最高,但结果却大转弯地选择了瑞典大幅升级的JAS-39E。Markus
Gygax在之前也曾支持Rafale出线,AFM特别访问他对於这项改变的看
法。
AFM:您当瑞士空军的头儿已经有五年的历史。在您当家的时候完成了
F/A-18的改良案与一些军备采购,包括最近的「超级狮鹫」案。您认为
一个小型空军拥有战机的「双箭头」(F/A-18与JAS-39E)是合理的吗?
Gygax(大笑):我知道你真正想问的是我们会拿什麽取代F/A-18。相
信我,在F-5的汰换案中,我们讨论过无数次「单战机」的想法,但如同
人生中的许多事情一样,每种方案都有它的优缺点。「单战机」路线的好
处显示在操作成本、组织与後勤上,but.....人生最厉害的就是这个but,
「单战机」如果有什麽问题的话,整个机群就要停飞。「双战机」路线可
能比较贵,但当某种战机被停飞的时候,你至少还有一个备用方案可以保
卫领空。另外,你不用一次淘汰两种战机,假设科技革新的周期是15年,
你总是能有最新的科技可以选择(译注:早买早享受,晚买享折扣)。
AFM:所以选择JAS-39E的原因就是要「追求最新科技」吗? 达梭的
Rafale与欧洲Typhoon也都是先进战机,某方面应该比JAS-39E还先
进。
Gygax:对我们而言,是的。除了美国最先进的F-22与F-35以外,没有
一种战机真正具有「革命性的设计」(洛马 : 是的,在座的各位都是垃
圾)。这两种战机具有匿踪优势,但它们也牺牲了一些气动性能来维持「战
斗中」(in combat,这个词我觉得用得有点想像空间)的匿踪性。它们
必须把武器挂在舱中,但在某些情况下,F-35又得把油箱跟弹药挂在外
面。因此,匿踪战机或多或少也是一种妥协下的结果。如果放眼其他国家,
Gripen, Rafale, Typhoon甚至俄罗斯最新版的Flanker都是价钱合理的
先进平台,而且它们还可以维持几十年这样的优势。因此,对我而言,飞
机的机体并没有那麽重要,上面的感测器与武器才重要。电脑的计算能力、
状况意识 以及人机介面,这些其实都跟飞机的机体无关。
AFM:这些性能是你选择JAS-39E的原因吗?它在你的评比里面分数是
最低的啊?(OS:马的,你其实有收钱吧?)
Gygax:没错!JAS-39是最低分的,但这是因为它的动力最弱,毕竟它
只有一颗引擎而其他却是两颗,这我们一开始就知道了。然而,像是Gripen
NG展示机已经安装了主动阵列雷达,而其他战机还在研究中,这使它成
为技术最尖端且价格最便宜的,电战与自卫系统也是一样。所以,我相信
我们选择的战机可以胜任:和平时期的空域管制、紧张时期的空中防卫以
及紧张时期的空中打击等三大任务。
AFM:这表示瑞士空军已经达成共识了吗?有些媒体消息与测试报告显示
还有人不愿意选择分数最低的战机,甚至你也曾经签署一份推荐Rafale
的报告?(OS:马的,你到底收多少钱?)
Gygax:我仍然赞同那份报告,那会是整合最完美的方案。But.....人生最
厉害的就是这个but,(达梭:e04!)最重要的问题是,我们选择的方案
能符合未来的需求吗?它拥有最先进的科技吗?这对JAS-39E是成立的。
另外,能买到的飞机数量也很重要,数大便是美,尤其对一支小型空军而
言。由於我们的空域很小,能预警的时间有限,所以你有时需要你的战机
一开始就在空中待命,因此可用的飞机数就非常重要(译注:由於战机滞
空时间有限,有更多的战机才能轮班在空)。以国际上的一般水准--我曾
与许多国家的空军司令聊过--通常有40%-50%的战机是非妥善的,我们
的F/A-18机队已经有15年的历史可以证明这个数字的准确性。机队的
可靠性绝对会是指挥官的考量,而拥有22架JAS-39E与33架F/A-18
的防空伞能让我在退休後不会後悔这个决定。
AFM:您如何反驳那些「过度武装」的批评者,他们认为一个在和平欧洲
正中央的小小国家,根本不需要55架战斗机?!例如,贵国隔壁的奥地
利只有15架战机。(OS:所以,你真的有收钱吧?)
Gygax:奥地利的决定是基於政党政治的缘故而不是军事原因。没错,在
中欧发生空战的可能性几乎是零。上一次瑞士飞行员在战争中升空已经是
70年前,对抗德国与美国佬。然而,我们还是每天都需要战斗机出勤,
一年要起飞300-400次来拦截未回应或是可疑的无武装雷达接触。目前
我们的瓶颈是在夜间与天候不良时只能派F/A-18(而不能派F-5)。但
由於我们只有33架F/A-18,当有紧急情况时,很快就会没有飞机可用。
所以我们(买这麽多战机)并不是「过度武装」,而是为了应变性与持续
性。
AFM:目前瑞士与瑞典已经签订双向合约,除了空军以外,还有国防采购
局、RUAG(瑞士军火公司)、绅宝、FXM与其他组织部门参与。大家是
如何合作的?您觉得目前的进度与表现还正常吗?
Gydax:是的!在60年代遭遇一些困难後,我们学到了很多。藉由引进
110架F-5E/F--其中54架仍在服役--以及F/A-18的采购案,我们有十
足的进步。从关於经济的互惠条款到RUAG在F/A-18计画的组装工作,
整个流程已经非常顺畅。
AFM:但这次RUAG并不会组装JAS-39E啊?.....(OS:是你收钱的流程
很顺利吧?)
Gydax:对的,由於数量太少了,还是只能在瑞典生产。但我们的国家工
业仍然会参与他们的後勤支援作业,RUAG与其他公司都是服役期支援合
约的一部分。如同F/A-18的35亿瑞士法郎采购案都有嘉惠到瑞士的大
小企业,瑞典公司与瑞士工业也会有类似的互惠。
AFM:在合约中也包括一项中继方案,您能解释一下吗?
Gydax:当然。整个计画从头到尾就是为了汰换掉F-5,联邦政府希望在
2021年以前完全汰换掉它们。大家已经同意瑞士空军在这之前先向瑞典
租借11架服役中的JAS-39C/D,这需要每年4400万瑞士法郎的开销,
而维持54架F-5则要每年4800万。藉由租借狮鹫,可以提早训练以降
低转换到JAS-39E的落差。瑞典空军其实也一样,他们将用JAS-39D来
训练JAS-39E的飞行员,而不是发展双座型的JAS-39F。
AFM:藉由引进JAS-39E,你们是不是想要回复一些失去已久的战力,
例如侦查与对地攻击?
Gygax:对的。这些在幻象IIIRS(侦查)与猎人(攻击)退役後就失去
的战力将重现江湖。尽管22架JAS-39E的主要任务是空中警察(平时)
与空中防卫(战时),其中4架将配备类似以色列Reccelite的侦查荚舱,
另外8架则将配备(尚未确定)精确标定系统来执行次要对地任务。
AFM:这些超级狮鹫将会配备流星超视距飞弹吗?
Gydax:会的!流星已经包含在采购案当中。这对我们非常重要,使我们
保持在科技的最前端。尤其在机体不是最强的时候,感测器与武器就更要
胜过别人。流星飞弹可以抵消任何加速或爬升的劣势,所以这是大黄蜂+
AIM-120的合理下一代。
AFM:瑞士政治圈与社会大众会如何看待你们取得像流星飞弹这样高级的
武器?
Gydax(大笑):喔,我必须说:非常务实。就像在F/A-18与其他军事
政策的公投案,多数民众了解并支持强大的国防才能安居乐业,而今天要
有强大的国防就必先取得空优。他们也很清楚在和平时期不需要超视距飞
弹,例如在空中警察任务你最多只需要机炮(发射曳光弹)就可以。但当
世界上其他国家的战机都拥有超视距武器时,大多数政治人物--与我谈过
的政党--都同意瑞士也需要同等的武器。我相信大多数国民也会同意,因
为没有人--除了奥地利(译注:还有台湾)--能知道10-20年内会发生什
麽事。看看北非的例子,连两年前你都无法预测。所有认真的人都会同意
「有备无患」,而我们瑞士人常被说是太过认真(台湾:那是因为你们不
懂92共识)。
AFM:假如联邦政府选择的是军方本来要买的Rafale或Typhoon,会发
生什麽事?(OS:你收钱不办事会不会死很惨?)
Gydax:我猜,那社会大众会骂死我们。我们总是要考虑到寿期成本,维
护超级狮鹫(只)需要每年1亿瑞士法郎。但你说得对,我没有预料到选
择一个最便宜的方案会引起这麽多讨论,我错了。但在2014年的公投会
根据我们提供的完整资讯与教育来决定,而不是政党政治。假如我们需要
一支中立的瑞士军队,那它就需要充分武装。我们的政治人物与军方必须
充分向选民说明这些事实。
AFM:这个「非强制但传统」的公投题目会是什麽?会决定(战机的)型
式与数量吗?(译注:公投票选下一代战机?喔耶!!)
Gydax:国防部长的想法是在下次向议会报告时提出「狮鹫投资法」,在
未来10年提拨每年3亿瑞士法郎的经费。议会将在明年决定,而後--你
可以称之为「传统」--民众将在公投背书。(公投)并不是决定「型式」,
而是这项特别预算案。假如公投不过,那就不能买JAS-39E。但假如通过
了,这法案的细节就不用再讨论。
AFM:自从911事件後,瑞士已与周遭国家签署防空合作协议,甚至允
许在空中警察任务中跨境追逐目标。这些措施的目前状况为何?
Gydax:我们与德国、法国与义大利三个国家已经签署了跨境空中执法与
拦截的协定,假如有需要就可以运用。但对於奥地利,我们虽然与他们空
军有密切联系,而且也正在商谈类似协定,但维也纳政治圈仍有许多意见,
我不清楚细节也无法回答。但我相信这问题终究可以解决。
AFM:除了虎式汰换案之外,还有其他的装备更新或采购计划吗?
Gydax:当然有。我们目前有一个新型无人机飞行评估案正在进行中。九
月我们已经测试了以色列IAI公司的Heron 1型,而目前(去年10月)
正在测试Elbit的Hermes 900,我们可能还会再挑选第3或第4种来测
试。在2015年前後,我们会准备一笔预算来采购一种可在3万尺巡航的
MALE(中高度,长航程,类似掠夺者)无人机来取代目前的ADS95短
腿无人机。我们不需要武装或匿踪形式,但希望它能滞空30小时左右,
并携带200-300kg重的感测器。
AFM:你认为无人机在未来有可能取代有人机吗?
Gydax:我并不这麽认为。它们只能在有人战机的任务范围中执行很小的
部分。它们的优势是安静(译注:这句有点不精确,有人就会比较吵吗?
无人机比较安静的原因应该是它们不用载人,所以通常比较小只,所以引
擎跟螺旋桨比较小),有非常长的滞空时间并能提供非常精确的情报,但
它们缺乏速度与机动性。我认为它们只能拿来侦查--也是它们目前擅长的
--或者够大的话,可以作为一种打击平台来执行一些特种攻击任务。但目
前发展中的任务布包括空中警察或是空对空战斗。
AFM:瑞士工业正在参与欧洲的「神经元」无人战机研究计画。你们有一
天会采购它或类似的系统吗?
Gydax:根据我所了解的,「神经元」只是一种匿踪飞行器的概念机。我
们的问题应该是要不要采购它,或是改买更大但性能更强的无人侦察机。
目前我们的策略应该是认为後者--如同我们的测试所显示的--比较正确。
我也不认为现代空军应该要在有人或无人机之间做出抉择。有人+无人机
才是最恰当的,因为你不应该以为买那些功能有限的无人战机可以省多少
钱,他们其实跟有人战机一样贵。无人战机(UCAV)其实只是一架「没
有人驾驶的战斗机」,因此你需要许多高科技装备与地面人员来维持它的
运作。
AFM:您们的旋翼部队有什麽计画吗?
Gydax:我们有27架中型超级美洲狮与美洲虎运输直升机,以及20架
EC635轻型直升机。在未来,直升机队应该都会维持这个数量,不过超
级美洲狮正由RUAG改良到类似美洲虎的水准,包括搜索灯与红外线。去
年四月我们已经接收了2架,在2014年前会接收其他架。
AFM:那地对空系统呢?瑞士以前还操作过血?飞弹呢!
Gydax:没错。在2020年前,我们可能会重新规划地对空系统 。我们
在考虑一种50km射程的防空飞弹,但也可能买一种快炮系统作为「最後
一哩」的防御。目前的短剑飞弹只能对付3km射程的目标,而我们在1990
年代失去了血?飞弹与唯一的长程防空飞弹。
AFM:您想对您的下一任:Divisionar Aldo Schellenberg说些什麽?听
说他不是飞行员而是一名经济学家,只曾经指挥过地对空单位。
Gydax:不要拆散一个成功的团队!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.145.140
1F:推 Su22 :只要付点$$,瑞士空军也能录取我吗? (开AB逃走~) 03/31 11:06
2F:→ Su22 :最後的"血?飞弹" 这是什麽飞弹? 很恐怖的感觉 03/31 11:07
3F:→ kurt1980 :是指bloodhound血提(犬字旁) 03/31 11:13
4F:推 patrickleeee:就翻猎犬吧 03/31 11:22
5F:→ patrickleeee:话说台湾适合JAS39吗 短场起降 对地攻击 03/31 11:24
6F:推 timchenegg :问答都有一定水准 真精彩! 03/31 11:31
7F:推 leptoneta :OS真是经典XD 03/31 11:32
8F:→ leptoneta :洛马 : 是的,在座的各位都是垃圾 <-经典佳句XD 03/31 11:34
9F:推 JosephChen :血"犭更"飞弹 03/31 12:33
10F:推 t72312 :我们有三箭头(挺) 03/31 12:48
11F:→ vt1009 :最终选择跟巴西空军司令一样耶 数量跟价格才王道 03/31 12:56
12F:推 falconer :既然是垃圾,我们用500收(误) 03/31 13:02
13F:推 diechan :精采,合情合理又富说服力 03/31 13:08
14F:推 MPSSC :自从F-35已经开始交给USAF/USMC後,就没听过欧洲人敢 03/31 13:10
15F:→ MPSSC :屁说它战力不足? 03/31 13:11
16F:推 notmuchmoney:39E还是贵... 03/31 17:08
17F:推 falconer :下一任空军司令是经济学家!!! 03/31 18:31
18F:推 J10A :选一楼 还不如选我 比你便宜 也比你强 03/31 19:39
19F:推 zaku7777 :归纳就是要便宜与数量嘛... 03/31 20:27
20F:→ zaku7777 :不然谈未来性,使用弹性,尖端科技,比得过飙风嘛? 03/31 20:28
21F:推 defenser :瑞士之前就用公投决定买虫,双风应该去拢络人民才对 03/31 20:31
22F:推 Su22 :公投买武器还蛮屌的,瑞士乡民都了解性能数据吗? 03/31 21:28
23F:推 falconer :访谈中奥地利一直中枪... 03/31 21:57
24F:→ vt1009 :其实瑞士想买第二批F-18C/D 没想到停产了 XD 03/31 22:24
25F:推 seednet2 :怎麽司令一直在酸奥地利 04/01 02:07
26F:→ versusvic :今年二月去中瑞士狂欢节 已经很多乡民办成39E飞行员. 04/01 09:48
27F:推 Ecclestone :typhoon一般平价不是比rafale好? 04/01 10:28
28F:推 boyo :JAS不见得比IDF好 但他的升级计画从没停过 04/01 16:31
29F:推 t72312 :换新引擎就差很多了 04/01 17:43
30F:推 starfury :奥地利:司令阁下你为什麽一直针对我?.... 04/01 19:35
31F:推 zseal :司令:因为你们没给我钱 04/01 21:13
32F:→ PsycoZero :其实奥地利的台风还是阉割板的... 04/01 21:36
33F:推 tonmeister :奥地利:你们瑞士人就只会把我们当假想敌。看我们小, 04/02 05:06
34F:→ tonmeister :好欺负对不对?!﹝怒﹞ 04/02 05:06
35F:推 tony121010 :我怎麽觉得他整篇都在酸奥地利XD 04/02 07:37
36F:→ PsycoZero :两边都是中立国,结果互把对方当假想敌... 04/02 11:53
37F:推 blakespring :瑞士:找法德当假想敌就像逗猫棒一样 04/02 14:14
38F:推 treker :列支敦士登: ....... 04/02 14:24
39F:→ MOONRAKER :不是假想敌吧 有个邻居就在隔壁 你当然会看他的围墙 04/02 18:05
40F:→ MOONRAKER :有没有盖好 平常有没有人在家 好不好联络之类 04/02 18:06
41F:→ MOONRAKER :不然他居家安全做不好 也是有可能连累你 04/02 18:07
42F:→ zseal :或是老婆正不正 女儿发育如何之类的 这样吗 04/02 18:07
43F:→ vt1009 :你是隔壁老王阿? XD 04/02 19:24
44F:→ MOONRAKER :如果强盗杀进来 就马上冲进他家劫持他老婆女儿… 04/03 01:19
45F:→ MOONRAKER :[东南亚某半岛尖端某国家:鼻子痒痒的] 04/03 01:21
46F:→ chewie :如果你邻居家里出过一个落榜的美术学生想统治世界 04/03 10:05
47F:→ chewie :你也会防着你家邻居(误 04/03 10:05
48F:推 diechan :维也纳艺术学院没事又中枪了 04/03 11:06