作者ben101068 (ben101068)
看板Military
标题Re: [闲聊] 动物家族
时间Sun Nov 28 03:33:24 2010
推文要等30秒实在太久...乾脆用回文帮你补充
战车
PzKpfw VII Löwe (狮)
附带一提KG 26也是狮，只是他是幼狮Löwen
PzKpfw VIII Maus (鼠)
自走炮
Panzer 38(t) Grille (蟋蟀)
38(t)是捷克战车，德国人给他装150炮，变成Grille自走炮
Sturmpanzer 43 or Sd.Kfz. 166 Brummbär (熊)
这个比较有趣一点，德文的Brummbär可以指很吵的人
他其实是德军取的昵称，不是正式的动物命名
但是Brummbä也可以指泰迪熊、灰熊之类的
所以盟军情报单位就把德军口中的Brummbä当成"熊式"的命名了
飞机用动物名好像就没啥特别了
不过原PO只说载具没指定地上跑的，这边顺便提一下就好
He-177 Greif (狮鹫兽)
德军叫他Luftwaffenfeuerzeug(空军打火机XD)
附带一提KG 55也是Greif
Fw-200 Condor (秃鹰)
英国人叫他Scourge of the Atlantic(大西洋的瘟神)
--
"Gentlemen, the battle against Scharnhorst has ended in victory for us.
I hope that if any of you are ever called upon to lead a ship
into action against an opponent many times superior,
you will command your ship
as gallantly as Scharnhorst was commanded today. "
26 December, 1943, Admiral Bruce Fraser
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.81.53
※ 编辑: ben101068 来自: 118.168.81.53 (11/28 03:35)
1F：推 schooldance :叫它瘟神很贴切:p118.169.211.204 11/28 04:54
2F：→ psilons :(歌) 瘟神来了谁知道~~ 111.82.0.149 11/28 15:29
3F：推 jagdzaku :(歌) 炸弹鱼雷报~到 219.85.197.117 11/28 15:41
4F：推 timchenegg :(歌) 炸弹开头先咆啸 118.170.4.55 11/28 15:48
5F：→ psilons :(歌) 鱼雷炸断你的腰~ 111.82.0.149 11/28 16:14
6F：推 timchenegg :(歌) 欢迎瘟神试身手 118.170.4.55 11/28 16:18
7F：推 SYSGI :英国海军似乎不敢用爬虫命名船舰？ 114.32.112.71 11/28 18:52
8F：→ MOONRAKER :无惧不屈这些字又不是都用完 何必用 115.82.184.242 11/28 19:11
9F：→ MOONRAKER :爬虫 再说什麽船合这样命名? 登陆舰 115.82.184.242 11/28 19:13
10F：→ MOONRAKER :吗? -_- 115.82.184.242 11/28 19:13
11F：推 SYSGI :我印象中有看过报导，皇家海军以前有 114.32.112.71 11/29 08:10
12F：→ SYSGI :但是好像船舰的下场都很惨.. 114.32.112.71 11/29 08:11
13F：推 SYSGI :资料来源1970年代读者文摘寰宇搜奇 114.32.112.71 11/29 08:13