看板Military
标 题Re: 跟 师 团 旅 相对应的英文单字
发信站台大电机 Maxwell BBS (Wed Nov 9 23:11:58 2005)
转信站ptt!ctu-reader!Spring!news.nctu!news.ntu!bbs.ee.ntu!Maxwell
※ 引述《[email protected] (Starkiller)》之铭言:
: ※ 引述《hyena (信我者, 得罗莉)》之铭言:
: : 请问一下, 有人知道跟国军单位中 "师 团 旅" 相对应的英文单字吗?
: just figure it out:
: 师: Division
: 团: 查不到, 可能是 Army
团是regiment.
一般是: Army Group 集团军
Army 军团
Crops 军
Division 师
Bridage 旅
Regiment 团
Battalion 营
Company 连
Platoon 排
Squad 班
File 伍
另外苏联有 Front (方面军) , 位置好像跟集团军相同
也有听过某些国家有大队(Group)、中队(Squadron)、小队(Squad)
还有 Troop.........五花八门.......
: 旅: Brigade
--
人民总是会坚决的主张,在国家之间的冲突中,征服者应该以法官的
身份来审判被征服者,并根据道德律,以来对後者治以应得之罪。.....
这完全是不合理的要求。惩罚与报仇都是与政策毫无关系的。
~~~~~~俾斯麦 1870年
--
※ Origin: 台大电机 Maxwell 站 ◆ From: 220-134-118-181.HINET-IP.hinet.net