作者jeff1104 (jeff)
看板Middle_East
标题[转录][新闻] 制裁叙利亚 欧巴马要阿塞德下台
时间Fri Aug 19 22:02:33 2011
※ [本文转录自 IA 看板 #1EJWjkjz ]
作者: JoeBorowski (爆炸司机) 看板: IA
标题: [新闻] 制裁叙利亚 欧巴马要阿塞德下台
时间: Fri Aug 19 15:06:19 2011
标题:
制裁叙利亚 欧巴马要阿塞德下台
新闻来源:
http://tinyurl.com/3sqwqse 自由时报
[编译张沛元/综合报导]
美国总统欧巴马十八日首度明确要求,连续数月来暴力镇压反政府示威民众的叙利亚总统
阿塞德应立即下台,并宣布包括冻结叙国政府在美资产、禁止进口叙国油品等一系列新的
制裁措施,欧盟随後跟进,要求阿塞德下台。不过,欧巴马和随後发言的国务卿希拉蕊也
强调,华府将听从叙利亚人民不希望外国干预的心声,「不能也不会」主导叙利亚的民主
转型,目前也没有召回大使的计画。
欧巴马在这项行政命令中,强烈谴责叙利亚政府武力镇压抗议人士的暴行:「叙利亚的未
来,必须由其人民决定,但阿塞德总统挡住他们的路」,「他一方面呼吁对话和改革,另
一方面又监禁、凌虐和屠戮自己的人民」。「为了叙利亚人民,现在是阿塞德总统下台的
时候了」。
除冻结资产、禁止油品进口外,新的制裁措施还包括禁止美国公民或企业与叙国政府交易
、在叙国境内营运或投资等。此前美国已陆续针对阿塞德与其他叙国官员、金融机构,颁
布好几个回合的制裁措施,但由於美叙往来有限,效果微乎其微。
禁购叙石油 市场冲击不大
叙利亚石油大多供应国内消费,二○○九年石油出口量仅为每日十一万七千桶,主要销往
欧洲,因此就算欧盟也跟进禁止进口叙国石油,对国际市场也不预期会有太大冲击。
美国国务卿希拉蕊稍後也发表声明,表示「叙利亚的民主转型已经开始」,阿塞德必须下
台。欧盟外交政策首长艾许顿,以及英国、法国、德国等欧洲大国也发表声明,要求「在
叙利亚人民眼中已完全丧失合法性」的阿塞德下台,并将提出扩大制裁清单。
除来自美欧压力外,阿塞德也因在伊斯兰教斋戒月升高武力镇压,招致阿拉伯国家与邻国
土耳其抨击。稍早,瑞士已宣布召回驻叙利亚大使。
联国控叙可能危反人道
在此同时,联合国人权事务高级专员公署(OHCHR),十八日也在一份叙利亚人权状
况调查报告中指出,叙国政府镇压民众抗议,可能构成反人道罪行,呼吁安理会将本案送
交国际刑事法庭(ICC)。
由於联合国调查团未能获准进入叙利亚,该报告汇整对一百八十名包括前军警部队在内的
叙国民众访谈内容、境外医院与难民营的医疗纪录,以及录影带、照片与文字通讯等资讯
,调查时间为今年三月十五日到七月十五日。报告暗示,阿塞德政权屠杀百姓的手法,分
别是透过地面部队、屋顶狙击手与空中武力,有系统地攻击平民,执行「格杀勿论」政策
,往往未经警告便以实弹近距离开枪。
阿塞德称已停止镇压
联合国秘书长潘基文十七日透过电话,就叙利亚广泛违反人权与过度武力镇压平民等行径
,向阿塞德表达严重关切,强调所有军事任务与大规模逮捕必须立即停止。阿塞德则声称
,军警部队已经停止镇压行动,但遭叙利亚反政府阵营否认,表示军警部队并未停止杀戮
,并大举搜捕抗议人士。自三月中旬迄今,阿塞德政权武力镇压反政府抗争,已造成至少
两千多人丧生。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.43.50
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.24.192