※ [本文转录自 IA 看板 #1DYoUCg3 ] 作者: swallow73 (吃素、环保、救地球) 看板: IA 标题: 利比亚的迷宫 时间: Thu Mar 24 19:14:17 2011 利比亚的迷宫 http://www.coolloud.org.tw/node/58372 普拉萨 （Vijay Prashad） 责任主编：楼乃洁 校订按语﹕左翼学者普拉萨Vijay Prashad，是美国康涅狄格州（Connecticut）首府 哈特福德（Hartford）三一学院（Trinity College）国际研究教授。他最新着作《更深 色的国家：第三世界的人民历史》（‘The Darker Nation :A People’s History of the Third World’），赢得2009年Muzaffar Ahmad图书奖，并刚推出瑞典文及法文版。 原文是作者在美国的偏左政治刊物CounterPunch网页，2011年2月22日所发表的文章 。此文章不易翻译，但我们不惜耗时地把它翻译出来，只希望有助《苦劳网》读者进一步 了解利比亚过去的历史及格达费政权的性质。原文很多地名及人名，目前尚未有固定中文 译名，暂用英文译名，祈望读者见谅。校订：宋治德；译者：谢凯健 1969年，27岁的军官格达费（Muammar al-Qaddafi）趁年老国王伊德里斯（King Idris） 正在土耳其接受治疗，发动政变。格达费受埃及自由军官运动启发，遂与他的同伴军官们 强行将脆弱的利比亚国家和甚至更为脆弱的利比亚社会带进社会主义。利比亚的主要出产 是石油，在伊德里斯刚被废黜时候，国家每天出口石油300万桶。令人愤怒的是，利比亚 的石油每桶售价是世界上最便宜的，而伊德里斯自己就尽情享受从石油赚来的金钱，人民 生活非常困苦。这就是为何格达费的政变几乎没有遇到任何反对。 格达费政权推行了一系列激进改革，推进利比亚社会发展。利比亚曾经成为遥远的鄂图曼 土耳其帝国和义大利殖民开拓者的前哨基地。利比亚希望寻求最基本的社会发展。在格达 费政权的头十年，国家接管油田及提高了石油售价，所赚取到的金钱都投入到社会福利， 主要用於增加房屋供应及医疗保健。在第二个十年（1978 – 1988年），格达费政权限制 了私人企业的发展，及鼓励工人对约二百家公司进行接管。首都的黎波里以西的Jefara平 原农村的相关土地获重新分配。同一时间，国家加强对经济的宏观调控，中央银行对财富 进行重新分配，把银行帐户持有设立上限。 格达费虽然跟随埃及纳赛尔（Nasser）的民族主义路线，但他并不热衷於世俗主义。他的 绿皮书摒除资本主义及共产主义，提倡「第三普世理论」（Third Universal Theory）， 主张在政治及经济上重返阿拉伯世界的伊斯兰教基本原则，并在与民族主义一样重要的伊 斯兰教指令下，驱逐利比亚的义大利居民，协助跟从查德到菲律宾进行伊斯兰革命的同伴 （在他抱负下於1972年促成创立al-Failaka al-Islamiya伊斯兰军团）。当格达费在1993 年受到对他企图发动的暗杀威吓後以及邻近阿尔及利亚的伊斯兰武装份子的冒起，便开始 迫使他的伊斯兰武装份子服从纪律。而格达费的政治伊斯兰主义，迅速转变为恐惧马格里 布（Maghreb）的盖达（al-Qaeda）组织。 9.11後，格达费立即对美国提出反恐协助。2002年10月，利比亚外交部长Mohammed Abderrahman Chalgam承认，利比亚政府与美国在反恐方面密切磋商，并在几个月後，格 达费的明显继承人其次子赛义夫（Saif al-Islam al-Qaddafi）热情地谈论利比亚支持布 希的反恐战争。如果你浏览格达费的网页，你会看到一句十分醒目的陈述，「恐怖主义的 现象，不只关系美国，而是关系到全世界。美国不能单独作战，这是合乎逻辑，合理和有 成效的任务不能委托美国单独完成。」它需要一个像那样害怕利比亚伊斯兰战斗组织的格 达费。 2009年5月，Ibn Sheikh al-Libi的葬礼令格达费十分害怕。有数以千计的民众在 Ajdabia参与了这次葬礼（al-Libi於2001年在巴基斯坦被捕，及後死於美国的拘禁中。利 比亚在此案，以及在其他关於伊拉克和阿富汗战争的利比亚战士被捕案上与美国互相勾结 ）。 东部地区问题 Ajdabia，是al-Libi的故乡，位於利比亚的东部，是Cyrenaica的一个省（另一个相邻的 城市是2011年人民运动爆发点的班加西 Benghazi）。利比亚的东部有值得骄傲及历史悠 久的抵抗外国强权的传统。其部落就曾领导抵抗鄂图曼土耳其帝国的入侵，以及义大利殖 民者的占领。赫塔尔（Omar al-Mukhtar）就是抵抗义大利殖民者的英雄，他的肖像被印 在利比亚货币第纳尔（Dinar）10面额的纸币上，其斗争事迹在1981年被安东尼昆（ Anthony Quinn）的电影（由格达费政府资助）《沙漠雄狮》（The Lion of the Desert ）塑造成不朽的故事。这个东部省份也是19世纪Sanussi皇朝所建立的伊斯兰政教合一所 兴起的地方，前国王伊里德斯便来自那里。利比亚有三份之一人口继续信奉Sanussi的伊 斯兰教令。当中有些人仍然认为格达费需要为推翻国王负责。 格达费的新政权标榜要推翻部落霸权。事实上，他只是加强他自己部落Qadhadhfa及他自 己人的霸权。东部地区的Sa’adi联合会被排除在新体制之外。新革命政权曾经承诺回到 改善石油价格及社会工资问题上，但贫困的东部地区在当中只得到吝啬的帮助。 革命内的革命 除了忽视东部地区日益恶化的问题，到1980年代，格达费政权转向国内其他领域发展。大 量石油盈余得不到妥善的使用，导致国家经济停济不前。雷根（Ronald Wilson Reagan） 时代的美国曾轰炸格达费的住宅，杀死他15个月大的女儿Hanna，让他得以有喘息的空间 。因此，利比亚人民团结在他及其政权周围。在雷根掌权下，反美主义很容易给格达费所 谓的「革命内的革命」提供掩护。这可以形容是利比亚国家进入新自由主义时期，或格达 费所称的「大众资本主义」（Popular Capitalism）。1987年，利比亚被迫跟随「国际货 币基金组织」（IMF）的指引，终止疲弱的进口替代政策，改革当地农业及工业。1988年 9 月，利比亚政府废除进口与出口配额，容许城市的新市场发展起零售贸易。 1992年，联合国对利比亚实施制裁，让利比亚的「改革」趋向混乱，并使老格达费走回幕 前，在裂缝中的统治精英对「改革」步伐有时放慢，有时则会加快。主张新自由主义议程 的代表是Shokri Ghanem，他在2006年时离开内阁总理一职，改而担任更重要的国家石油 公司主席。Ghanem积极推动外商投资於石油部门，由西方石油公司（Occidental Petroleum）到中国石油化工等公司，赶快推行《勘探与生产分享协议》。英国前首相布 莱尔（Tony Blair）和法国总统萨科齐（Nicolas Sarkozy）均去巴结Ghanem，并保证会 为石油特许权而提供资金。这就是英国政府释放洛克比（Lockerbie）空难的利比亚主犯 的原因。义大利总理贝鲁斯科尼（Silvio Berlusconi）在2008年屈从於民族英雄赫塔尔 的儿子，交出50亿美元作为对过去义大利殖民主义的道歉。性格直率的贝鲁斯科尼表示向 利比亚道歉是为让意大利「少些非法入境者和多些石油供应」。 除Ghanem外，就是格达费次子赛义夫。他在伦敦经济学院2007年9月的博士论文，题为「 全球决策民主化下公民社会的作用：从『软』实力到集体决策」（得到David Held注目的 指导）。他主张在国际决策层面需要给予投票权予非政府组织，否则将会给美国和其大西 洋盟国所支配。而非政府组织（NGOs）的本质，他认为，「应是弱势社群权益的倡导者和 独立的批评者」。赛义夫说，让非政府组织去缓和北方的野心更为「现实」，藉此去改变 国际关系。这样的现实主义导致他相信「改革」，及在最近要求用最严厉的武力镇压首都 的黎波里和班加西的抗议。在新自由主义的语言中，「公民社会」是限定对非政府组织的 工作，不会改变权力结构。街上的衣衫褴褛者不属於「公民社会」，他们只是非理性的行 动者。 在2000年9月人民代表大会，对「改革」提出投诉。他们并不同意将国有企业私有化，和 建立自由贸易区。他们的期刊，al-Zahf al-Akhdar怒斥外国公司及旅游部门。其中有一 段对格达费作政治妥协—─缩减联合国的制裁范围，以换取欧洲资本的青睐（利比亚终止 其核计划是让步的一部份）—─表示愤怒。国会试图将「改革」的步伐减慢，却激怒了国 际货币基金组织，在其2006年的报告总结：利比亚在发展中的市场经济，进步是缓慢及不 连续的。 对格达费所属的老共和派部落的忠诚，是先从对格达费的家庭开始。他的第四儿子穆塔西 姆（Muatassim）活跃在Zuwara附近所建立的一个出口自由贸易区。穆塔西姆，被塞尔维 亚驻首都的黎波里大使称为「血腥的人」及「不很聪明」，他早已不满被很多人认为是格 达费接班人的胞兄赛义夫。与此同时，赛义夫试图通过他「经济和发展局」的最高委员会 加快改革步伐。这对兄弟早已互相敌视，但对於新自由主义的取态，他们的立场是一致， 只是他们都想争邀「改革」的功劳。 东部的起义，加上格达费政权的新自由主义政策，结果把大部份人民推向反抗格达费政权 。1969年的光环已很少存留在格达费这位老人身上，他现在是个显得可笑及上了年纪的革 命者。我们还远未达到这个「革命煽动者」所喊出「群众是掌握他们自己命运及他们财富 」的口号。随着军队的支持倒向哪一边，游戏将会完结（早前有两位军官驾驶法国制幻影 战机飞往马尔他寻求政治庇护，而不向黎波里的民众开火。但另方面亦有战机机师向群众 开火）。事件尚未结束。 群众动员起来了，新仇旧恨交织一起。有的为着反动的部落目的，有的为了寻求从所谓的 「改革」里得到解放，有的吹毛求疵指责国家有600万的石油财富却不像阿联，其他的只 是简单希望对自己的生活有多一点的主宰。但是，他们最大的愿望就是从被困在利比亚迷 宫里的隐蔽走廊，得到释放。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.44.46 -- 据了解正夯英国研究宣称宅男崩溃欲哭无泪柔肠寸断的一个动作Ｍ型营养午餐付之一炬 透露满目疮痍踢爆算一算对当事人来说高达八成真是不可置信压倒骆驼的最後一根稻草 爆料低调希望有关单位重视得到确切的回应官员震怒掉头离去各说各话罗生门各界挞伐 据高层透露表示其中缘由耐人寻味有待厘清静待真相曝光自有分晓显示出公道自在人心 一场风波令人费解忧心忡忡不禁要问景气差物价上涨股市大跌争议中政府都在做些什麽 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.136.78