※ [本文转录自 IA 看板 #1DI5zp4S ] 作者: shrunty (爽ty) 看板: IA 标题: [新闻] 突尼斯：政权处於动荡之中 时间: Wed Feb 2 03:30:56 2011 新闻来源: http://chinaworker.info/zh/content/news/1302/ 突尼斯：政权处於动荡之中 星期三, 19 一月 2011. 群众起义迫使本-阿里逃离该国 查赫德-戈瑟尔（Chahid Gashir），工人国际委员会（CWI） 突尼斯与一个月前相比已经是一个截然不同的国家。突尼斯人民群众强大的反抗运动以闪 电般的速度清扫了专制独裁者总统本阿里，证明了在专制统治下民众中几十年来所积累的 愤怒。即使在私下的条件下恐惧谈论政治的状况已经被巨大的政治爆发所取代，一场革命 开始了。本阿里“无人争议的”专制的日子已经一去不复返了！ 突尼斯多年来被资本主义评论家们和帝国主义国家誉为该地区最稳定的政权，国际货币基 金（IMF）总裁斯特劳斯-卡恩（Dominique Strauss-Kahn）仅在一个月前所描绘的“经济 发展模式”如今已变得彻底破败不堪。旅游天堂和其奇妙的地中海海滩显示出了丑陋的一 面，用暴力镇压 群众反抗则展示出了该地区最暴虐政权之一的真正性质。 突尼斯在过去一个月内所发展起来的革命运动对整个阿拉伯世界乃至更大范围内具有巨大 的历史性的重要性。在当前这个阶段，世界上大多数国家都大肆推行紧缩政 策，而其中 食品价格上涨正影响着每个人，突尼斯可以成为其他国家劳动人民和青年所效仿的榜样。 这一运动是动摇控制突尼斯达四分之一个世纪之久的专制政权的 最大规模的社会反抗， 也很可能是该国整个历史上最大规模的社会运动。 本阿里所有尝试平息局势的努力遭到了连续的可悲失败。本阿里统治家族已经无可挽回地 失去了任何可能的民意支持。在宣布解散整个政府，在6个月内进行新议会 选举，并宣布 全国进入紧急状态，遭民众仇恨的总统终於逃离该国，而示威者兴高采烈地撕扯着他众多 悬挂在首都外墙上装饰的巨大画像。 震荡冲击了整个地区 突尼斯青年和工人可歌可泣的斗争在周边邻国政权以及他们在欧美的西方盟友政府中创造 了一个恐慌的浪潮。 美国总统奥巴马称赞“突尼斯人民的勇气和尊严”，可能使那些不知疲倦地反对美国所支 持的突尼斯政府的民众尝到了一丝苦涩。奥巴马庆祝已经发生的事实希望以 此确保得到 一个亲帝国主义的结果。他和他的同夥并不会主动批评其友好政权或附庸政权，因此华盛 顿对於去年在埃及发生的公然操纵选举的事件一言不发。 同样，法国政府对於其前北非殖民地（突尼斯）发生的抗议和镇压保持沉默也引发了其国 内庞大的马格里布社区的譁然。法国外长蜜雪儿-阿利奥-玛丽 （Michèle Alliot-Marie ）的声明提出法国愿意与突尼斯政府合作以“恢复治安”——甚至指出法国国家机器在这 一领域具有的经验和知识——已经再次揭示出法 国外交政策的真正性质和它统治阶级的 尴尬，看到对於其在该地区的一个主要投资据点的威胁。 法国总统萨科齐曾是本阿里的盟友 突尼斯起义揭开了阿拉伯世界革命发展的新一章，这可能很快引发了对周边专制政权的多 米诺连锁效应。并非巧合的是，在过去几周内约旦、摩洛哥、阿尔及利亚和 利比亚国政 府都纷纷采取措施降低粮食价格，因为担心在自身的国家发生类似的发展。“每一个阿拉 伯领导人都在恐惧中注视着突尼斯，而同时每一个阿拉伯世界的 公民也正关注着突尼斯 表达希望和团结，”《卫报》（Guardian—英国伦敦）1月15日报导引用了一位元埃及线 民在Twitter上的评论。 反抗从十二月中旬由小城市西迪布吉德开始的，像野火一样迅速不胫而传到全国各地，并 已超越了简单的对失业的不满。尽管本阿里政权为了其自生的而绝死一搏， 而且斗争发 展“曲折不定”，但是运动没有表现出任何衰竭。根据人权组织的估计，在统治集团的命 令下由员警所进行的野蛮镇压导致超过70人死亡。关於警方在 为前几天死亡的抗议者而 举行的葬礼游行示威上使用实弹射击进行镇压就充分显示了该政权为维护其对权力的控制 准备走得多远。这种无节制的暴力是一个政权的生 存受到威胁时典型的表现，但它只是 进一步有助於激怒工人和青年。这不仅影响到突尼斯，而且也影响到世界上许多其他地方 ，众多表示团结声援和呼吁结束的镇压 行动近期正在各地紧锣密鼓地展开。 突尼斯群众对於日益孤立的政权已不在恐惧，而在全国的每一个角落开始起来反抗。在运 动的最初一周，其主要爆发在中部和南部较贫穷的内陆省份；而从周二开 始，国家的经 济心脏地带首都突尼斯则遭到了决定性的打击。在那一天数以百计的青年站出来攻击突尼 斯市工人阶级居住区埃塔得目（Ettadem）的当地政府 大楼，并高喊“我们并不害怕，我 们绝不害怕！”。作为回应，政府首先下令从晚上8时至淩晨5时30在首都实行无限宵禁， 周二晚上又整个城市开始部署部队和 装甲车。不过，这些措施在很大程度上并未发生作 用，当数以千计的人从第一晚就开始奋勇反抗时，恐惧转变了阵营而挪到了执政精英的一 边。 执政阵营的分裂 最近几天，一些部长或前部长或其他来自总统的的执政党宪政民主联盟（RCD）的政客表 示对对於本阿里日益增长的公开不满和反对他处理抗议的方式；这些执政 阵营的分歧表 明了来自民众底层的沸腾的压力，当局中的一些人试图通过利用群众运动为“後本阿里时 期”做一些准备。统治精英中的部分力量为挽救他们自己的利 益越来越准备放弃本阿里 ，希望以此能安抚群众的反抗，正如你扔一块骨头给够希望它安静下来一样。 关於军队内部发展的紧张关系的报导也反映这些日益增长的分裂。陆军最高负责人拉希德 -阿马尔将军（General Rachid Ammar）在1月9日（星期日）被解除职务，因为他拒绝给 士兵下达镇压抗议活动的命令和他公开表达对示威者“过度”使用武力的批评。类似的举 动成倍增 加，特别是基层士兵拒绝向他们的阶级兄弟姐妹开枪，在一些地区，他们甚至 与示威者称兄道弟，以保护他们免受员警的镇压。 这就是为什麽周四快过完之时军方撤出突尼斯，而由员警和其他安全部队取而代之，一般 认为他们更忠於政权。但是，甚至部分员警也已经受到群众运动的影响。 《纽约时报》 的相关的报导说在突尼斯市两名员警指引愤怒的示威者不要攻击警察局，而说服他们去攻 击总统亲属豪奢的海滨豪宅！一名示威者说：“员警就和我们 一样贫穷。他们说请去那 些豪宅，这更合乎逻辑。” 群众抗议运动使军队分裂 革命必须利用这些国家机器内部的分裂以加强自己的力量。事实上，尽管本阿里已经逃离 ，但旧的国家机器和其庞大的镇压机器基本上保持不变。除军队以外，突尼 斯政府仍然 部署了8万至12万人的力量以确保对群众的控制。尽管因为本阿里的离去，可以理解广泛 出现的乐观情绪，但革命进程才刚刚开始。前途仍然充满各种 危险必须使用正确的政策 以应对。来自於国家机器内部和外部不可救药的反动势力会尝试利用当前的混乱状况而组 织运动发展，并组织残酷的暴力以反对进步力量、 工会和青年抗议者等。 面对这一情况，需要向现国家机器的基层力量进行呼吁，以争取他们站到革命的一边来。 而在这一过程中必须建立真正选举产生的士兵委员会，以确保清理军队内一切反动分子和 与旧政权合作的那些人。 目前有大量报导显示有犯罪团夥进行沿路抢劫、入室抢掠住宅和商店、纵火焚烧建筑物和 攻击普通人的犯罪行为。有迹象值得怀疑表明这些行为是由员警、安全部队和前本阿里集 团的罪犯们所策划，希望以此证明如果没有本阿里将导致“秩序混乱”，并试图以此指责 和平的示威者。 在另一方面，“法律和秩序”问题被临时政府用来证明需要维持紧急和戒严状态，以及对 公民自由施加大规模限制。必须通过组建民主运作的“武装工人防卫力量” 挑战政府的 藉口，保护社区、人民和抗议活动，防止他们遭受来自任何方面的任意暴力行为。据报导 ，在北方的海滨城市加马什（Gammarth），居民在他们 社区邻里间组织起来以保护自己 免遭当局武装的侵害。必须在各地都采取这些措施以保证安全反对任何来自反动分子的报 复。 本阿里反复调整的政策并没有挽救他不光彩的结局 作为孤注一掷绝望的手段，本阿里在周三解除了他的内政部长突尼斯员警部队负责人凯西 姆（Rafik elhaj Kacem）的职务。但是，这一举动如同此前其他解除部长职务的行动很 难使突尼斯群众中日益发展的战斗精神和复仇欲望得到满足。然後本阿里试图用“胡萝 卜”而不是“大棒”政策以回应群众的反抗，推出了一个又一个的让步。 他周四晚上发表电视讲话承诺2014年不会寻求新的任期，命令部队停止向示威者实弹射击 ，宣告结束互联网审查和给与媒体完全自由，实现更多的“政治多元 化”和削减面包、 牛奶和糖的价格，代表则与以前政策的完全的急速转变。但这些措施并没有熄灭群众的愤 怒。当局自身弱点的明显标志加强群众运动的意愿和信 心，激励着其力量与情绪，并为 向更为激进的方向发展打开大门。周五在突尼斯市布林吉巴大街上发生的前所未有的成千 上万人的示威反映了这一点，示威者高呼 “不要本阿里，继续反抗！”“本阿里杀人犯 ！”“本阿里，下台！”，“滚、滚、滚...比赛结束了！”，要求本阿里立即放弃权力 。 本阿里作出的让步显然只是一些虚饰的表面的改变，政府绝望的努力希望避免进一步的群 众能斗争从而威胁到资本主义利益的根本基础。的确，本阿里下台已经成为整个运动中最 为突出的诉求；而这一诉求之後虽然现未明确表现情况，但关於本阿里整个政权的存废都 被本能地提出质疑。 本阿里和他的家人通过大规模的腐败、任人唯亲和勒索而控制了全国大量财富和有利可图 的商业活动。而这成为了突尼斯富有资产阶级的傲慢而腐败的权力象徵。 “不，不要崔 别列赛斯（Trabelsis），她抢劫国家预算！”，这也是流行的口号之一，针对的是本阿 里的第二任妻子莱拉-崔别列赛斯（Leila Trabelsi）和她的家人，他们拥有许多突尼斯 公司的多数股份。“似乎一半突尼斯商界可以通过联姻关系宣称与本阿里有联系，而许多 报导说这构成了他们 最重要的血统关系”，维琪解密最近所发布的一位美国大使所发的 电报。根据一些报导，星期四一些本阿里的亲属已经担心革命运动的後果而离开该国。例 如，本阿 里的女婿亿万富翁穆罕默德-厄马特利（ Mohamed Sakher El Materi）已经逃 往他在蒙特利尔的豪宅避难。 这场运动的远景是什麽？ 现在本阿里已经下台了，但不幸的是迄今为止还没有明确的独立的工人阶级政治力量可以 领导这场自发爆发的运动下一步该怎麽做，并采取措施以实现合适的政治和 社会革命改 变突尼斯社会。为了实现这一目标，必须与资本主义做出彻底决裂，并开始沿着社会主义 路线以改造社会，建立真正的社会正义以满足大多数人的利益， 通过给所有人提供一份 体面的工作以解决失业问题，从而满足人们对於真正民主权利的长期愿望。 由於没有为明确的社会主义纲领武装的领导层，而且也无法解释下一步需要什麽以推动运 动向前而可能导致暂时的低潮。留下的政治真空可能导致各种力量试图利用 这一局势以 满足其自身利益。在这种情况下，一场由军方在以“清洗肮脏的马厩”为名组织政变的情 况并不能排除。这种政变甚至可能在一段时间内得到一些民众的 支援。另一方面，一些 资产阶级的反对派领导人已经试图把本阿里的最後一次演讲描绘成来自政府的“友好姿态 ”（如突尼斯的主要反对派领袖民主进步党 （Progressive Democratic Party）的纳吉 布-切彼（Najib Chebbi的）曾说总统的声明“非常好”，而工作和自由民主论坛（ Democratic Forum for Work and Liberties）负责人穆斯塔法-本加法尔（Mustapha Ben Jaafar）表示，本阿里的讲话“开辟了可能性”）将尝试介入政治事务和利用他们以 前的缺席而维持旧秩序。 上周五晚上，总理穆罕默德-冈诺次（Mohamed Ghannouchi）说，，因为本阿里“暂时无 法履行其职责”，他正接管政权，而在内政部外有抗议持续的报导，抗议者要求冈诺次立 即辞职。随後，宪法委 员会宣布，议会下院议长福阿德-梅巴紮（Mebazaa）将成为临时 总统。根据宪法规定新的总统选举将于不迟於60天内举行。这些人正准备从背後破坏群众 的英勇斗争！冈诺次是整个政治生涯都与总统本阿里一起度过的经济学家，同时梅巴紮 也是同一腐败政治精英圈子中的一分子。根据半岛电视台引述的一位突尼斯活 动分子优 素福-葛格（Youssef Gaigi）说的：“人们不知道他们是否可以信任这个家伙，因为他也 是前建制当局的一部分。他过去统治突尼斯23年的政党的一部分，并深深地介入上届专制 政府中。” 群众还没有充分展示他们的精力、牺牲和热血，就看到与旧政权密切相关的统治精英的其 他成员取代了本阿里的位置。在本阿里逃离後的第一天，政府在街头部署了 军队、员警 和安全部队。这必须被看作政府对城市和农村地区的工人、失业者、青年和贫困群众的警 告。官方宣称这是为了确保“法律和秩序”，但是人们希望他们 的生活拥有该有的秩序 时，这却不是政府的目标。“法律和秩序”成为本阿里的同夥们希望自己能继续控制政权 的藉口。这就是为什麽必须要由劳动人民群众组织起 来建立独立的组织，这样才可以制 定一项革命性的战略以摆脱这种僵局，并避免他们的革命被自上而下的窃取。 工人和年轻人之间不应该把希望寄托在任何由盗贼和谋杀犯重组的政权。旧政权的镇压机 器不允许继续下去，旧政府不应该继续掌权。至於建立一个全国团结政府的 要求——这 正为越来越成为反对党们提出的重要组成部分——只有当这一政府意味着是工人阶级和其 他一切被压迫阶层的团结，是真正代表参与斗争的人民群众的政 府，并且愿意彻底清除 那些参与本阿里政权和从中得利的分子，坚定反对与任何资本主义统治者妥协，无论是否 与本阿里当局关系密切时，这才具有意义。任何其他 所谓的“团结”都意味着对革命运 动的阉割，将之作为用一群压迫者取代另一群压迫者的辅助力量。真正的自由选举只有在 劳动人民的民主控制下才能得以组织实 现。这也是能防止旧政权支持者试图颠覆革命的 唯一方法。 从这个意义出发，如果它要解决失业和贫困危机，谁控制国家的财富和生产手段的问题已 成为运动面临的中心问题之一。事实上，只要经济关系仍然是以资本主义为 基础，只是 为少数人的利润而运作（无所谓这些少数人是谁！），那麽对於大多数的生活条件而言， 就不会实现可持续的和根本性的变化。只有组织的工人阶级只有 接管对於经济关键命脉 的控制才可能带来这种变化。 作为工会组织领导层的一部分，突尼斯总工会（UGTT）长期以来与专制政权分享着友好关 系。譬如，总工会的总书记直到本阿里垮台的几天前还在重申他对本阿 里政权的支持。 尽管如此，但它最终为其超过50万的成员的革命浪潮所影响，并因此被迫呼吁采取行动。 “总工会从20世纪80年代後期以来一直忠诚现本阿里 政权，突尼斯总工会而且支持本阿 里总统在2009年的连任。但是从运动开始後，从2010年12月17日在西迪布吉德抗议开始後 ，它的角色则完全不同了。 许多辩论首先是在全国各地工会地区支部里开始的，而这导 致总工会的秘书长在12月底威胁将对参与这些会议的工会成员进行起诉。而从耶诞节後的 一天开始，最 初是几个对总工会领导层持有异议的工会支部如邮政工会和中学教育工会 开始支持运动， 之後运动逐渐赢得了工会内所有支部的支持。”（Mediapart，2011年12月1号） 本周，强大的全市范围总罢工在斯法克斯（Sfax）、苏斯（Sousse）、卡塞林（ Kasserine）、和突尼斯发生了。在首都尽管工会领导人呼吁不 要在上周五两个小时总罢 工期间参与示威，但是许多人无视这一命令和走上街头反正。扫除了旧政权的斗争应立即 予以扩大和协调，包括必要时通过了总罢工要求清 除所有本阿里的同夥，实现充分的民 主权利和组织为劳动人民和穷人服务的政府。为此必须要由工人在自己的工作场所和工厂 选举产生民主的管理委员会。应在居民 区和村庄中组建类似的委员会以确保各地的斗争 都由基层控制，各个政治组织都可以随着运动的发展民主地表达其观点 的政治组织在以下方面的意见和建议本运动的跟进。这些委员会然後可以在本地、地区和 国家层面上互相联系起来，并为建立一个劳动人民和贫困群众的政府奠定基础。 这样的政府——其中每一个民选官员的收入将不会比一个普通工人的工资更多，并可以在 任何时刻都被召回——将没收目前仍然由黑手党式家族统治者控制在手中的 各大公司和 银行，将它们置於全体劳动人民的民主控制和管理下实现全民所有。以所有人利益为条件 建立民主的计划经济，这将奠定开始进行社会主义社会改造的基 础。这一步骤将成为鼓 舞整个地区的群众的例子。 工人国际委员会支持所有的民主权利，包括言论自由、集会自由、新闻自由并要求立即结 束紧急状态。我们呼吁立即释放所有政治犯并爱突尼斯设立工人阶级法院以 审判所有仍 然逍遥法外乃至还在国家机器内掌握权位的罪犯、杀人犯和酷刑执行人。突尼斯的未来绝 不能由旧政权中的一些人和亲资本主义的反对派领导人所决定， 必须组建一个自由的民 主选举产生的革命制宪会议，工人和穷人的代表可以在那里决定国家的前途。 我们呼吁立即采取行动在国际范围内声援突尼斯的群众斗争。首先可以帮助组建一个国际 宣传运动的架构以宣传和积极支援突尼斯正在发生的革命。 “人民已经付出如此多的牺牲——他们不准备会接受虚假的承诺” 下面是工国委（CWI）德国支部的斯特凡-米勒（Stefan Müller）就最近突尼斯的事件采 访一位学校教师艾哈迈德-拉菲基（Ahmed Rafik）他也是位於矿区小镇加夫萨（Gafsa） 的一名突尼斯总工会（UGTT）的成员。该采访是在本阿里逃离突尼斯的几个小时前所进行 的。 Socialistworld.net 专访加夫萨（Gafsa）的学校教师和突尼斯总工会（UGTT）成员艾哈迈德-拉菲基（Ahmed Rafik） 突尼斯在过去的几个星期内发生了什麽？ 巨大的全国性的不满浪潮形成了此起彼伏的和平示威。但是当局利用它的员警部队和防暴 部队血腥镇压示威活动。他们杀死了一百多突尼斯平民，其中大多数是年轻人和十几岁的 少年。 什麽是导致不满的原因？ 首先，这看起来是社会性因素。人们为争取更好的生活条件、就业和更便宜的商品而示威 ，但和转而不再是社会性事件而成为政治事件。经过本阿里23年的血腥压 迫，人们如今 走上街游行要求他下台。但是在总统进行了电视讲话後，情况变得更糟。首先，他否认一 切，他说这只是一个人自焚的问题。他说：“我们正被示威者 所压迫”！然後他说：“ 好吧，我理解你们，但你应该知道，但那些参与示威的人是一群别有用心的人，是一群恐 怖分子。”因此，他将学生、人民、青年、教师、 律师、医生和每一个人称为“恐怖分 子”。 那麽是社会中的哪些阶层走上街头？ 我刚从一个持续了4小时的示威中回来，参与者的年龄介乎7岁到77岁之间，有无业青年、 律师、医生、母亲、祖母、学生和各种各样的人。每个人都参加了反对本阿里的示威游行 。 那麽，现在发生了些什麽呢？ 现在可以看出本阿里和他的盟友们多麽卑鄙、血腥和凶残。我不应该忘记这一点。法国政 府的立场是既胆小又廉价。他们指责人民并建议派法国员警帮助镇压人民。 现在国家处於一片恐惧状态中，人们都非常害怕。因为宵禁人们抢购必需品，现在宣布了 进入紧急状态。警方在突尼斯市和全国各地都进行了血腥镇压。最危险的是有一批不明身 份的犯罪团夥偷盗和破坏一切国家和烧毁建筑物，没有人知道他们是谁。 你说电视上那些投掷莫洛托夫鸡尾酒（燃烧瓶）的人不是示威者？ 不，不，他们是真正的示威者。 那些与员警发生冲突是示威者。他们进行抗议要求一个 自由和民主的突尼斯反对本阿里和他犯罪团夥。他们是示威者，但另外一些人在黑暗中， 在突尼斯的小巷中偷 窃和摧毁一切的人不是示威者，在突尼斯的每个人都知道他们是谁 ：他们是政府用来恐吓人民的军事人员。 本阿里今天解散他的政府[在这次采访进行时，本阿里还没有逃离突尼斯—— socialistworld.net]。现在会发生什麽？ 现在国家正在向未知。甚至有犯人从监狱中逃了出来。这里没有先进的革命战士，也没有 反对派，突尼斯也没有明确的选择，也没有革命的选择。所有的持不同政见者都居住在加 拿大、伦敦和法国。而军方也没有开始行动呢。 现在军方的角色是怎麽样的？有影片显示有军官在一个群众集会上向被打死的示威者棺材 致敬。军方没有参与镇压示威，这是正确的吗？ 没错，军方没有参与镇压示威，是警方。军队现在是保护邮政局、各部委和电视台，以及 城市的敏感地区。 你认为这会有政变的可能吗？ 没有人知道。这是可能的。但是，这不是人民所希望的。我相信人民不会接受它。现在人 们已经付出如此多的牺牲，他们不会接受总统虚假的承诺，他们希望总统下台，他们绝对 不会接受一场政变。 非常感谢你，祝你好运。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.92.36 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.129.249