作者fayefeifei ()
看板MiamiHeat
标题[外电] Spo 赛季结束访问
时间Wed May 18 05:23:46 2016
Tuesday 6 p.m.: Toronto mayor takes shot at Heat;
Broadcast notes; Spoelstra addresses issues
by Barry Jackson 05/17/2016
原文：
http://goo.gl/W97mSc
◎Bosh的病情，Spo 拒绝透露：目前没有任何新消息
◎助教David Fizdale 将接受灰熊面试，Spo希望Fiz能抓住这个机会
◎提升Winslow 的投篮，预计在六月初开始
◎Winslow & Richardson将打夏季联赛，但不确定是否打每一场比赛
◎关於Whiteside
「Hassan是很棒的人，我过去很少执教过像他这样的球员，Doesn't
fit into your stereotypical box 他促使我成为更好的教练，学习
如何去跟不同个性的人促进、鼓励、交流与连结。我们花了许多时间
相处，他非常好，愿意工作，跟我过去执教过的球员比，他可能会用
不同的方式，但我接受这一点，我喜欢这样。Hassan个性很有趣，与
众不同。当他恢复健康，我期望花更多时间与他相处，对於发展球员
我们完全开放，直到7月1日。」
◎夏天计画Richardson作为一名控卫发展工作
◎关於Dragic
「如果Goran Dragic在你的篮球队，你会想要尽可能去运用他的优势。
他真的在很多方面有所改善。He had to run a team different
from the teams he has been successful on.（"他必须去运转一支
球队不同於以往他曾待过而取得成功的球队。" 这句不太确定）这在
季後赛对他有很大的帮助。他学习如何执行阵地战，当我们能够在全
明星赛後，打不同的速度与节奏，他有更好的技术去发挥多种风格的
篮球，这在季後赛是必要的，你不能只打一种风格。我乐於看到Goran
作为一名篮球员成长。现在，他正学习如何在球场上对胜利产生影响
力。He's been a joy to coach.」
◎Amar'e Stoudemire 对於他的上场时间不开心
「我对此不在意，他应该也是，我从来没跟球员有过问题，我们不会
寻找喜欢坐板凳的球员，Those aren't the guys that help you
win big stats.（不清楚Spo 这句想表达什麽）这赛季我真的很愉快
与他相处，在休息室，他的个性很有趣，带领大家在一起。」
◎需要在自由市场找更多的三分射手吗？
「球队可以用不同的方式赢球，三分球成为趋势…最重要的事情是，
找到最合适的去围绕你目前所拥有的球员。球员可以产生相得益彰的
效果吗？这才是比具体风格打法更最重要的事情。We'll see.」
◎这赛季没有球员需要动手术
◎关於Josh McRoberts
「我爱Josh McRoberts的打球方式，他的比赛想法，我爱他的打球技
术，这是一种非常规的技术，从一些普通视角，你不一定能看到他为
比赛带来什麽，他带来赢球，他的传球能力、视野、控球与在他的体
型上拥有的整体技巧能让队友变得更好，他打出最好的表现在赛季末…
你开始理解为什麽大家都喜欢跟他在一起打球，他为大家让比赛变得
更简单。」
◎Briante Weber, He's a Heat type guy 他是一名典型的热火球员
原文：
http://goo.gl/W97mSc
#######
Ira也有写一篇
Spoelstra addresses Bosh, Whiteside, Winslow
in season-endingcomments
by Ira Winderman
http://goo.gl/dlXLyQ
#######
推特消息
Manny Navarro @Manny_Navarro
Spo says he's still thinking about Games 2, 3 and 7 vs.
#Raptors
Spo says he hasn't thought summer, free agency or Bosh.
Says he's excited about the young players team does have
under contract
Spo says it's too early to tell if #Heat will keep playing
fast pace next year.
Spo: "If Goran Dragic is on your basketball you want to
leverage his talents as much as you can."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.1.150
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MiamiHeat/M.1463520229.A.999.html
1F：推 dwyanes: 抓鸡还可以在进化吗 05/18 09:04
希望Dragic能变成Spo所想要的後卫与适合热火的球员，但他已经30岁了
2F：推 liugayo: 阿嬷那段 我看原文写 05/18 09:23
3F：→ liugayo: Those aren't the guys that help you win big "games". 05/18 09:23
4F：→ liugayo: "那样的家伙不能帮助你赢下重要的比赛" 05/18 09:24
5F：→ liugayo: 之前Rook2也说阿嬷是队上最搞笑的人 看来Spo也认同 05/18 09:25
6F：→ liugayo: 不过阿嬷大概是不会想留了 05/18 09:25
谢谢liugayo帮翻译。莱利明天开赛季结束记者会，要不要翻一篇 :P
太阳体系的球员都是进攻优於防守，Spo不擅长用也不太敢用，
Spo有点固执保守，希望莱利这个休赛季能带来Spo喜欢用与合适的球员
7F：推 l5i9hbba: Winslow加油 好好练啊 05/18 09:54
Ethan J. Skolnick @EthanJSkolnick
Winslow says he is OK with coming off bench for now.
"One day I would love to be a starter, and this is my team."
期待Winslow的成长
8F：推 straing: 除了萝卜 其他都不错..萝卜进攻欲望过低和防守吃亏 05/18 10:10
9F：→ straing: 实在不好用.. 05/18 10:10
Spo爱萝卜，看莱利是否也爱萝卜
10F：推 liugayo: 今天所有球员回更衣室收拾东西休假去了 05/18 10:27
11F：→ liugayo: 所以也是今年最後一次记者会 05/18 10:28
12F：→ liugayo: 抓鸡希望白边留队 他开玩笑说会整天简讯 打电话去骚扰他 05/18 10:31
13F：→ liugayo: 甚至办Snapchat帐号去follow他 尽可能的巴结白边 lol 05/18 10:31
14F：→ liugayo: 另外有两场季前赛预先公布了 10/8 10/15对灰狼 05/18 11:27
※ 编辑: fayefeifei (219.85.1.150), 05/18/2016 12:52:17
15F：推 bll135: 借转太阳板唷 :) 05/18 13:21
16F：→ bll135: 讲错啦 是抓鸡版>< 05/18 13:22
17F：推 pi020412: Nash也是30岁才进入巅峰的 希望少主也如此罗 05/18 14:06
18F：推 blur13: 推 萝卜要回到当初山猫的样子才好用 不然大概也是要交易掉 05/18 14:13
19F：推 blur13: Green 直到那次住院前 上场时间都不少吧 05/18 14:18
20F：推 blur13: 季後赛也是有上场 不过好像就没骰到6了 05/18 14:21
22F：→ liugayo: 白边的膝盖还是超肿的 05/18 14:28
23F：→ fayefeifei: 希望白边能签到好合约 05/18 19:37
24F：推 newgigi7672: SPO爱罗波的点 到底在哪 05/18 22:34
25F：推 aatt43a: 三分射手有啊，wright你自己不用的... 05/19 05:47