CSN Chicago.com：http://bit.ly/o8g1zA (连结有影音可以听谈话内容) 标题：Gray: LeBron didn't pay me for 'The Decision' 「The Decision」的访问主播说：LeBron没有支付我任何酬劳 Jim Gray joined "The Dan Patrick Show" on the one-year anniversary of LeBron James’ “The Decision.” Gray did the interview for what has become a very controversial event over the last year. Gray explained he was at a restaurant in Los Angeles during the NBA finals and ran into Maverick Carter. Agent Ari Emanuel was there and thought it was a great idea. Gray asked if he could do the first interview, since he had a long history with LeBron. That evolved into them airing the decision live. 「The Decision」的访问主播Jim Gray昨天透过「The Dan Patrick Show」解释， 去年，NBA打到总决赛的时候，LeBron的经纪人(Maverick Carter)在洛杉矶的一家 餐厅遇到他，然後问他是否愿意第一个来采访LeBron的决定，Gray听他讲了LeBron 过去许多事情後，逐渐谈到後来他们在电视上的直播。 Dan asked Gray what LeBron's mood was like before. ”You could tell this wasn't something was easy for him,” Gray said. “It wasn’t jovial. There wasn’ any champagne or any corks going off. … I think it was a tough deal for him.” Gray thinks it was harder than people realized for LeBron to leave Cleveland. “I think he tried his best to stay a Cavalier,” Gray said. “I think it was hard for him to recruit anyone.” 脱口秀的主持人问Gray，LeBron当时的情绪是怎麽样？他说，当时并不是值得用香槟 庆祝的气氛，他觉得LeBron是很难说出口的，他认为这比人们意识到LeBron要离开克 里夫兰还难。Gray认为他有尝试想要留在克里夫兰，但他留在那里很难招来更好的人 帮助他。 Gray said he didn’t know where LeBron was going before he asked. He said he wanted to be real, and he didn’t want to risk giving up the information. “I could tell by the time he sat in the chair, he was not staying in Cleveland,” Gray said. Gray当时不晓得LeBron会选择去哪一队，因为他想保留整个访问的真实性，而且他不 想冒着泄露消息的风险(可能是怕被经纪公司告)，我只能说当时他坐在椅子上，心思 不在克里夫兰。 Gray said that part of the reason everyone is so upset with LeBron is partly because he didn’t go to all those other cities. Gray said he’s surprised so many people are still so angry about it. Dan asked if he could have a mulligan, what would he do differently. Gray said he wished that he explained why they were at the Boys' and Girls' club. Gray said that he’s upset people lie about him. Especially when they say that LeBron paid Gray to do the interview. Gray said that he didn’t get paid at all … it was for charity. “I wasn’t going to be the only going to be paid,” Gray said. Gray认为人们之所以会那麽失望，是因为LeBron并没有去人们心中所想的城市，他也 很惊讶那些人们至今还怀恨在心。主持人问他如果重新来过，他是否会做些改变？ Gray说，那时候他感到失望，想要出面解释。因为人们谣言说他收了LeBron的钱来做 采访，但实际上并没有...那些钱捐给了慈善机构「Boys' and Girls' club」。 捐款的情形可以再参考 Cleveland.com 的旧闻，http://bit.ly/f6EKBo 标题：LeBron James' 'Decision' helps Boys & Girls Clubs in Northeast Ohio (取一段内文) Clubs in Cleveland, Akron and Elyria report receiving a total of more than $480,000, part of about $2 million that James has distributed nationwide since the July broadcast, billed as "The Decision." In addition to the $2 million cash contribution, James arranged for the donation of $500,000 in computers from Hewlett-Packard and $500,000 in gear from Nike. Fifty-nine Boys & Girls Clubs across the country are receiving help from James. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.20.16