: 就像苹果日报之前故意曲解JJB我是波多黎各WADE的言论 : 所以我绝不看台湾媒体的NBA报导 : 我自己会看ESPN和NBA官网 ESPN的专栏我几乎没在看，超佩服kart看了这麽多LBJ相关的专栏来比较 因为有些人写得很长，结果是指桑骂槐或是离题... 除非有对战，才去看对方记者的专栏怎麽分析 : 因为外国网站也是有些跟台湾媒体同素质的烂 : 所以想请问各位翻译官或英文强者都是看哪些网站发搂NBA或热火 : 想顺便练英文和翻译 我每天除了先进火板，就用google chrome开这两个网页 1. http://www.sun-sentinel.com/sports/miami-heat/ (1)我觉得迈阿密太阳哨兵报的版面比先锋报乾净 右下方会即时更新球员的twitter 上面则是记者Ira的twitter我也常常先点来看 (毕竟看短短的twitter文比看新闻快知道发生什麽事) (2)许多热火队的新闻都是Ira写的 他看热火打球23年，超过1700场比赛(几乎热火创队就开始跟) 有些国外网友会问：MM是不是该卖掉、Spo会被换吗...?? "ASK IRA"可以参考 (3)有很多采访影音可以看，也能揣测球员谈话语气 2. http://news.hoopchina.com/column/NBA (1)虽然hoopchina都简字，但能最快了解各队最新消息 要是觉得大陆人翻译不是你所想的，可以点来源连结查证 可以先看一下文章大概的意思，再点原文来练习翻译 (2)来源大杂烩，地方报、twitter、ESPN、TMZ八卦网都有... 之後可以慢慢锁定你喜欢或常去的网页 (3)看大陆网民是怎麽评论这则新闻 ～其他则是偶尔开来看的～ 有比赛会开ESPN的即时box，赛後看看recap 感觉台湾记者几乎在翻译ESPN recap http://sports.espn.go.com/nba/scoreboard 统计球队、球员各种历史数据 连结背不起来就用google打"reference basketball"第一个就是了 http://www.basketball-reference.com/ 82game算比较阳春一点，比较少看 http://www.82games.com 查球队薪资现况 连结背不起来，一样google打"nba salary"第一个就是 http://hoopshype.com/salaries.htm 不过我觉得这个更清楚↓ http://www.shamsports.com/content/pages/data/salaries/ RealGM更新各队rumor 连结很好背，realgm.com再点NBA http://www.realgm.com/ NBA官网我几乎都不太看的，因为网页读得比较慢 = =+ 除非去看官方公布的奖项、赛程之类的，还有nba的队网看热火的商品价格、照片 http://www.nba.com/heat/ 最後附上去年底LBJ健身的样子 :P Free Motion X pull downs 3X http://www.twitvid.com/ZENH2 哑铃扩背推举(DB shoulder press 3X) http://www.twitvid.com/OY9OA --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.193.164 ※ 编辑: liugayo 来自: 210.240.193.164 (06/15 17:07)