作者Warlock (觋)
看板MiamiHeat
标题Re: [转录][新闻] 大欧生涯得分 超越大嘴米勒
时间Tue Mar 27 18:25:48 2007
※ 引述《hvariables (卡尔)》之铭言：
: 【联合晚报／记者王树衡/综合报导】 2007.03.27 02:14 pm
: 不过，热火今天虽庆祝胜利，但传出坏消息，「闪电侠」韦德新伤，就是左肩也有脱臼
: 的问题，虽不致造成太大影响，但究竟何时会回到场上，还是遥遥无期。
: 【2007/03/27 联合晚报】@ http://udn.com/
美联社的原文是:
NBA finals MVP Dwyane Wade now has a new injury to deal with,
albeit a minor one -- and one that won't impact his rehab from
a dislocated left shoulder, either. He had a bandage on his face
because of a mild skin irritation.
简单讲 Wade 的"新伤"不会影响他的复健，那只是轻度的脸部皮肤问题....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.80.75.2
1F：推 tpboy39:差好多.... 03/27 19:12
2F：推 thegod13:联合报说的伤 应该不是"非常新"而已 03/27 20:32
3F：推 maxisam:英文可以翻成这样 也算是厉害了 03/28 01:10