By THE ASSOCIATED PRESS Published: June 19, 2006 Filed at 12:58 a.m. ET (等等应该会有长篇版) MIAMI (AP) -- Dwyane Wade didn't pause for a second when he was asked about his plans for Father's Day. 当伟德被问及父亲节有啥计划时 他毫不考虑的就说出答案 ''Winning the game,'' he said. "获胜 " Wade scored 43 points, the final two on a pair of free throws with 1.9 seconds left in overtime, as the Miami Heat took advantage of a mistaken timeout and won their third straight game in the homey series, 101-100 over the Dallas Mavericks on Sunday for a 3-2 lead in the NBA finals. 伟德抢下43分 在OT剩下1.9s最後两球罚球 而热火队因为对方一次错误的暂停而获得优势 最後再这个甜蜜主场赢得三连胜 在礼拜天以101-100击败小牛队取得3-2的领先优势 Wade's free throws gave him a finals-record 21 and capped perhaps the most memorable game of this remarkably tight postseason. His latest virtuoso performance sent the teams to Dallas for Game 6 on Tuesday night. Game 7, if necessary, will be Thursday night. 伟德的21球罚球破了总冠军赛纪录 同时也许被选为在这极端紧绷的季後赛中最直得回忆 的一场比赛 他最近这场有如艺术般的表现帮助球队回到达拉斯展开礼拜二晚上的第六战 如果必要的话 G7将会再礼拜四晚上举行 When Dallas' final shot -- a half-court heave by Devin Harris was off the mark, streamers fell from the top of AmericanAirlines Arena, hosting its final game of the season. 当小牛队的最後一击 -- 由Devin Harris投横跨半场的一球失手, 飘带从这个本季 最後一场球的球场顶端飘落 When it ended, Dallas owner Mark Cuban ran onto the floor, complaining about the final 2 seconds when there was confusion over Dallas' final timeout. Cuban stood with his hands on his hips in disbelief as the Mavericks headed to the locker room to begin getting ready for Game 6. 当ㄧ切结束 小牛的老板 M.Cuban 跑进了球场 抗议着最後两秒发生在小牛队上的诡异暂停 当小牛队回去休息室时开始准备面对G6 Cuban插着腰不可置信的站着. (其实应该是背负双手) -- 这场比赛其实打的很艰辛 我在想 如果在自己家都打成这样 去小牛主场会赢吗 @@? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.187.13.21