HH1996-97 攀升到冠军边缘 在这年的球季热火队是NBA最大的惊奇，进步最多的球队。 成功的补强到61-21的成绩，季中还创作了联盟第三长的连胜纪录(14 games)成为分区冠军 比先前一个球季足足多了19胜。但是当热火想要前往总冠军战时芝加哥公牛还是挡在前面 打了五场东区冠军赛後我们还是输给了邪恶的乔丹，喔不－是伟大的公牛队。 Riley得到他第13个分区冠军在他的15个球季中。 Tim Hardamay这位队中的精神领袖，他优异的表现让他成为季赛MVP的热门候选人。 这位火热的PG原本在季前还没有要续约的呢，当年的平均成绩是20.3分8.6次助攻。 助攻跟失误的比例是3.02次助攻才会有一次失误算是联盟中的佼佼者。 而大师兄Mourning也在禁区成功配合着Tim的外线平均拿下19.8分9.9篮板2.86个火锅 Voshon Lenard是队中很成功的功能球员，展现出全NBA最佳三分射手之一的身手。 Dan Majerle则是一位全能的球员。 Isaac Austin这位球员算是Riley这季改造工厂的最佳成品，他减轻了80磅成功的替补 我们大师兄也在大师兄受伤不能上场时代打的很成功，拿下当年最佳进步球员奖。 Jamal Mashburn是在交易截止前交易来的球员，提供了队上的第三得分点，减轻许多 Tim跟Zo的得分负担。 P.J. Brown则增加我们篮板和禁区的强度让热火得以在严酷的季後赛顺利打败奥兰多魔术 和纽约尼克队。 在3-1打败尼克之後得到了三场比赛的休息来挑战芝加哥公牛队这支季赛拿下69胜的球队。 但是我们还是连续两年败给公牛队。 以下为官网原文 1996-97: HEAT Rises to Verge of Title The 1996-97 Miami HEAT were the NBA's biggest surprise, and the league's most improved team. In charging to a franchise-best 61-21 record, the HEAT posted the third longest road winning streak in NBA history (14 games), captured the Atlantic Division title and improved the previous season's record by 19 games. The only thing that stood between the HEAT and its first appearance in the NBA Finals was the Chicago Bulls, who defeated Miami in the Eastern Conference Finals. Coach Pat Riley orchestrated his 13th division title in 15 seasons with a pair of All-Stars and a cast of role players who routinely stepped up when called upon. Tim Hardaway, the team's emotional leader on the floor, emerged early in the season as a candidate for Most Valuable Player (he would finish fourth in the voting). The fiery point guard, who was almost not re-signed during the offseason, led the team in scoring (20.3 ppg) and assists (8.6 apg) and was among the league's leaders in assist-to-turnover ratio (3.02-to-1). Alonzo Mourning's success inside complemented Hardaway's shooting and playmaking. Mourning averaged 19.8 ppg and 9.9 rpg and was fourth in the NBA with 2.86 blocks per game. The role players included Voshon Lenard, who emerged as one of the NBA's top three-point shooters, versatile Dan Majerle, and backup center Isaac Austin, who lost 80 pounds, filled in admirably when Mourning was down with an injury, and was named the league's Most Improved Player. Jamal Mashburn, acquired just prior to the trading deadline, provided another scoring threat to ease the offensive burden on Hardaway and Mourning, and P.J. Brown added rebounding and toughness, which served the HEAT well during playoff matchups that went the limit against the Orlando Magic and New York Knicks. Miami, which trailed 3-1 to New York in the Eastern Conference Semifinals, won three straight games to earn a berth against the Bulls. Chicago, winners of 69 games during the regular season, ousted Miami for the second consecutive season. -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.65.193.125 ※ 编辑: girlskiller 来自: 210.65.193.125 (06/07 17:52) ※ 编辑: girlskiller 来自: 210.65.193.125 (06/09 17:47)