此歌翻译有多版本，基本上就是主词使用有点差别， 内容就大同小异。 1.https://blog.goo.ne.jp/fengxiang/e/e27cc766d80f26a5cad4edc45691f477 2.https://wangyue1.exblog.jp/594999/ 3.https://lscc-toshi-sg.com/wodeweilaibushimeng-translation/ 4. https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/ q1110713296?__ysp=5by16Zuo55Sf https://reurl.cc/k7bpmq 个人最喜欢3&4的翻译内容，所以就拼凑一下。 あんた、俺みたいにお天道様の下でうなだれて 汗水流して何も言わずつらい仕事をしてるのかい あんた、俺みたいにつらい境遇も受け入れて それでも求める暮らしはあきらめないのかい あんた、俺みたいに一日中せわしなく追い求めて あんたにゃ思いも及ばぬ优しさを追い求めるのかい あんた、俺みたいにかつて自分を见失い 毎度毎度街角をうろうろしてたのかい 俺は他人が何と言おうが気にしないように 俺は忘れない、自分への约束 爱への热い思いを 分かっているんだ、俺の未来は梦じゃない 俺は一分一秒を大切に过ごす 俺の未来は梦じゃない 俺の心は希望と共に动いている 希望と共に动いている 日文语意的部分，虽然中文歌词写着认真， 但总觉得日文用珍惜词意会更让我有窝心感， 总之我觉得都不错。 认真→真剑 珍惜→大切 同场加映英文版 https://wenwen.sogou.com/z/q221768579.htm 英文版应该会更多，这个只是刚好顺便找到的。 -- █　☆█　◢◤◥◣　███◣　███◣　█　☆█　 █▅▅█　█▄▄█　█　☆█　█　☆█　◥███　 █　　█　█　　█　███◤　███◤　　　　█　 █　　█　█　☆█　█　　　☆█　　　☆◥██◤ 絵の森(绘画部落格) http://blog.xuite.net/akane1234567890/twblog1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.119.124 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Metal_kids/M.1647161695.A.949.html