现如今花儿乐队可谓是栽跟头了，错就错在他们太不当群众是一回事了，群众的眼睛是雪亮的、耳朵是很灵敏的，糊弄不能这麽简单，随便把外国的歌曲改个包装就说是他们的，也太无耻了些。连最近的《果汁分你一半》也依旧走老路线，他们真胆大啊！为什麽呢？ 　　我细想了一下，大概是他们存在一种侥幸心理，认为只要是国外流传到国内传唱度不高的歌，但旋律还不错的，拿来选其中的高潮部分用一用，算是一种引进。就像他们说的，把好听的带给大家。 　　可惜他们迈的步子太大了，一下子就捅了漏子，专业人士批评他们是抄袭而不是改编！只要听过他们的歌和原唱的，就会认同这一论断。 　　相信大家听过雨生的《再见，兰花草》吧！这是一首改编台湾经典校园民歌《兰花草》，我们将这两首歌比较一下，除开头旋律有点类似之外（也证实这是首改编的歌），更多的发现就是惊奇了，虽然隐约觉得还是有点联系的。可能名字很像吧！也可能这是《兰花草》的後续。味道还是很不同的。这就是真正创作者的闪光之处，能演绎出风格迥异的歌曲来。一直我都喜欢张雨生的歌，喜欢他那带着充足摇滚气息的兰花草。把曲子改了也把歌词改了。从原作中抽离神似的东西却又不失创作的精髓，张雨生作的词很押韵很有诗意，这是从胡适、从《兰花草》中得来的灵感， 否则是不会做出这首歌来的，这是他的某一尝试，是来源於经典的一首。 《兰花草》 “我从山中来,带着兰花草.种在小园中,希望花开早.一日看三回,看得花时过. 兰花却依然,苞也无一个. 转眼秋天到,移兰入暖房. 朝朝频顾惜,夜夜不相忘. 期待春花开,能将夙愿偿. 满庭花簇簇,添得许多香. ” 《兰花草》诗——胡适 “我从山中来,带得兰花草, 种在小园中,希望开花好. 一日看三回,望得花时过; 急坏看花人,苞也无一个. 眼见秋天到,移花供在家; 明年春风回,祝汝满盆花! ” 《再见兰花草》 “谁从山中来 带着兰花草，也曾勤灌溉，长得一团好，虽然经过许多年，其人其事渐湮灭，我就是不能忘掉那盆兰花草 我往山中行，寻找兰花草，梵音在弦外，醉翁意韵妙，茶花樱花满山开，杜鹃木棉沿街栽，谁记得曾经有那一盆兰花草 给我一把吉他我来唱，给我一枝铅笔让我来画，给我一对翅膀我来飞，给我一个空间让我转圈，直到那一天我爱上他，直到那一天我眼泪滑下，你只要给我五分钟，我给你完全不同的感受” 转自http://www.ppqiu.com/viewthread.php?tid=29500&extra=page%3D1 -- 【无不痴斋】 http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=vm3cl4bp6 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.171.95 ※ 编辑: vm3cl4bp6 来自: 61.62.171.95 (07/12 19:35)