作者afresh72 (我思我到底在不在)
看板Metal_kids
标题Re: [讨论]翻译雨生的词
时间Wed Apr 27 11:20:25 2005
※ 引述《kuwawa (Quesder)》之铭言：
: ※ 引述《milkitty (叫我EKG姊姊)》之铭言：
: : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : How about 'I want my eyesight clarified"?
: : 请再提供其他的歌词 !!
: 我觉得灵光的歌词超难翻译的! 以下几句, 有人能翻出其中一两句吗?
: 情不自禁到底怎麽讲啊?
我查眼睛博士
情不自禁：
1.cannot refrain from; cannot help (doing something)
2.to be seized with a sudden impulse to
不好意思
别问我要怎麽用
我的英文很烂><
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.233.141