有没有人觉得是 请别再用你的泪 为这荒芜的天地「拭非」 我的解释是： 用你纯真的眼泪来「洗拭」掉 这荒芜天地炎凉人世的一切是非 比「施肥」美雅多了 不过虽然我觉得原歌词用「施肥」非常有创意，令人拍案叫绝 但感觉就没有张雨生词风里的那种「雅致」感，这不是雨生的词风 光就这首歌这麽美的意境来看，用「施肥」有欠妥当 虽然我大部分也是偏向「施肥」的，但这词，感觉就少了一点「张雨生」... p.s.张雨生的歌里我从来没见过「施肥」两字 大家觉得呢？ 这只是我的个人看法，不要骂我喔 ^_^（我怕被骂:p） ※ 引述《ouranos (嗨)》之铭言： : ※ 引述《ouranos (嗨)》之铭言： : ※ 引述《witty (邪恶轴心金顶兔)》之铭言： : : 05. : : 为这荒芜的天地是非->为这荒芜的天地施肥 : 我觉得原词比较好耶 : 请别再用你的泪 为这荒芜的天地是非 : 意思是: 别再为了这荒芜天地的是是非非来掉眼泪 : 有网友说是 饰非 但我觉得歌词讲的是一个单纯的女孩(应该是吧) : 用饰非好像不太合适 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.2.34 ※ 编辑: X789 来自: 218.164.2.34 (11/06 09:49)