作者mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇)
看板MercStoria
标题[闲聊] 12周年问答 设定&後日谈
时间Sat Jan 31 22:01:43 2026
这篇主要把每个国别的第一篇翻出来
王国:
Q:アレッツ最後有和他的家人再次见面吗?
实在是在意的不得了,请告诉我!
A:或许会重逢,也或许仍在寻找也不一定。相信他总有一天会以某种形式相遇。
然後如果真的能再次相会,不管是以什麽样子,他一定会把这件事告诉ステラ。
https://meee.com.tw/ysVA8FK.jpg
妖精之国:
Q:アミャダ在踏上旅程、暂时休息的这段期间,红茶店的店面是如何维持的呢?
因为アミャダ人脉很广,我不禁想像是不是春之丘的大家会帮忙打扫照顾;又或者在认
识了レネ之後,レネ也会来帮忙。每当这样想像的时候,心里就忍不住怦怦跳!
与其说是提问不如说是妄想真是不好意思。不过我真的很在意那些等待アミ
ャダ归来的朋友们,如果能听到相关的事情我会非常开心。
A:施了一点小小的魔法之後,就一直放着不管了。等アミャダ回到春之丘时,会花上几
天进行大扫除。
那段期间她会在店外住,因此春之丘的大家会一边帮忙、一边来露营。明年开始,レ
ネ或许也会成为其中的一员也说不定呢。
https://pbs.twimg.com/media/G_-HXkAbMAEqsen.jpg
机械之国:
Q:カプナート和ヘキサルト在主线之後过得如何我非常想知道!
A:ヘキサルト在满二十岁的那一天向カプナート求婚,而他也接受了这份心意。
只是カプナート其实也为了ヘキサルト的生日一直在准备求婚,因此被她抢先一步後,他
说出的第一句话是:「太狡猾了!」
https://i.meee.com.tw/jadIoXz.png
和之国:
Q:ちいまる和シュトルツ如果有没有写到或没有介绍到的故事希望全部告诉我!
A:我好像记得有一个构想,是关於ちいまる被拉去看自己完全没兴趣的乐团演唱会的故
事。
被硬是套上演唱会T恤,然後对完全不熟的歌曲,被シュトルツ彻底地教会整套应援动作
。因为他很认真,所以都确实做完了。
https://pbs.twimg.com/media/G_-Gq5ebEAUZus8.jpg
空之国:
Q:关於外传 4th 的「圣ベテルギウス的一周篇」,在剧情流程上,是否其实也存在 BAD
END 的路线呢?
因为ピスティア说了「今後我所有快乐的惊喜,就算全部在这一瞬间用完也没关系」这样
的话,等同於把自己作为代价献出来,让人感觉禁呪即将发动;但最後在テルジュア的祝
福下,故事走向了 Happy End。
作为一名喜欢ピスティア的人来说,「ピスティア(Another Ver)」诞生的可能性就此
消失,老实说有点不甘心(咳咳),但能看到她的笑容与那张插画,又让我感到非常欣喜
,实际上是怎麽样的设定呢?
另外,在构思故事时,是否也会出现角色「自己动起来」,结果导向并非 Happy End,而
是 Bitter End、Bad End、Merry Bad End 等结局的情况呢?
A:关於这个故事,并没有设想过以ピスティア的内心无法被拯救作为结局。
即使当下没有发生奇蹟,人们仍会祈愿他人能被拯救并付诸行动,而她的身边也有着这样
的一群人存在。
https://i.meee.com.tw/Pf0pKs3.png
西部之国:
Q:ガルディ大叔和カリーナ和ポッソ在西部三之後过得如何呢?
A:カリーナ正在イクバヤ的底下接受特训,目标是成为人人认可的赏金猎人。当然ポ
ッソ也一起!
ガルディ依然随性自在,但也确实一边履行着委任执行官的职责。一边在远处守望着カリ
ーナ。
https://i.meee.com.tw/BrozO8D.png
电子之国:
Q:最喜欢ゼア和ノーフィール这两人了!这两人的构想在ノーフィール实装的当下就已
经有了吗?可能的话请告诉我这两人之後过得如何?
A:事件屋依旧过着热闹又有趣的生活。若说生活上有什麽变化,大概就是多了一位除了
於メルク他们的「伴手礼负责人二号」吧?
至於一定不会承认这种称呼的ゼア,在ノーフィール实装当时其实并没有相关设定。不过
现在,他作为メフテルハーネ的一员,被怪物包围着,日复一日地投入於野外调查工作之
中。有时也会和事件屋彼此互相帮忙。
https://pbs.twimg.com/media/G_-HH4HbEAUF2WN.jpg
魔法之国:
Q:アロイス和シエラ之後过得如何?
A:学生时代,アロイス很喜欢シエラ沉浸於魔法时的侧脸。而シエラ也是一样。
不久之後他们又喜欢上了两人一起写满新的魔法式,然後抬起头来、彼此对上视线时的那
张脸。
等到察觉到这份心意时已经是在毕业之後了。长大成人的两人已无法再像那个时候一样天
真无邪地彼此凝视。
不过,アロイス应该不会再因为胆怯而移开视线了。
https://pbs.twimg.com/media/G_-F-lnbEAMrii1.jpg
恐龙之国:
Q:ゼロ大人在那之後有变得能美味地吃东西了吗?
A:有,为了不要吃坏肚子スペルシファ会先检查一遍。
https://pbs.twimg.com/media/G_-HnBebEAQYYex.jpg
沙漠之国:
Q:关於沙漠之国第三次活动「旱天に降る灿歌、苍眸に瞬く金の影」,我想了解其剧本
概念,以及是在什麽样的背景经纬下创作出这段故事的。此外,也想请问关於サリハーテ
ィ与アルファルド的後续发展,是否有任何决定好的故事?
A:剧本概念之一是「不透过台词,而是以视觉图像来表达情感」。我们请插画师绘制了
大量的立绘与剧情 CG,虽然过程非常辛苦,但多亏於此,特别是サリハーティ,即使在
不说话的时候,也成了一个情感表现非常生动丰富的角色。
https://i.meee.com.tw/wVobYeq.png
死者之国:
Q:可能的话请告诉我ルクスリアス的主人,ソレイユ的头发眼睛服色等等!
A:头发为黑色,衣服色调朴素,眼睛则是眯眯眼。
https://i.meee.com.tw/K2S7XtS.png
少数民族之国:
Q:我非常喜欢少数民族3的那种飘散着寂寥感的氛围和以及节奏明快的台词表现。
请问那些台词是怎麽构思出来的呢?是否有参考什麽资料,或是受到哪些书籍的影响吗?
A:因为我想将少数民族3写成一个富有情致的时代剧般的故事,所以台词也采用了具有
韵味且古风的感觉。我自己很常受到自己喜欢或令我感动的作品所影响。
https://i.meee.com.tw/rTi3be5.png
动物之国:
Q:我很在意テノガード之後发生了什麽,トゥリクル和双亲的关系。
A:テノガード迷上了当天往返的短途旅行,经常和トゥリクル到处游玩。旅行中发生的
趣事和新发现,固定都会在晚餐时间向父母分享。有时候トゥリクル也会直接住在テノガ
ード的家里。
https://i.meee.com.tw/TICTCON.png
常夏之国:
Q:想知道最推的アイウォルツ之後发生了什麽事!
A:他一如既往地作为アルタイル的私兵生活着。据说最近他还会邀请ポート・アウリオ
ン的人们到自己小小的家里举办家庭派对。
https://pbs.twimg.com/media/G_-G5AHbsAA4Wbd.jpg
植物之国:
Q:有シスル君酱的姊姊和弟弟的详细设定吗?
A:两人和シスル的年龄相差并不算大,是关系普通的友好姐弟。特别是シスル非常亲近
姐姐,无论去哪里都会跟在她的後头。
姐姐在家族中也最疼爱这样的シスル,正因如此,当她得知シスル看不见绿精时,似
乎感受到了极其深刻的绝望。
https://i.meee.com.tw/9mMMCBb.png
点心之国:
Q:我超级、超级、超级、超级喜欢在点心之国2「ごちそう神様とはらぺこ怪物」中登
场的マーガレット!
在マーガレット酱的追加角色剧情中,有提到她去游乐园玩的故事,请问她还有去过其他
地方吗?如果可以的话,我想知道她还去哪里玩了!
A:在最爱的爸爸与朋友们的陪伴下,マーガレット当然过着非常幸福的生活。她会去见
ターネス的父亲与母亲、或是进行小小的离家出走与冒险,想必正在一点一滴地拓展她
的世界吧。
https://pbs.twimg.com/media/G_-GM7za8AA04Ob.jpg
科学之国:
Q:在特别篇之後,デルニエ有发现キャットレディ的真面目就是ルシェリーク吗?另
外,如果身分曝光了,デルニエ与ルシェリーク的关系会产生什麽样的变化呢?
A:在那件事之後,既有较早阶段就曝光的世界线,也有永远没被发现的世界线……。不过有
70%的机率,会在ルシェリーク的实际年龄追上キャットレディ时曝光。
デルニエ对ルシェリーク和キャットレディ各自培养出了亲爱(恋爱)之情,但随着ルシ
ェリーク成长得越来越像キャットレディ,他的脑袋会陷入混乱,内心也变得愈发复杂,
处境会变得格外艰难。当外表完全一致时,他会进入「虽然心里隐约有察觉,但已经不得
不承认」的状态,并下定决心面对事实。
ルシェリーク方面则完全没察觉到デルニエ的辛苦,而是会天真无邪地陷入单恋:「我说
不定喜欢上デルニエ君了……?这难道就是真正的恋爱吗!呀——!」。由於这种态度,
她会和デルニエ再吵一场大架,体会到恋爱的辛苦并以此为契机成长,变得能谈一场懂得
体贴对方的恋爱。
关於两人是否会结婚的询问,答案是……只要デルニエ能逻辑清晰地对ルシェリーク简报
结婚的好处,ルシェリーク暂且会回答「那,我们就结婚吧」。(这将是デルニエ另一段
苦难的开始……)
https://i.meee.com.tw/U6lQMQv.png
雪之国:
Q:我非常喜欢パユ大人。请问パユ大人现在也过得很好吗?
虽然我觉得パユ大人忘记カシュパル、シモン以及ヴェロニカ他们的日子应该已经
不远了,但她还会想起他们,或是遥想那段时光吗?
A:パユ过得很好。
关於她所遗忘的种种人物与往事,想必都寄宿在将岩石形状比作某物的言词、随手堆起的
雪人造型,以及发现粗细刚好的木棒时,那种不可思议的感觉之中。
https://pbs.twimg.com/media/G_-GdTxbEAUWcjR.jpg
雫之国:
Q:エクシ的祈祷有传达给トゥリア吗?
A:传达到了。
https://pbs.twimg.com/media/G_-HzzXaQAAhxA_.jpg
关於メフテルハーネ:
Q:透过电力处於冬眠状态、变得像幽灵一样、只有精神在现代苏醒并附身於现代人、藉
由世界钟的力量被召唤、或是依靠魔法与诅咒持续生存至今等等……
以エリアス和カラコリチア为首,许多生活在1000年前时代的人们正以各种方式在现代登
场。请问除了他们以外,是否还有其他人也同样跨越了1000年的时光,生活在现代呢?
A:搞不好有这样的可能性也说不定。
https://i.meee.com.tw/xORR9xe.png
关於系列构成作家:
Q:チャチャ,好久不见!最近过得好吗?
随着《梅露可物语》顺利结束营运,チャチャ是否也和ティティ一样结束了公关宣传的工
作,变回普通的村民了呢?现在是否正和ティティ酱在同一个村子里,每天过着开心的生
活呢?
我一直想着,要是チャチャ和ティティ能过着快乐的日子就好了……!
A:我过得非常有活力。平时我正尽情享受着普通女孩子的社交生活,但只要有公关宣传
的需求,我也绝对会第一时间赶到现场。
https://pbs.twimg.com/media/G_-ID3Sb0AADYMt.jpg
关於优君和梅露可:
Q:我很在意第二部片尾名单後登场的青年版ユウ君的肌肉状况。他有获得相应的肌肉量
吗?还是说他是那种外表清爽帅气,却完全没肌肉的反差萌男子呢?
A:没想到竟然是!没肌肉!
https://pbs.twimg.com/media/G_-IRQPagAAzUxL.jpg
**以上翻译由AI与我本人润饰**
感谢梅露可,也感谢看到这里的各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.75.128.163 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MercStoria/M.1769868114.A.A52.html
1F:推 cheeringsnow: 感谢翻译 01/31 22:29
2F:推 lbowlbow: 依然毫无肌肉wwww 02/01 00:23
3F:推 pl726: 感谢热心翻译~ 02/01 00:34
4F:推 Snomuku: 感谢翻译! 02/01 00:47
5F:推 mikatsura: 机械国好闪 02/01 09:00
6F:推 rz2x: 感谢翻译 02/01 16:02
7F:推 ruam: 感谢翻译 02/01 18:08
8F:推 anneged: 感谢 02/02 12:31