※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1K-dX2hY ] 作者: athinatsai (日一) 看板: C_Chat 标题: Re: [闲聊] 手机RPG メルクストーリア/Merc Storia 时间: Sat Mar 7 12:02:06 2015 打扰了~这里是三月剧情的後半段QQ 上一篇贴完後受到很多版友的指教，非常感谢大家 本来想把上一篇修完再贴这篇所以才一直没发，结果这周意外的忙QQ 因为当时翻的时候时间很赶(其实是自己觉得怎麽还那麽长想赶快翻完艹) 所以可能有很多地方是我经过自己的话再转换过的，意思可能会产生偏差... 加上敝人的日文跟中文造诣都有很大的进步空间(看旁边 所以希望大家看到有错的或是有需要补充的地方，可以不吝帮忙补充指正，感谢大家! 那麽接着是我最喜欢的一段XD。 -------------------------------------------------------------------------- 於是，众人来到了黑雾最浓的地区，前方的雾浓到根本看不见前面的道路。 幼女「前面就是龙所在的地方吧。」 主「……走吧。」 幼「嗯。」 主角往前踏了一步，身体重重的晃了一下。 梅「怎麽了？！」 主「只是踏出了一步……」 幼「你在发抖……」 绿「住手吧。」 主「杰弗罗戴先生…」 绿「女王的力量因为要不断抵抗黑雾维持春之力而减退了吧，这样的女王给你的祝福没办 法帮助你在这麽浓的黑雾中通行。」 主「即使如此，我不去不行…」 幼女「……那麽，握住我的手吧。」 幼女解释 「这样的话，我身上的春之力也许可以传到你身上。」 主「──谢谢你。」 幼「一起去吧。」 主角点点头，转头对小绿说 「杰弗罗戴先生，梅露可就拜托你了。」 梅「咦耶？！我也要去说？！」 主「可是发抖的话水会泼出来吧？（有道理）拜托您了。」 绿「……你应该明白那雾的恐怖了吧。为什麽还要做到这种地步。 你就这麽不相信公主吗？」 主角摇摇头 「－－确实，莎萝蒂雅使用短剑的话，一定就能让黑雾散去吧。 但是，如果可以的话，我不想用那把短剑。」 绿「为什麽。」 主「因为……又要变成石头的话，就要继续一直一个人什麽的，很悲伤吧。」 绿「……」（小绿再次被主角的神逻辑震惊到说不出话） 主「您是负责指引通往龙的道路的，在这之前您应该不用去了吧。 所以梅露可就拜托你了。」 绿「……随便你吧。」 梅「等一下QQ！主角你！要把我丢下，跟幼女两个人手牵手去约会吗！」 主「我才不是萝莉控！」 梅「这种时候萝莉控也罢，把我一起带－－」 绿「吵死了。」 梅「呜啊？！居然把盖子盖起来了？！」 主「走吧，莎萝蒂雅。」 幼「嗯。」 ＝换幕＝ 不知道走了多久，幼女在完全的黑暗中，甚至不确定自己走的是正确的道路。 （居然在这麽冷的地方－－自己一个人－－至今以来，我所待的地方是多麽温暖啊。有多 少人不断的给我温暖啊。…好想回去，想喝着蜂蜜茶，吃着花蜜的果子…手指…在发抖… 阿勒？我不是应该牵着谁的－－） （是我的错觉吗－－啊，在那里） 幼女在黑暗中看到的模糊形象不是记忆中自己原本牵着的人，而是－－另一个自己。 「你好啊，莎萝蒂雅。」 （为什麽黑暗中可以看得见啊是说） 另一边，主角在冰凉的地板上猛然睁开眼睛。 主「咦、我…」 绿「你醒了啊。」 梅「你看看你，把我丢下就会有这种後果啦！不过，你没事真是太好了QWQ」 主「我不是进去黑雾中了吗……」 绿「你们进去之後，我就听到有东西倒下的声音。 稍微进去找了一下，发现你倒在入口不远的地方」 主「这样啊…果然像你说的一样，我没办法进去啊…」 顿了一下，突然会意过来似的，主角忙问「莎萝蒂雅呢？！」 绿「没有找到。大概是往更深处去了吧。在那之中，有可能会忘记各种各样的事。」 虽然有点担心，但是毕竟她是唯一受最强的春之力保护的人，主角等人也没办法去找她。 主「话说回来我好像没事耶，明明进去了那雾里。」 绿「大概是女王有做什…………？」 小绿说到一半突然看着自己的手指发起呆来，一脸震惊。 主「怎麽了吗？一直看着手指。」 绿「……只是小事。」 主「咦？」 绿「原来冷是这种感觉。我生平第一次感觉到冷啊。 回过神来时，发现自己觉得这个地方好冷。」 这个有病的家伙一边说自己很冷一边微笑。 梅「=口=杰弗罗戴先生刚刚为了救主角跑进去那团黑雾之中了吧…！！」 主「咦？！但是、杰弗罗戴先生刚刚不是说因为本来心里就没有春天所以没关系……」 小绿用一种奇妙的眼神看了主角一眼，然後闭起眼睛。 「……看来我不得不认可那位公主了吗。还是说………」 小绿的唇边再次勾起一抹浅浅的笑。 「大概是你的关系吧。」 「突然之间说什麽－－」这下换主角被吓到说不出话了（？） 梅「呜呜主角快看！O口O」 主「什…咦？黑雾在动？！」 黑雾迅速的聚集成一团东西。 绿「……！」 意识到黑雾往他们所在的地方袭来，小绿大喊 「－－快避开！」 众人连忙跳离之处，生出了一条发着阴森蓝光的巨龙。 龙「嘎噜噜噜－－！」 https://images.plurk.com/6uGIuL9TUhGD1miYCDU6xU.jpg 梅「什什什麽啊O口O？！雾变成龙－－」 绿「那是影子。」 主「影子？」 绿「因为吞食春之力而得到的影子一般的形体，这是本体的分身， 心本身是相连的吧。不过因为得到太多力量，大概自己也控制不了自己了。」 主「心－－所以如果治癒这条龙，也会影响到本体吗？」 绿「大概是这样。」 主「那麽，在莎萝蒂雅到本体那边之前，我要治癒这条龙」 绿「……」 主「可以帮我吗？」 绿「……好吧。」 主「欸？！」 主角大惊失色，小绿用似笑非笑的神情看着他。 绿「你那是什麽表情，不是你拜托我的吗XD」 主「不、没想到你竟然会接受。这样没问题吗？我可是完全不会战斗喔？！得一个人和那 条龙战斗，即使是杰弗罗戴先生也……」 龙「咕噜噜！」 为了刷存在感，龙喷出蓝雾朝主角逼近，小绿一个侧步挡在主角深前。 绿「退後。」 绿「小心点，站在我後面，不要妨碍我。」 主「呃，对不起…但是，为什麽…」 绿「你现在该做的，是问我问题吗？」 主「…！」 绿「你就做你认为自己必须做的事吧。 为了让你这麽做所必要的一切，就让我来为你达成吧。 即使是在巨大的邪龙面前保护你呐。」 主「杰弗罗戴先生……」 龙「咕噜噜噜！！！（不负责翻译:不要无视我Q皿Q）」 绿「呼哼。看起来很厉害的样子呐（棒读）。 不过，我可是不会退後的。若要说为什麽， 因为我身後的，是为我带来春天的，身为我的王的男人……大概吧（笑）。」 （大概三小啊可是好帅啊QAQ） =打龙罗~= 在玩家辛苦的打完龙以後。 主「治癒了－－吗－－」 梅「龙的身体…变回雾了！」 主「不过黑雾并没有散去，看来即使治癒了影子，对本体也……」 绿「不、你们没感觉到吗」 （小绿好像也很惊讶） 主「咦？」 绿「寒气减弱了，黑雾的力量正在消退。」 主「所以可以说，本体的黑龙也稍微被治癒了吗…」 绿「是啊。剩下的，就交给公主了…我们的连让植物发芽也做不到的小公主。」 ＝画面转回在黑暗中的幼女们＝ (幼女的分身暂时称为影幼女) 幼女「你是？」 影幼女「呐、回去吧？」 幼女「咦？」 影幼女「这里又冷又湿，而且又不舒服吧？剩下的事情总有人会做的，跟我们没关系。」 幼女「可是…这是只有我能做的事情啊。」 影「你是说把短剑拔出来的事吗？可是也没人知道那件事啊。 而且就算我们不拔，也会有其他人拔吧。」 幼「或许是这样吧。但是－－这跟那个没关系。我是知道的，这份温暖，这片春天， 是谁制造出来的、温柔的包围着我的，所以，我想要守护这份温暖。 这是我的责任，也是我能为春之民所做的，唯一的事情。」 影子幼女歪头想了想。 影「这样喔……那样的话为了大家，赶快把那只龙干掉吧。用那把魔法短剑。」 「…嗯嗯。」幼女的神情有点不安。 影「拿出勇气来，莎萝蒂雅。一剑就可以了。 这样那只龙就会继续沉睡在永远的黑暗之中，黑雾也会散去了吧。」 幼「在这样的黑暗中吗？」 影「对啊，但是，吃掉春天的龙是坏龙，所以这也是当然的。 快，握紧你的短剑，去找那条龙，一瞬间刺牠一下吧。 让它变成又冷又硬的石头吧。 呐呐，莎萝蒂雅，为了想要春天，快点去刺那条龙吧？ 如果要找回春天的话，这就是你的责任啊。」 幼「是呢…我是为了这个目的才来到这里的。为了守护大家， 不管付出什麽代价也要让黑雾散去。这样大家的春天就能……」 说到这里的幼女突然一顿。 「大家？」 影「大家、吧？」 幼「那龙呢？」 影「龙是吃掉春天的坏蛋喔。」 幼「但是，为什麽龙要吃掉春天呢？」 影「我怎麽知道？这跟我又没关系。」 幼「老师常常说，事情都一定有它的原因。」 影「这跟现在这件事有关吗？」 幼「不知道。」 影「这样的话…」 幼「但是，这跟主角说过的话有关。 他曾经说过，如果可以的话不想用短剑。爷爷也说过， 如果不知道原因就贸然行动，可能会产生悲剧的後果。」 影「那你打算怎麽做？」 幼「我要去问龙。」 影「你跟牠说话的时候说不定就被牠吃了呢」 幼「那我就在他肚子里用短剑刺他。」 影「这样你也会变成石头喔」 幼「即使如此，给所有盼望春天的生命春天，正是我的任务」 影「这样喔。」 影子幼女露出灿烂的微笑。 「既然如此，这把短剑也就不需要了。」 幼女「咦？」 影子幼女「做为替代，给你这个吧。现在的你，和这个比较搭。」 https://images.plurk.com/3pBMlyJvgPxH9fgRduHbIT.jpg 幼「这个－－？」 影「你的翅膀，很漂亮喔。再见啦。」 幼「咦」 https://images.plurk.com/5Z5ZymB695ugB0XrWLkFtN.jpg 幼女背上，长出了如母亲一般美丽的双翼。 这是拥有春之力者的证明。 幼女穿过黑暗，来到了龙的面前。 「你有一对悲伤的眼睛呢。在寒冷的冬天，被雪所覆盖的深夜中的颜色。」 幼女和龙对望，然後，拿起了手上的花圈。 「这是，为了你所做的喔。为了让你再次生出新芽－－ 呐，把眼睛闭上吧，寒冷的冬天终会过去，温暖的春天即将到来。 花朵盛开、草木茂盛，种子发芽，冰冻的河川会重新开始流动， 所有的一切都重新复苏的，全新的开始－－」 她微笑，如早春的阳光。 「春天，来了哟。」 https://imgur.com/aO4WOqt.png 在皇宫中，已经为了勉力维持春天而非常虚弱的女王，感受到了黑雾散去、春之力重新回 归的气息。 「那个孩子－－她做到了－－」 跟蜘蛛打得如火如荼（你们打真久）的二人组也被森林里突然盛开的灿烂花朵所震慑，连 蜘蛛都惊讶的停下攻击－－然後两人又开始拌嘴（？） 「要一决胜负吗？」 「正合我意！」 「不过，不是现在。－－今天，可是连蜘蛛都会歌颂春天的大好日子呢。」 「是啊。」 在外面等的主角、小绿、水罐三人组也感受到了花瓣的飞舞与春天的到来。 梅「春天！春天来了！」 第一次看到春天的小绿惊讶的不能自己。 绿「好温暖…呐…」 主「这附近的黑雾也散了，我们去找莎萝蒂雅吧。」 梅「好像有拍翅膀的声音朝这里靠近！」 蝴蝶幼女飒爽登场（？） 幼「主角！梅露可！」 主「莎萝蒂雅！你的翅膀！还有那只龙……」 幼「那个啊」 幼女露出坏心眼的微笑，秀出怀里的东西。 https://images.plurk.com/65qUMQwMC5Ww8GVc5iNplE.jpg 幼女「这孩子已经不是邪龙罗！他现在的名字是『Fruhling』 （根据查询似乎是德文的春天）， 是报告春天来临的小龙！」 ＝＝转场＝＝ 主角等人回到和幼女相遇的酒厂中，小黑跟小红现在从打架改成拼酒（？）两个人喝得醉 醺醺的。 老师跟妈妈也来找幼女，看到幼女平安无事，翅膀还变得那麽大（？）觉得很欣慰，以前 都觉得老师很烦的幼女现在知道他对自己的关心，不由得对他多了份感谢之情，知道了老 师牺牲自己的飞行能力来换取守护自己的魔力，幼女决定要再让年迈的老师体验一次飞的 感觉（？）於是找来了当时帮助他们逃离蜘蛛的怪物们当帮手。 怪物们不由分说的就拉着他们飞到超高的地方 「看啊看啊～这是我们刚刚在的酒厂喔～那里是……？！为什麽爷爷在哭？！」 「老身呜呜…上了年纪就会常常想哭…」（搞不清楚是感动还是被吓哭的这家伙） 那厢，竟然是小绿跟女王在对话。 女王说作梦都没想到小绿也能来到一般妖精所在的地方。 女王「是谁让这朵花开了呢…？好像稍稍有点後悔呢^^」 小绿看向一旁。 「……我也不知道。是谁在我这种子上浇了水，让我发了芽，给了我光， 让我开出了花朵呢。…我连自己什麽时候发了芽都不知道。」 「总有一天，那片黑森林也能开出花朵吧。」 「不知道呢。不过，就像那条小龙一样，这样的日子有一天会来的吧。」 小绿眯起眼这麽说。 「……虽然是很久以後啦。」然後补了一句。 「打扰了，我这就回黑之森……」 小绿正要转身离去时，主角适时的冒了出来。 主「啊，我泡了茶喔！」 女王「啊，谢谢你，主角殿」 小绿「……」小绿望着主角穿梭於各地发送蜂蜜茶的身影，竟然看呆了。 女王「那位癒术士的少年，似乎在到处发送蜂蜜茶呢。 那边的两位（应该是指拌嘴二人组）似乎喝的多了点呢。 也该去叫莎萝蒂雅回来了，不然爷爷的腰危险啦。」 「是呢…」小绿搭话。 「…」女王盯着他 「你也要，来一杯吗？」 「……好的。」小绿思考了一下，还是微笑的收了下来。 发送完蜂蜜茶的主角回来看到小绿居然在喝蜂蜜茶（有鉴於他说过不喝蜂蜜茶）非常惊讶 「啊，杰弗罗戴先生，你也喝了吗？！」 「不可以吗？」小绿笑笑的说 「咦、我不是这个意思啦！」 「别扭的地方还是没变呢，不赶快矫正的话，可就找不到情人了喔^^」 绿「吵死了=3=。」 红「喝完这杯茶就能再战一场啦！」 黑「正合我意！」 梅「你们喝太多啦！」 公主则和下来的老师两个人愉快的吃着蜜糖点心。 众人喧闹之时，在无光的黑森林里， https://images.plurk.com/4EHvLm7vz8rVYpogdDV26h.jpg 悄悄地盛开了一朵白色的花。 （完） --------------------------------------------------------------------------- *觉得很对不起红黑，因为他们的拌嘴多半都被我省略了艹 跪求红黑迷补完(?) *公主的老师好像没提到名字，大家都就直接叫他爷爷XD? *关於女王最後吐槽小绿的那句话， 「恋人もできませんよ」照我印象中的意思直接翻好像是「可就当不成情人了喔」 可是这样翻总觉得充满恶意(?)结果去google了一下只找到一堆恋爱谘询网站owo" *其他的地方就请大家指教啦，希望没有伤了大家的眼艹 最後要说一句我爱小绿\O口O/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.119.149.181 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1425700930.A.AE2.html ※ 编辑: athinatsai (140.119.149.181), 03/07/2015 12:02:44 已改感谢XD因为我直接盗连我原本贴在噗浪的图才会发生这种事， 现在改了盗连的方式希望有所改善(请好好上传好吗#) ※ 编辑: athinatsai (140.119.149.181), 03/07/2015 13:21:04

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: pl726 (59.126.180.227), 03/09/2016 00:03:30