作者freshguy (怀念不如相见)
看板MenTalk
标题[闲聊] 是那个意思，但不是那个意思
时间Sun Aug 16 19:00:51 2026
很多事情是那样，
一样的说法但是内涵完全不同，
没办法有真正的定义。
什麽意思呢？
阿公说他年轻的时候吃很多苦，跟老婆跟你吵架说瞎了眼跟着你吃苦…
这不是同一件事。
美国人说的没东西吃，跟非洲人说的没东西吃…这也不是同一件事。
你奶奶说都快要没衣服穿，跟你女朋友说没有衣服穿，那也不是一样的事。
语言好复杂喔，难怪每天都有误会，还有人故意偷换概念～
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.130.147 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MenTalk/M.1786878054.A.2F6.html