※ 引述《tusbaki (鬼后拔辣)》之铭言： 我昨天回这篇文的原因是，外语系该有的待遇在台湾只会得到低回报，一个不懂环境的人 在渲染，自以为。 而你这篇人宣扬外语是工具我没有什麽意见， 但我更认为你在衬托自我，表达出自己不凡。 语言是工具，更需要细心的专业。 你敢说你翻译的东西有办法拿出来让人买单吗？ 你的口说程度有办法让自己在群人面前演讲并能完美诠释即席口译吗？ 这些都需要训练，都需要时间和极度费神的养成。 不熟悉的单字谁会？ 我不知道看过多少医生。 毕业後没多久连英文都忘了怎麽讲，那到底工具是什麽意思？ 我回应多是专业的东西，你回我语言是个工具？？翻书看个大意谁不会？ 最後你说的，好像外文系大学生不会做思考一样？。 你的专业好像不当别人专业是一回事啊？没念过外文系倒是先把外文认作是工具解读一堆 屁话倒是不少？擦边走角说的让人一愣一愣，看的出来你到底想说什麽。 一个外文系生绝对会思考自己未来的出路。 资讯不是原地停留，多半人都会选择未来该怎麽走。 所以今天你说「喔 外文是个工具啊」 你高中升学只是分数高点能选医学系而已 那和进入外文系的人有什麽不同？ 厉害点的工程师都能国际到处飞 你一个在校生 口若悬河到是说的不少屁话 我们系最培养的是什麽你知道吗？ 不是什麽理解文学的屁话 那些都是基本 一切都是「思考」 这在外文系当中不可少 我们每天都需要这两个字培养专业能力 喔 对 一个没踏过社会的屁孩大概无法了解 : 大家好，我是拔辣 : 我大学时期基本上就是成堆成叠的原文书+一堆拉丁文转变来的医学名词 : 一直以来在我的认知里 : 语言是一种工具，该语言演化出的文学文化才是一门学科 : (这句话请排除一些相当艰涩的少见语言，某些语言光是学习就已经是一门学问) : 在我的领域， : 不会看原文书、不会看专有名词，我看也不要念了乾脆转学吧! : 更不要说要往研究发展的话，要发表在好一点的国际期刊，没有一点英文底子基本上难 度 : (当然我这里讲的不包含那些剪剪贴贴的人士喔~鸠密~) : 写论文花钱找人翻译当然是一种途径 : 但是自己也还是要有一点英文程度 : 所以说，语言是工具 : 念外文系後悔? : 我没有念过外文系我无法多说，但就像我说的 : 该语言衍生出的文学、文化作品才是一门学问 : 现在以英文、日文、西文等等这些大国语言 : 念该语文的科系不就是在你学会运用这项工具之後 : 钻研这语言的文化吗?(歪头 : 还是真的有人以为我花大学四年就只是学一个"工具"? : (甚至有人还无法用四年学的东西来沟通) : 所以说，如果一开始就有认知到你在外文系会学习得的东西， : 并且认真地思考了，觉得这就是自己要的，这值得自己花四年的时间 : 那我觉得多年以後的後悔，自己也要负很大的责任 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.135.211.8 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MenTalk/M.1469331027.A.1BA.html ※ 编辑: look1225 (153.135.211.8), 07/24/2016 11:34:42