作者XXZDX (硬派将水令)
站内MenTalk
标题[闲聊] 你会跟你的老婆/女友，主要沟通用台语吗？
时间Thu Jul 8 22:13:40 2010
前几天跟女友去香港，找了我一位朋友来当导览，
是我以前公司的香港分部的员工，在facebook有共同好友认识的，
之後我们常常会用skype聊天，
後来她现在在香港中文大学的进修学校当老师，
因为我以前有学过广东话，在聊天中，我跟她讲粤语，跟女友讲普通话，
在我女友去厕所的时候
她偷偷问问我：
「你同你女仔仲乜成日讲普通话？你地唔系台湾人咩？点解唔讲台湾话？」
(你跟你女友怎麽都讲普通话？你们不是台湾人吗？怎麽不讲台语？)
我说：我想跟她都用台语讲话，但是她只是偶尔讲一下，
很难配合，而且台语能力不足，
最重要的是她觉得台语"很俗"，这是台湾年轻人对自己族语的态度，
特别是女生。
她听了整个很不敢相信，甚至很直接的跟我说，
「系香港地如果有人讲普通话，我地会认为你同大陆仔无乜分别，
我地香港人一定都系讲广东话，同男仔拍托一样，读书一样，返工都系一样，
我地紧系香港人啦。」
(在香港如果有人都讲普通话，我们会认为你跟大陆人没分别，
我们香港人一定都讲广东话，跟男友谈恋爱一样，读书一样，工作也是一样，
因为我们是香港人啊。)
我突然感到很难过，她说，除非我们认识你是台湾人，
不然他们听到普通话，是没办法区分你是台湾人还是大陆人，
因为大陆的南方人讲普通话也是不卷舌的，
我跟她聊了东亚里各国汉人的各种汉语生存的情形，
我有跟她说，我们还有客家人，还有外省人，所以台语可能不够强势，
而且有些人还认为台语不该叫台语，要叫闽南话，
她说，香港本来客家人和上海人、潮州人也是很多，
但是因为广东人最多，所以当然就以广东话为主罗，
你们台湾人里面，族语是台语的人最多，所以福建话称作台语有什麽不对？
在台湾的闽南人最多，当然就应该以台语为主来发展罗，怎麽会是"北佬话"？。
确实，我在香港除了看到大陆观光客以外，香港在地人都讲广东话，
反而回到台湾，在台中、台北，
我"从来"没有看到有年轻情侣以台语为主来沟通，
偶尔讲两三句台语不算喔，是都讲台语为主，我一次也没看过！
一次喔，就一次也好，一次也没看过！
不过我在高捷有看过一次，有个正妹跟她男伴用极快速的语调用台语聊天，
整个就觉得cool到不行！但是我在台中以北就"从来"没看过了。
所以我很想要知道，你们会跟自己的女友或老婆讲台语为主吗？
或是你们有看过吗？为什麽这个现象是这麽的罕见？？
打到这里，我又跟我女友讲了几句台语，她还是都用北京话回我，
哈哈……脑袋有出现了那句
「你地同大陆仔有乜分别？」
唉
其实我们在香港在外还是有讲台语啦
https://www.youtube.com/watch?v=6Ch85PPbJIs
我女友讲超烂的 科科
--
◢██ ◣
◤█≡ ⊕柏油
—⊙-⊙- ▌
▌ 因为需要炸的东西太多了， 《炸天》
██皿 瓦 那就炸天罢。
◥█︶◤ █斯
◢﹨▲∕◣███ ψa12582002
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.14.251
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.14.251 (07/08 22:17)
1F：→ sinechen:可不可以不要整天战中国战国台语战省籍？ 07/08 22:17
2F：→ sinechen:我中学的时候很努力的想把台语学好 但是後来碰到一些人 07/08 22:18
3F：→ sinechen:老爱逼别人讲台语 以後我就不爽学了 反正老子我英文好能 07/08 22:19
4F：→ sinechen:跟外国人做生意就好了 干嘛飞得学台语 07/08 22:19
我这篇只是闲聊文 要战政治 不想回我的疑问的 不想讨论我的内文的人请不要来
5F：→ sinechen:有的族群的母语就不是台语 你硬要他学干嘛？ 07/08 22:21
香港也有很多族群的族语不是广东话
6F：→ sinechen:我倒是觉得你认识的香港人太逊 中国要分哪里人也很简单 07/08 22:22
7F：→ megaboost:还台语咧...你要不要讲客家话? 07/08 22:23
8F：→ sinechen:南方也有分很多不同口音 星马的普通话也很多口音听得出来 07/08 22:23
9F：嘘 PRAM:你连什麽叫作母语都不知道吧 07/08 22:23
我没在讲"母语" 我讲的是"族群"
10F：推 Proc: 分什麽分 大家都是中国人啊 07/08 22:23
中你老木的老木
11F：→ PRAM:还有，普通话是什麽东西？在台湾这叫作国语，谁跟你普通话 07/08 22:24
12F：→ PRAM:你是大陆仔哟? 07/08 22:24
为什麽台语客语原民语就不是"国语"？
东南亚、中国、香港都不会称呼北京话为"国语"，
而且我主要是在转述聊天内容，当然要使用入境随俗的词汇。
13F：→ sinechen:我很讨厌一些爱讲台语的整天在幻想别人觉得讲台语很俗 07/08 22:25
14F：→ sinechen:明明就没有人觉得讲台语俗 你有被害妄想症唷 07/08 22:26
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
明明就没有人觉得讲台语俗？那我刚刚看综艺节目怎麽看到有人讲台语伴丑，
还被笑，好台喔~~~"台"竟然变成笑人的意思。这就是台湾。
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.14.251 (07/08 22:29)
15F：→ sinechen:觉得俗的是那些讲台语的人十句话有五句是脏话ok? 07/08 22:26
16F：→ megaboost:原PO可以换交个闽南族群的女友,来达成你所谓的很cool呀 07/08 22:27
我女友她家也是讲台语 但是她就不会讲啊 这在这个时代已经不是看族群了
几乎都大陆化了 在香港我超想用台语跟我女友沟通有个很重要的原因
就是"我们批评香港的话不想给那些港仔听的懂"
但是我女友就不太会讲啊 而且也不想讲
17F：推 Heartrock:用中国话沟通真的会被当成中国人 要小心一点 07/08 22:28
18F：→ Heartrock:有很多人假装听不懂不会讲台语来显示自己很高尚 07/08 22:29
19F：推 ShinozakiAgi:如果觉得台语很"俗"的人，我怎样都不会跟他交往 07/08 22:30
20F：→ ShinozakiAgi:这种人太自以为高尚 不会对他有好感 07/08 22:31
21F：→ megaboost:不太会讲你干啥逼?你可以直接换一个会跟你讲的呀 07/08 22:32
不会讲台语就要分手喔 有没有这麽狠
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.14.251 (07/08 22:33)
22F：→ megaboost:找一个能让你达成你觉得很cool的女友咩 07/08 22:33
23F：→ ShinozakiAgi:自己的文化都不想学 这种人不懂得感恩 07/08 22:33
24F：→ sinechen:几个人讲台语伴丑是大家喔？ 那拌丑的也有很多讲普通话的 07/08 22:34
25F：→ sinechen:你怎麽不说大家觉得讲普通话俗？ 07/08 22:35
屁啦 很多人听到台语就笑出来 直接讲"你干麻说台语啊"
外省人为主综艺节目明明超爱丑化台语 影响年轻人很深 不要装蒜
26F：→ megaboost:大家来学客家文化跟客家语 (招手) 07/08 22:35
27F：→ sinechen:为什麽大家都要说阿扁贪污 他明明是好总统啊 勿战政治唷 07/08 22:35
28F：→ megaboost:阿,我被人笑过台语讲得差,还被对方要求不要讲台语耶 07/08 22:45
29F：→ Break:不懂有什麽好难过 别人觉得你是大陆人你就觉得自己是大陆人 07/08 22:45
至少比完全不关心这个现象的人来的好 至少我很高兴我还会有反应
30F：→ Break:而难过了 你自己心里觉得你是台湾人 你管人家怎麽误会你 07/08 22:46
你不知道在香港跟国外被误会成426有多麻烦
31F：推 Break:麻烦跟难过是两回事 文章用词要弄清楚才不会被炮的莫名奇妙 07/08 22:51
台湾人的台语、客语说不好 难道不是让人难过的事？
32F：→ Break:而且再者 不关心这个现象有所谓好坏之分? 07/08 22:52
在台湾有很多人对自己的文化语言不关心 这在国际上是让人嘲笑的
33F：→ Break:难以理解 说不好为什麽要难过? 说不好不代表完全不会说 更不 07/08 22:54
34F：→ megaboost:原po也要会说客语唷~(啾咪) 07/08 22:54
客家人如果是台湾最大族群 我就应该要会说客语
我妈是客家人 我回东势会讲一些客语
但是我不觉得台湾人应该要会讲客语
就像香港人不会觉得自己要会讲客语一样
不然你小学班长怎麽选的？少数服从多数啊
35F：→ Break:不代表就排斥这种文化 你如果有先见之明 或是以一概之的观念 07/08 22:54
36F：→ Break:那你真的要再多见见世面 07/08 22:55
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.14.251 (07/08 22:58)
37F：嘘 jecyu:这种心态跟那些看不起讲台语的人还不是一样 07/08 22:58
38F：推 Break:我自己本身算半个客家人 虽然我客语不精通 日常生活或出去国 07/08 22:58
39F：→ Break:外也都是用国语在对谈 也有过被误认成大陆人的经验 可是我完 07/08 22:58
40F：→ IBIZA:其实香港在1950年代, 母语是粤语的人口只有52.4~60.4% 07/08 22:59
41F：→ IBIZA:只是因为政治的关系, 除了粤语之外的其他华语都被消灭了 07/08 22:59
但粤语确实是最多人使用人口 所以发展到现在的香港也不意外了
42F：→ IBIZA:"客家人如果是台湾最大族群 我就应该要会说客语"07/08 23:00
43F：→ IBIZA:如果你这麽认为的话你根本不该po这篇, 国语才是台湾这块土地07/08 23:00
44F：→ IBIZA:上最多人使用的语言, 既然如此你女友说国语不是刚好而已? 07/08 23:01
45F：→ IBIZA:潮州话客语上海话等在香港被淘汰 并不是因为族群大小的关系 07/08 23:02
46F：→ IBIZA:而是港英政府在1960年代之後采取单一华语政策, 有计画的07/08 23:02
47F：→ IBIZA:消灭其他华语 07/08 23:03
48F：嘘 IBIZA:国语根本就不是北京话 btw, 你一开始还说你只是想闲聊XD 07/08 23:05
49F：→ IBIZA:现实就是国语是目前台湾这块土地上最多人使用的语言XD07/08 23:05
"国语"不是最大族群的族群 连外省人的族语也不是北京话
北京话只是外省人里面少数北方人的族语
”最多人使用的语言”，跟”最大族群的族语”
这两者是完全不同的意思，
我拒决被以少攻多的族群语言屠杀清洗
50F：→ Break:全不觉得被误认有什麽好难过 就好像如果有人把你误认成其他 07/08 22:59
51F：→ Break:亚洲国家的人你就会觉得难过吗? 如果不会 那为什麽特别被误 07/08 22:59
52F：→ Break:认成大陆人你就会觉得难过? 07/08 23:00
我宁愿被误认成泰国人 也不要被误认成426 不行喔
→
megaboost:Break板友,日常生活用国语,不正是本篇在.... 07/08 23:00
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.14.251 (07/08 23:03)
53F：→ megaboost:少数服从多数唷?你多数暴力唷!要用少数的"理性抗争"吗? 07/08 23:01
54F：→ Break:ME版友 我只是想表达 就算不会讲台语或客语不代表就鄙视或排 07/08 23:02
55F：推 Heartrock:中国话在中国是最多人使用的沟通语言 07/08 23:02
56F：→ Break:斥这种文化 更不代表就不关心这种文化 07/08 23:02
57F：→ megaboost:你跟你口中那些诋毁台语的人不正好是同一种人? 07/08 23:03
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.14.251 (07/08 23:05)
58F：→ megaboost:Break板友,我们的想法是一样的,只是跟原po不太一样XD 07/08 23:04
59F：→ Fongin:这是党国教育的德政~媒体跟者洗脑女生讲台语=低俗 07/08 23:04
60F：嘘 ihcmm:你的祖先从福建台湾的时候，可有开始学原住民语?? 07/08 23:05
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.14.251 (07/08 23:07)
61F：嘘 Break:宁愿被误认成泰国人 说来说去就是你自己心中的种族阶级意识 07/08 23:06
62F：→ Break:在搞怪而已 还讲一堆理由藉口 07/08 23:07
我不想被当成大陆人不行喔
如果他们不要在国际上欺负我们 用一千多枚飞战射我们 我可以考虑不讨厌他们
你以为台湾男生为什麽要当兵啊？
赌烂大陆人不行吗？
63F：嘘 IBIZA:别闹了 国语根本不是任何一个族群的语言...它就是国语, 明 07/08 23:08
64F：→ IBIZA:清时代的官话, 中国的共同语 07/08 23:08
明清时代南方人最好会有大部份的人会讲"国语"
IBIZA 不要再造谣了 你被八卦板公干的还不够吗？
65F：→ IBIZA: ^当时 07/08 23:09
66F：→ IBIZA:别闹了...官话本来就有南京官话, 你不知道吗? 07/08 23:10
67F：嘘 IBIZA:官话依口音分成四种 华北官话 南京官话 江淮官话 西北官话07/08 23:12
68F：→ IBIZA:南方人讲的是南京官话跟江淮官话07/08 23:12
那是官话区的南方人 闽南是更南方的南方人
69F：→ IBIZA:官话从来都不只属於任何一个地区07/08 23:13
你讲的那些都跟闽南和台湾无关
对闽粤台来讲 南京就是北方 而且我不是南京人 乾我屁事
70F：推 Heartrock:有些人被洗脑成功 以为台湾的国语就是中国话 07/08 23:11
71F：嘘 changtso:香港讲广东话 台湾讲福建话 差别在哪 07/08 23:12
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.14.251 (07/08 23:14)
72F：嘘 IBIZA:怎麽会无关 不管你是哪个地方的人 在明清时代 念书就学 07/08 23:15
73F：→ IBIZA:就会学到官话 07/08 23:15
74F：嘘 IBIZA:管你是闽南甚至台湾 都一样07/08 23:17
不要再造谣了 IBIZA
闽南的私塾是用闽南语的文言音教学
不要被八卦板板众集体炮轰就跑来乱我
你以为怎麽会有那麽多人的签名档放你的"铭言" 科科
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.14.251 (07/08 23:18)
75F：→ RoxanneLi:"你分不出我台湾人大陆人又怎样 你的事啊" 07/08 23:18
76F：→ IBIZA:我的铭言只是我搞错了一件事情 我也跟当事人道歉过了 07/08 23:19
77F：→ IBIZA:你现在拿出来代表什麽XD 07/08 23:19
78F：→ IBIZA:闽南的私塾的确会以敏与当作教学语言 但是官话是一定要教的 07/08 23:19
79F：→ IBIZA:不然你觉得你考上乡试 跑去京城应会考 要讲哪种语言?07/08 23:20
80F：→ IBIZA:考上进士 授了县官 辖地可能天南地北 又要怎麽跟上面下面的 07/08 23:21
81F：→ IBIZA:官吏沟通？07/08 23:21
82F：→ IBIZA:官话 根本不是任何族群的母语 他就只是一种共同语而已 07/08 23:22
北方话是北方人的族语
对闽粤吴人来讲 官话除非要去官话区发展 不然是不会特别教的
我叔公在汉学堂当过执事 我比你清楚 他不会北京话
你以为所有南方读书人都强到可以去北方考进士喔
83F：→ RoxanneLi:可以赌烂大陆人 但你摆明是为了一个智缺女的偏见而感到 07/08 23:20
84F：→ RoxanneLi:"难过"...难过的点到底在哪里 凶回去啊 会认错的是谁啊 07/08 23:21
85F：嘘 ihcmm:不想被当成大陆人，那你怎麽不去讲英文?你所谓的``母语`` 07/08 23:21
86F：→ ihcmm:发源地是不是在对岸的福建省?? 你根本在自己打自己耳光 07/08 23:21
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.14.251 (07/08 23:23)
87F：→ IBIZA:哪来的官话区XD 你叔公当执事是什麽时代的事情? 它会讲日语 07/08 23:22
88F：→ IBIZA:吧? 07/08 23:22
89F：→ IBIZA:你叔公当执事 要跟官吏沟通吧? 它应该是日本时代的人 07/08 23:23
90F：→ IBIZA:他去官厅办事 多半也是跟日本官员说日语 07/08 23:23
91F：→ IBIZA:如果是在满清时代 在汉学当执事的人 要和官吏来往 就是讲 07/08 23:24
92F：→ IBIZA:官话 07/08 23:24
93F：→ IBIZA:你真的是对历史太没了解了 你不知道自从洪武年间首次恩科 07/08 23:24
94F：→ IBIZA:出现进士几乎都来自江淮一带 之後进士就分南北榜吗? 07/08 23:25
95F：→ IBIZA:要讲官话区 明清时代 全国有官吏的地方全都是官话区07/08 23:25
96F：→ IBIZA:沈葆桢是福建人可能还会讲闽南话, 刘铭传安徽人, 不讲官话07/08 23:26
97F：→ IBIZA:你要下面的官吏怎麽跟他沟通?07/08 23:27
江淮对我们闽南、台湾人来讲就是北方，
当官的是有几个，跟庶民老百姓成比例吗？
我不想跟你讨论这些了，鬼打墙，
我的文章是想聊，
「你会跟你的老婆/女友，主要沟通用台语吗？」
没有兴趣请去别人的文章跟别人战，不要浪费我的文章版面。
98F：嘘 Break:还是一堆屁话 不想被当成大陆人跟觉得大陆人就是低一阶种族 07/08 23:26
99F：→ Break:是两回事 07/08 23:27
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.14.251 (07/08 23:29)
100F：→ Break:你如果觉得我们跟大陆是两个国家 是平起平坐 那就不会觉得 07/08 23:27
101F：→ Break:被误认成大陆人有什麽好难过的 07/08 23:28
102F：→ IBIZA:台湾也出过进士的啊XD 福建进士更多 07/08 23:28
103F：→ IBIZA:你这篇文章本来就是占版面 故意来战的而已XD 07/08 23:30
104F：嘘 Break:拿你香港朋友的问题 "你跟大陆人有什麽分别" 来说 07/08 23:31
105F：→ IBIZA:不过你连对官话的基本认识都没有就来战 真的太弱了 07/08 23:31
106F：→ Break:我们跟大陆人的分别就是 不同的生活文化 信仰文化 政治体系 07/08 23:31
107F：→ Break:而不是无聊的用语言文化来做区隔 07/08 23:32
108F：嘘 jecyu:施琅就是福建人啦 官大不大? 07/08 23:37
109F：嘘 zskrt:因为香港99%都讲粤语 台湾是多种族群融合的 母语当然不同啊 07/08 23:52
香港的族群比台湾还要复杂 你可能没看完我的文章
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.14.251 (07/09 00:03)
110F：推 mvp04:搞不清楚状况的港仔 两边环境又不一样怎麽比 07/09 00:02
111F：→ zskrt:族群多 可是语言相近 福建少数 多是广东广西 07/09 00:06
香港两大族群 粤语跟客语 根本无法互通 只是不懂的人听起来觉得像而已
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.14.251 (07/09 00:08)
112F：→ zskrt:而且香港族群可没有台湾复杂呢(大笑 07/09 00:07
113F：嘘 BARBLE:本版不是某版好吗? 07/09 00:10
114F：嘘 BARBLE:大家来学福州话和山东话 浙江话 07/09 00:13
115F：嘘 zskrt:拜托 我自己就是香港人我会不知道... 07/09 00:13
116F：→ zskrt:台湾可以看做中国的缩影 所以混合之下当然不同 07/09 00:14
117F：嘘 BARBLE:对海南人来说 闽南人也是北方人 你的理论怎麽那麽好笑? 07/09 00:19
118F：→ BARBLE:安南人:你们都是北方人 07/09 00:19
119F：→ BARBLE:港仔才可笑 有优越感但是现在活活被中国打枪 07/09 00:22
120F：嘘 RS04a:人家说两句你就全盘接受 会不会太好洗脑 别闹了 07/09 00:36
121F：推 des1267:还想说这篇有啥好嘘的 原来是连嘘...香港人的确是不太喜欢 07/09 00:42
122F：→ des1267:听到"普通话" 因为陆客水准的关系...至於年轻一代台湾人不 07/09 00:43
123F：→ des1267:会讲台语 特别是年轻女性 这是个很有趣的研究题目... 07/09 00:44
124F：→ sinechen:俄罗斯：有我在谁敢说自己是北方人？ 07/09 00:50
125F：→ BARBLE:爱斯基摩人表示: 07/09 00:55
126F：→ RoxanneLi:阿拉斯加人说... 07/09 01:00
127F：嘘 SHENGKENT:人必自侮而後人侮之,你继续把不会讲台语的台湾人贬低吧 07/09 01:25
128F：→ SHENGKENT:你这种激进的行为只是把台语的形象搞的更差,GOOD JOB 07/09 01:26