作者godivan (久我山家的八重天下无双!)
看板MemoriesOff
标题[情报] 秋之回忆更名
时间Fri Jun 29 08:04:19 2018
【情报】MO8"中文版"情报集中串(6/28重大更新)
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=317&snA=5906
简单来说就是原来的名字被对岸注册走商标
所以从秋之回忆 →告别回忆
中文版确定延後
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.26.232.223
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MemoriesOff/M.1530230662.A.D7D.html
1F：推 seraphimmoon: 这理由没问题，但不能早点说要延期？ 06/29 13:51
2F：推 Overmind : 怪了，就对岸改名就好了啊 06/30 11:27
3F：推 ANDORLESS : 跟宝可梦一样要统一译名吧 07/01 12:09
4F：推 diskguy : 怎麽可能要求中国人改名ww 07/02 08:30
5F：推 xsc : 因为版权是买对岸的 并非直接翻译原文 07/02 17:30
6F：推 look12300 : 因为陆区原名商标在旧代理手上，价钱谈不合，5pb不 07/03 10:20
7F：→ look12300 : 想加价，gw只能改名。而台湾只是代理，gw是合作厂 07/03 10:20
8F：→ look12300 : 商 07/03 10:20