10月16日，期中考第二天。因为要准备考试，智也把字典借给香之後，在教室寻找其他字 典，没找到，决定到图书室去找。所以，理所当然遇上值班的诗音。 【智也】「今天还要值班……在考试中值班，可真够辛苦的啊。」 【诗音】「没什麽……只是喜欢而已，这种工作……」 当自己喜欢时，再辛苦的工作也不算什麽；相反，只要没兴趣，做事就索然无味。相信很 多人有这种经验吧：兴趣是很好的原动力。 智也问诗音还要不要一起念书，可是…… 【诗音】「……对不起，我今天想回家里去学习。」 听到这个答案，智也很失望。但诗音随即作出解释。 【诗音】「今天我之所以回去，是因为你说过的话。」 【诗音】「你昨天说，在家里学习效果会更好些。」 ……这样听起来，想骗诗音，好像不是什麽难事，只要讲起来有点道理就行(汗)。智也也 只能说…… 【智也】「啊，没有。嗯，我刚说完的事，第二天就照做，真是个优秀的学生。」 【诗音】「……我不是你的学生……」 诗音好像听不懂玩笑话，太认真了(又汗)。智也只好继续辩白。 【智也】「啊，是我表达不清楚，请你多多见谅。」 【诗音】「……表达？」 【智也】「就是对一件事物的附加说明，用委婉的语言来表述。」 【诗音】「……原来如此，真是长不少知识。」 感觉诗音好像对一些基本词语不是那麽熟悉，常需要智也帮忙解释。 智也找到字典之後，看见诗音又继续读书，突然心血来潮——问诗音到底都读些什麽书。 於是，诗音拿出一本读过好几遍的书。然而，这本名为「FORCE」的书籍，却勾起智也对於 彩花的回忆…… 10月17日，期中考第三天。考完试的智也，不知道哪根筋不对，又跑去图书室。在那里， 遇见正在整理书的诗音。智也看到之後，照例问一句需不需要帮忙。 【诗音】「没事，不用。」 【智也】「……」 【诗音】「……撒谎。」 【智也】「嗯！？」 【诗音】「撒谎，你能帮我吗？」 原来诗音也懂得开玩笑啊。之後，智也成为诗音的免费劳工30分钟(笑)。之後，智也跟诗 音提起前一天有一起回家的邀约，於是，诗音又去抱十几本书(连书包都放不下，无言)， 才和智也一起离开。 途中，智也想去买CD，顺道问起诗音有没有想去的店，诗音回答书店——真的很喜欢书呢 。 附带提一下智也对诗音的表情观察。 但，我终於明白，她绝不是一点表情都没有的回答。她在回答我问题的时候，脸部表情还 是有变化的，或喜或忧。 只不过，她还是那样的深不可测……还是不明白这是为什麽。 只能说诗音表露出来的，是绝对的平静。即使偶有情绪波动，也是很平缓的状态。 此时，智也大概是讲话讲太多，嘴巴有点口渴；於是，在询问过诗音的意见之後，到路边 的自动贩卖机买两瓶红茶——智也咕噜咕噜的灌完一瓶，相较之下，诗音却只喝一口…… 【诗音】「……这味道不对……」 【智也】「……嗯、这是罐装饮料啊。」 【诗音】「日本红茶难道就是这样的吗？」 【智也】「哦，有的肯定不是这样的……这只是罐装的啊。」 如果要求自动贩卖机的饮料口味有专业水准，似乎是一种苛求(汗)。但是，看到诗音不满 意表情，智也决定找一家比较好的红茶店，诗音听到後，好像很高兴—— 【智也】「这麽说，你对红茶情有独钟啊。你好像在吃便当的时候，也总是带着。」 【诗音】「……我妈妈……特爱喝红茶。那时，我们常围在一起开茶会。」 【智也】「茶会……天呐，这是上层人士的生活啊。」 【诗音】「才不是呢。在英国，一般家庭都可以这样啊。」 【智也】「嗯……这就是文化差别吧。还是先把这个喝下去吧，好不容易买来的。」 【诗音】「……知道了……」 在宋朝以前，茶的确是高贵品；直到北宋中期，「品茗」开始流行，喝茶才变成一般人的 习惯。对日本人而言，茶叶最初是药物，随着时代发展，「茶会」变成「文化人」的社交 活动。可是，日本人的「茶道」，似乎形式远重於实际，泡茶、用茶的礼仪，比茶本身味 道重要的多……相较之下，欧洲各国的用茶礼仪就没有如此拘束，但英国人也为了「到底 是将红茶倒入牛奶，还是将牛奶倒入红茶？」这种事争论数百年不止……越扯越远，拉回 来。总之，对欧洲人来说，茶会只是一种习惯；但对日本人来说，茶会就是上流社会的社 交生活。 智也不知道如何继续讲下去，只好劝诗音忍受——毕竟都已经买来，不喝只是浪费钱，诗 音也默默同意……但是，看到诗音一口气喝下的样子，智也忍不住发笑。 【诗音】「有、有什麽好笑……的吗！」 【诗音】「……真是……太过分了……不、失礼了。」 看别人滑稽的样子发笑，让别人感到羞愧，真的很失礼(……这是第几次提到？)但是，对 智也来说，诗音这种样子真的很新鲜；而且，难得看到诗音生气。 【智也】「对不起、对不起。可是，我真的从未见过你这个样子。」 【智也】「而且，你说话有时也怪怪的。」 【诗音】「……有那种……事吗？」 诗音好像真的没有自觉，寒。 在那之後，诗音到书局买满满一篮的书——好想跟诗音作一样的事，只是一来没那麽多钱 ，二来家里也没那麽多地方可放，唉—— 【诗音】「……我这样是不是很显眼呢？」 是啊。会买书的人不少，但一次买那麽多书的人，只怕对书局来说，一年也碰不上一两个 吧——一次买一套书的人例外。 10月18日，放学时，智也再度遇见诗音。但意外的是，诗音这次不去图书室。 【诗音】「……今天我一定要早回去。」 不知道诗音为何反常的理由，智也提出和她一起回家的提案，诗音没有拒绝。在路上，智 也问起诗音如此着急的原因，诗音回答…… 【诗音】「今天……我爸爸回来。」 【诗音】「我爸爸因为工作很忙……算这次回日本，他只回来过两次。」 喔，难得见面的亲人回家，早点回去迎接，倒是在情理之中。 此时，智也提及自己家的状况也差不多。 【诗音】「……我是说，日本的白领都很辛苦啊。工作後，就很难在妻子身边。」 这点，只要是先进国家，应该都是这个样子吧？「日出而作，日落而息」，那是农牧业为 主的生产方式，才能拥有的规律生活。工业、商业、服务业……哪一项不是高竞争呢？而 且，以东亚民族的「工作、工作、再工作」态度，加班到三更半夜是常有的事情……要怪 ，就去怪汤玛斯．爱迪生发明电灯，让晚上也可以和白天一样工作吧。 【智也】「哦，对了～我爸爸也被调到海外工作。」 【诗音】「是社长的指示吗？」 指示……她、她怎麽知道这麽多怪词啊？ 中文版看不出哪里怪，不知道原来的日文是什麽样子、什麽意思(叹)。如果单单说用语奇 怪……可能因为长年在国外生活，对於自己国家的语言，除了跟国外的本国人交谈学习以 外，只有藉由阅读书籍得知；书上的用语，跟日常生活比起来，自然都是比较文雅的。 解释一阵子之後，诗音下车，智也继续想着诗音。 她人是很聪明……但知识架构却偏一点。我记得她说过讨厌日本，所以就整天不学习日本 功课，真的没办法啊。好像已经进入一个恶性循环，这可怎麽办才好……哦，对了，她的 爸爸是一个什麽样的人呢？ 如果一个人讨厌一个东西，很自然就会排斥学习跟它有关的东西，对它的了解，不是停滞 不前，就是自我想像而与事实越离越远……要打破这个恶性循环，那只有两个方法：被动 的强迫那个人学习这项事物，以及想办法让那个人对这项事物有兴趣，使其主动学习(好像 任何学习都是这两招)…… 10月19日。早上，智也在搭电车到学校路上，亲眼目睹有个中年人对诗音毛手毛脚，正当 智也想该如何阻止时，却看到一幕不可思议的景象…… 【诗音】「住手……」 【诗音】「你干嘛！别碰我！！」 咦？什、什麽！？只见她用肘加勾拳朝着那个男子的胸口和脸部狂打。 ……好强……接着，看到智也的诗音，把智也拉到隔壁车厢後，才打招呼。智也发表对诗 音近身格斗技的感想後…… 【诗音】「……呃……求你别对班上的同学说，好吗？」 因为怕破坏形象吧？ 【智也】「啊，这我知道。可是，我发现你很平易近人啊。」 【诗音】「……我不平易近人。」 还是一样，不想跟别人亲近，一味和他人保持距离。但游戏直到这里，仍然不知道原因为 何。 下车时，诗音再度问智也一个让他跌倒的问题。 【诗音】「……什麽是流氓啊？」 【诗音】「原来如此。那他刚才的行为就构成性骚扰。」 ……还真严肃面对啊。两人就这样踏入教室大门。 下课後，智也又像前一日一样，在校门遇见诗音。诗音似乎又要急着回家。 【诗音】「……昨天，爸爸没回家。」 【诗音】「是的，他说晚一天回来，也就是今天夜里……」 【诗音】「……因为爸爸好不容易才回来一次，我准备给他做晚饭，所以现在必须得去买 菜。」 原来如此。难怪诗音如此着急。但是，诗音冷不防又问智也一个很奇怪的问题—— 【诗音】「这附近……有栗子林吗？」 【诗音】「你不知道吗？我爸爸最喜欢吃用栗子作的饭……」 ——你没说过，智也当然不知道啊(摊手)。智也一边想，一边回问诗音…… 【智也】「……在超市没有栗子卖吗？」 【诗音】「日本种植的蔬果都被污染过，以前的电视里这麽说……」 【智也】「啊，我想没关系吧……？」 【诗音】「既然没得到确定，我就要从自然界自己采摘食物。」 ……一样，先进国家大多用化学肥料来种植、养殖，所以「有机食物」价格才如此高昂。 可是——那诗音平常的便当是用什麽做的？总不会都自己种吧？(只怕还没种出来，就已经 被吃掉……)难不成，有专门的农家提供有机食材吗？？？还是说，自己没关系，父亲的健 康比较重要？……不懂。 结果，智也凭着记忆，带诗音到附近的栗子林。诗音自然很高兴，但不久，就有人生气的 冲出来(应该是私有财产)……两人落荒而逃。 【诗音】「呼哧呼哧，那、那个老大爷好像非常生气呀……」 【智也】「那是栗子精啊！」 【智也】「好像我们采得太多。所以栗子精生气。」 【智也】「你看，妖精也是很吝啬的呀。」 【智也】「不过，没关系。以後来的时候，按刚才那个角度放上点贡品，再行三个礼就没 事。」 【诗音】「……请不要再和今坂在一起……」 诗音不是笨蛋，听得出来智也在骗她。只不过，最後一句意思是什麽，怎麽突然提到唯笑 ？想半天，是说『请不要再用和今坂在一起的胡言乱语态度骗我』？……只能说，唯笑你 出名啦，智也整天骗你的事蹟，连不怎麽关心周遭的诗音都知道。但是看下文…… 【智也】「嗯……怎麽，以前总是这样的啊……」 【诗音】「所以，我才这麽请求你……行吗？」 【智也】「嗯……可以呀。那家伙就像我的亲戚一样。以後向她道歉也没关系。」 如果是方才的猜测，那智也要先跟眼前的诗音道歉，因为还是有骗她；但智也连提都没提 到。那麽，诗音的话到底是什麽意思？还是说，诗音不在意，只要智也以後不骗人，顺便 去跟唯笑陪个不是就好？……不明白啊…… 说到这里，诗音忍不住笑出来，或许是因为方才的经历很刺激吧…… 【诗音】「三上，你……真是个很过分的人……」 【诗音】「虽然你对我很好……可还是很过分。」 嗯，智也的确帮诗音不少忙：指导古文、帮忙图书馆工作、解答疑惑……但同时，也常常 开诗音玩笑。所以，诗音才会这样说吧。 10月20日，星期六。正觉得无聊的智也，决定打个电话给信。开玩笑开到一半，信却谈到 智也跟诗音的事情……智也虽然否认，但信却说出…… 【信】「是……吗？班里的女生都在传说，你看双海看得入迷，就像个傻瓜一样。」 糟、糟了……那个时候在图书馆里的，竟然是我们班的同学！ 智也，你还有资格怀疑当初诗音不认识你？诗音不常在教室，见面不认识也罢，其他同学 你总该认识吧，还不是一样见面认不出来…… 最後，信向智也推荐一家有盛名的红茶店，让智也跟诗音约会。 10月21日，星期日。不知道要做什麽的智也，决定到学校走走，刚好遇上要进学校的诗音 。 【诗音】「……智也……同学，你来做什麽呢？今天学校应该是放假呀……」 怎麽到现在，还用敬语跟我说话？ 个人风格，或者说是教养吧……虽然熟人听起来很别扭，但即使要改，也不是一两天就可 以改过来的；何况，也没人提醒她要改。 【智也】「啊，我看天气这麽好出来散步，走着走着就到学校。双海还是去图书馆吗？」 【诗音】「是的。我想把昨天借的书还回去。」 【智也】「还、还是……这些书你全都读过？」 【诗音】「是的。」 人权宣言里，「人皆生而平等。」应该是说「基本人权应该平等」。人跟人之间，本来就 不平等啊……以这种速率读书，诗音读过的书，只怕已经远超过一般人一辈子所读过的书 籍总和…… 【智也】「嗯……我和你一起去图书馆吧。」 【诗音】「好的。可是……」 【智也】「可是？」 【诗音】「你在图书馆要保持安静哟。」 双海微微地笑着说。她已经摘去平常那张毫无表情的、冷酷的面具，变成一个普普通通的 女孩子。 曾几何时，诗音面对智也，已经不再「冷漠」……接着，当智也称赞诗音的头发漂亮，诗 音的回答…… 【诗音】「……谢谢……你。我的头发……听爸爸讲，跟妈妈的一模一样………所以我十 分喜欢。」 【智也】「……对不起。又让你伤心。」 【诗音】「哎？没关系。我是不会埋怨智也同学的。我只是没办法忘记过去。」 对智也来说，勾起诗音对亡母的回忆，的确是他的无心之失；但没想到，诗音的回答，却 也勾起智也那埋藏在心里深处的痛苦…… ……诗音察觉到智也不对劲，问智也怎麽回事，智也连忙岔开话题。 【智也】「对了，今天我准备向你赔礼。」 【诗音】「……是……赔礼吗？」 【智也】「是的、是的。以前你不是说过日本的红茶很难喝吗？所以我向朋友特地打听到 一个咖啡馆，那里的红茶非常好喝！」 【智也】「这是真的。听说休假日，为了到那家咖啡馆喝茶，人们排队都排到邻街去。」 诗音起初怀疑——因为智也的说法很夸大，但最後还是同意。於是，智也在诗音还书时， 决定先小睡一番…… ……没想到，被诗音叫起时，再次把诗音误认为彩花。即使智也极力解释，一丝尴尬气息 钻入，让两人之间气氛变成很难受。正当智也只想着道歉的时候…… 【诗音】「和我……一样……」 一样什麽？不知道，因为诗音马上改口，两人就一起去红茶店。 我和双海肩并肩向商业区走去，阳光透过树叶缝隙洒在我们身上。在外人看来，我们也许 像一对亲密的恋人。 可是，我们之间就好像有默契一样，一直保持着一定的距离……这个距离，虽然很近，却 不能忽视。这……是因为我的缘故…… 当然。方才的尴尬，虽然已经赔罪，但是……已经不是第一次认错，对女孩来说，背负着 别人的影子，绝对不会高兴。 两人到店里，点完东西之後，智也再次向诗音道歉。 【智也】「还是让我表示歉意吧。如果不那样的话，我会不安心的。双海和别的女孩子不 同……我那麽做真是太失礼。」 【诗音】「……没关系。因为你是在睡觉嘛。我、我其实也很不好……」 【智也】「双海……不好？为什麽？」 【诗音】「……这是因为……」 不好？怎麽看都是智也的错，诗音却说自己不好？可是，诗音正要解释，餐点却在此时上 来。 【智也】「怎麽样，这里的红茶？日本的东西也不是一无是处吧？」 【诗音】「……是的……可以打７５分吧。刚刚到令人满意的程度。」 【智也】「嗯，要求真高啊。我可是给它打９５分呀！」 【诗音】「是吗？我认为这个茶的蒸煮方式，还有一些不足……」 【智也】「我怎麽喝不出来呢？」 【诗音】「我想，这是因为你平常没喝过真正美味红茶的原因吧。」 ……这次的邀请，智也虽然没有像「野人献曝」(原意)那麽乡巴佬似推销，让诗音完全失 望，但也只是勉强满意而已。「曾经沧海难为水，除却巫山不是云」，看过好东西增广见 识之後，对一般的东西，自然看不上眼。好处是得以了解更高的水准，坏处是面对较低水 平的事物难以满足…… 智也听到之後，提出一个要求。 【智也】「那麽，下次双海能让我尝尝真正美味的红茶吗？我想你做的红茶，一定可以得 １００分满分吧！」 【诗音】「满分吗……好吧。我一定努力做出和妈妈一样的美味红茶。」 【智也】「好，我一定等着那一天。」 难得的和谐气氛。同时，看诗音面对智也的语气和态度，已经把智也当成朋友。 10月22日。智也要离开学校时，信却跑过来，表示他知道智也和诗音约会；在一阵对话之 後，智也才知道信的姐姐在那家店打工……下课後，智也不知道该做什麽，接连到图书室 、红茶馆，却都没遇见诗音，正打算要去游乐场打发时间，「众里寻他千百度，蓦然回首 ，那人却在灯火阑珊处」…… 【诗音】「哎呀，你好。」 【智也】「啊，真巧啊。你在这个地方干什麽？」 【诗音】「我听说这一带有一个很大的旧书屋……」 ——三句不离本行……当智也寒喧完，正打算问其他问题时…… 【诗音】「……那个……是什麽？」 【智也】「啊，对不起、对不起。那是人像摄影机。双海以前回来的时候，没见过吗？」 【诗音】「原来如此。就是街头照相啊！」 她怎麽只知道这麽古老的词汇…… 唔，大头贴用这种说法，的确听起来很不习惯……两人正在讨论该用什麽笑容，却只听 「喀嚓」一声…… 【诗音】「哎，什麽？已经出来！？」 在照片上的，是一脸呆相的我和傻笑着的双海。 看到这种蠢相，两人都忍不住好笑。接着，智也看到诗音对游戏机有兴趣，就教她抓娃娃 (在Galgame里面，抓娃娃是交女朋友的必备技能之一，囧)—— 最後，无论是智也或是诗音抓到熊宝宝，诗音都很高兴的露出满脸笑容。此时，智也提出 要求…… 【智也】「……双海，周末你有空吗？」 【智也】「我想告诉双海更多有趣的事情。我们一起去哪儿玩吧。」 【诗音】「嗯……我想提个问题，行吗？」 双海看着我的眼睛问道，她的脸一直红到耳朵根。 【诗音】「嗯，这……算……约会……吗？」 ……果然是女孩，还是会害羞。只不过，智也的回答似乎让诗音有点失望。 【智也】「嗯……也可以这麽说。主要是带你见识一下社会。」 【诗音】「……是吗？」 【智也】「啊，如果你认为是约会的话也可以。」 【智也】「啊，不是如果，不是如果！」 【诗音】「……嘻嘻……」 从这里看来，诗音等於已经把智也当作可交往的对象，只等待智也出声追求。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.136.75