作者qlz (())
看板MemoriesOff
标题[心得] 晴天娃娃歌
时间Mon Jun 9 04:37:04 2008
てるてる坊主
词：浅原镜村
曲：中山晋平
[原文]
てるてる坊主 てる坊主 あした天気に しておくれ いつかの梦の 空のように
はれたら 金の铃あげよ
てるてる坊主 てる坊主 あした天気に しておくれ わたしのねがいを 闻いたなら
あまいお酒も たんと饮ましょ
てるてる坊主 てる坊主 あした天気に しておくれ それでも昙って 泣いてたら
そなたの首を チョンと切るぞ
[中文翻译]
晴天～娃娃，晴天～娃娃，让明天有个好天气吧～梦里的天空～天晴的话就送你金铃喔～
晴天～娃娃，晴天～娃娃～让明天有个好天气吧～听听我的愿望～来喝甜甜的酒吧～
晴天～娃娃，晴天～娃娃～让明天有个好天气吧～如果还是阴天哭泣的话～就切断你的头
。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.136.75
1F：推 scotttomlee:推~我喜欢这首XD 06/09 18:24
2F：推 SunVoyage:我也很喜欢这首 XD 07/17 13:20
3F：→ godivan:其实最後一段歌词听起来不寒而栗 08/17 18:51