赠文莹 二十三岁生日纪念 谢落时有萌亦有 文质蕴怀候时露 莹剔缜思意锐捷 沐蒙圣恩未曾懈 天语乐歌扬旌闻 白稼渔场稔充盈 白话翻译: 　　　　　传道书说:生有时、死有时...拆毁有时、建造有时，所以我们的生命 　　　有时会凋零，有时也会萌发春意，正因如此，所以要让自己的里面与外面 　　　都随时预备，时机一到，就要作影响生命的事。 　　　　　心思细腻，随时观察细微的事，随时敏锐别人的需要，我所认识的文 　　　莹就是这种的人。愿神的恩典裂天而降，祝福文莹时刻每日浸沐在福分之 　　　中，未有歇止。 　　　　　愿从天降下的声音与赞美的乐歌响起，高举基督得胜的旌旗，让基督 　　　号角的捷报传到世界的每一处。禾场发白的庄稼与渔场成群的鱼，每一年 　　　，都要丰盈的装载在神的家中，起造荣耀的国度。 诗词赏析: 这首诗词非绝句或律诗，按整个结构来看，应属於三韵的一种。何为 　　　三韵?三韵诗作的韵脚有三，通常是两句为一个对子，大家对三韵应该不陌 　　　生，在高中课本第二册第七课的"与元微之书"中，白居易写了一首三韵给 　　　元稹，末两句是"槛猿笼鸟俱未死，人间相见是何年?"，相信如此，一定唤 　　　回大家的某些记忆了吧。 　　　　　但为什麽这首"赠文莹　二十三岁生日纪念"的末二句却没有压韵呢? 　　　各位用心的读这首诗作就会发现，这首诗有两处的巧妙。前三句的第一字 　　　分别是谢，文，莹三个字，而末三句的最後一字也同样是谢文莹三字的同 　　　音字，这实在是太妙了啊!因为文莹二字本就没有同韵，所以末後二字要成 　　　对也难了啊，真亏作者这麽用心的铺陈，文莹看到也该偷笑了，反正本来就 　　　读不懂，有没押韵也就别讲究了啊。 　　　　　至於诗所传达的内容与意象，作者多用圣经典故，用神的话来祝福， 　　　正是基督徒最乐意领受的，而神也必成就祂自己的话语。开头以传道书鼓 　　　励劝勉，接着描写文莹的特质和带给身边人的帮助，最後用得胜的话语宣告 　　　与祝福文莹成为影响世代的领袖。虽然诗作用字稍嫌青涩粗糙，但蕴含在诗 　　　里的浓情深意与巧妙的铺排，真是佳韵今年十大好诗之首啊!(案:佳韵今年 　　　所产诗作至今仅此一首) 　　　　　 作者跋: 我本不是一个多说赞美与造就好话的人，也不是会强烈表达内心情感於 　　　嘴上的人，很多时候心里的真正感觉都是透过文字或书信表达。 　今年文莹的生日让我有很多的感觉。一是因为相处许久，真感情在过去 　　　日子中逐渐酝酿堆积，文莹正是我属灵生命中一个重要的人。对他来说，我 　　　可能不是一个乖巧，顺服，贴心的组员，但是他对我来说，却是敬重，感佩 　　　也深爱的好牧人，一个很棒的姊姊与小组长。再者，知晓他明年极可能出国 　　　念书，离开他熟悉的台湾和可爱的佳韵宝宝们。很舍不得很舍不得，但看到 　　　一个年轻的生命被神大大的使用和祝福，一个要影响世代的领袖要去预备自 　　　己承接更大的使命，当下得忍痛拭泪的把他放走，因为他要去成就的，是成 　　　千成万的美事，啊...得忍小爱来换大爱了。 　　　　　文莹，我很难搞，很不乖，但是我很爱你，真的很爱你，虽然嘴巴常常 　　　说很鸟的话，但是我很爱你。这首诗，愿跟着你一起到国外，时刻的祝福你。 　　　当你看英文看到不会写中文的时候，把他拿出来读读想想，看着我漂亮的字 　　　迹，想到可爱的佳韵宝宝们。(不是生日吗?怎麽弄得好像是离别感恩会。) 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　亚湾 民国九十一年十二月十九日　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.7.59 ※ 编辑: yw1962 来自: 140.112.7.59 (12/20 14:16)