※ 引述《megumiogata (绪方大姊生日快乐!!)》之铭言： : ※ 引述《SETA (クラピカ～～)》之铭言： : : 对在下来说.... : : 算是...好消息吧:P : : 虽然应该去买正版的....(宽恕在下吧...绪方大姐...) : : 在在下买到正版之前... : : 只好先买来听了... : 呵呵呵呵...对呀.... : 对穷学生来说真的是很好的事呀.... : 只是,潍也发现.... : 好像买了台版的话...就...就..... : 补完正版的日子就遥遥无期了....^^\\ : 我的MO就是这样.... : 因为脑子里都会跟自己说"反正还可以听嘛" : 所以.....这真是矛盾呀....(叹) : : ^^^^^^^^^^^^^^ : : 同感呢~ : : 绪方大姐的专辑不仅曲风颇具变化.. : : 最精彩的就是随着曲风变化的唱腔.. : : 真的非常耐听～ : : 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正听着"Rain"的宗次郎 : 呵呵呵呵....这一张还不错听说...... : 不过最近也发现绪方以前的作品很好听呢.... : 而且以前听的时候潍对日文还是一窍不通 : 现在多学了几年的日文回头去听 : 发现歌词中的意境也让我觉得很不错 : 所以最近反而兴起一股重听老歌的兴致 : 只是让我的室友们很难过了...:PP 呵呵(意义不明的笑) 我也买了^^;; 真的很好听耶~ 我现在每天都在听...上瘾了...^^;; 因为整片词都是绪方写的 所以想要知道意思... 有没有哪位大大可以翻译呢？(小声...) 我还将绪方在留言里提到写歌词的感想部分copy下来研究 真是...好难T_T(我的破日文，在这时候真是令人感到生气) 虽然大概看过可以懂70% 但是要完整翻成中文就不行了>_< 还是先搞定歌词比较好.... 所以...有哪位日文强有爱心可以造福我这种日文烂的绪方迷的好心人 愿意翻译一下歌词呢?O_O 对了 绪方说她在录マッチうりの少女的时候 因为不想让大家听到她原本的xx音质(xx是我不会的单字^^;;) 而死命吸烟後才唱... この曲では、もともとウエットな声质の自分の声を、ドライにドライに闻かせたくて、 レコ-ディング直前にタバコを死ぬほど「ふかして」、イッバツ录りで录りました。 不知道我有没有会错意(其实是日文烂) ...吸烟声音会变比较好听吗?_? 对身体不好呢..绪方大姊... 要多为我们保重身体阿~ -- 如果我是一颗没有感情的石头 也许就不会受痛苦 嫉妒 猜疑所苦 但也将永远得不到快乐 感动 窝心的救赎 只能是一颗石头而已........