ＪＡＮＥ　ＣＤ录音潜入报导 　ＳＴＡＦＦ：原作─ 橘水树‧樱林子 　　　　　　　原作剧本─橘水树 　　　　　　　脚本─ 久保田雅史 　　　　　　　演出─ 藤山房伸 　　　　　　　音乐─ 山中纪昌 　　　　　　　调整─ 依田章良 　　　　　　　音效─ 神保大介 　ＣＡＳＴ：真昼狼上校─松本保典 　　　　　　琳医师─ 小山茉美 　　　　　　拉席德中校─山寺宏一 　　　　　　罗德医师─ 古川登志夫 　　　　　　宙斯中尉─ 高木涉 　　　　　　列达少尉─ 绪方惠美 　　　　　　波拉─ 矢岛晶子 　　　　　　艾吉─ 伊仓一寿 　在ＺＥＲＯ连载中、极受欢迎的「ＪＡＮＥ」终於要录制成ＣＤ了！ 　充满高张情绪的现场报导一次公开！ ────────────────────────────────────── 　。这是一部含有爱情和玄疑部分的科幻作品。(笑) 　──请说关於ＣＤ化的感想。 　樱　因为刚开始时是在漫画的内容还没有什麽进展的时候听说要ＣＤ化，觉得是开玩 　　　笑的吧，因此拒绝了。在那之後还有传闻说连载如预期般没什麽进展，一定是因 　　　为要ＣＤ化的缘故。说到这个，去年也有人问（要不要录成ＣＤ）....。 　──这次决定ＣＤ化的理由是什麽呢？ 　橘　因为觉得说不定会很有趣。 　樱　不是只考虑我们的价值标准，而是将它做成给读者们的服务，这样子说不定会很 　　　有趣的缘故。 　──在选角方面有特别希望哪位来担任吗？ 　樱　对声优懂得不多。但是，因为两位医师的角色是以这两位的印象为原型，所以希 　　　望务必请到小山小姐和古川先生来担任配音。还有，我个人非常喜欢「美女与野 　　　兽」里山寺先生的表现，所以在副长声音的选择上投了一票给他。(笑) 　橘　但是，因为得到诸位声音演技的灵感的缘故，让我们能够想出更多众角色们的设 　　　定资料呢。 　橘‧樱　内容非常的有趣，请各位一定要听哦。 ────────────────────────────────────── 　。说不定也能够发现我们不同的魅力喔。(笑) 　《真昼狼上校》　松本保典 　──请说说演绎後的感想。 　松本　看到角色设定时的第一印象是，「要怎麽办哪？」(笑)在到了录音室念第一句 　　　　台词之前，我还紧张的晚上睡不着觉....。(笑)但是因为周围有这麽多实力派 　　　　的缘故，要不是从他们身上得到支撑，否则无法完成它吧，我想。(笑) 　──但是，听说您的表现和角色的印象非常符合呢。 　松本　我是认为，「要是能不破坏原作的印象就好了。」希望这张ＣＤ能陪各位度过 　　　　美好的夜晚。(笑) 　──请说留给fans的一句话。 　松本　因为这是张整体感觉很素雅的ＣＤ，请大家好好地感受它。 　《拉席德‧Ｃ‧雅克斯中校》　山寺宏一 　──请告诉我们录制中觉得辛苦的地方。 　山寺　出现了很多美形又冷静的角色对吧，所以我是以表现出副长和其他人的差别为 　　　　目标来诠释的。然後，因为站在「副长」的立场上，说明性台词非常多，必须 　　　　在淡淡地说明的同时，还要表现出柔和和锐利的感觉。因为ＣＤ和动画不同， 　　　　没有画面的缘故，因此是恢复成原来的我，一边想着「像拉席德一样的表情.. 　　　　..。」，一边诠释角色的。(笑) 　──留给fans的一句话。 　山寺　这张ＣＤ制作的很好，总之希望大家能愉快地欣赏它。 　《琳‧利贝拉尔达医师》　小山茉美 　──请说感想。 　小山　非常的愉快。被优秀的男性们围绕着、像偶像般的存在，这种设定实在是太吃 　　　　香了呢。(笑)只是，因为这次是被困在洞穴里面，所以没能表现出琳的明朗爽 　　　　快的魅力。如果还有下次的话请大家期待哦。(心) 　──留给fans的一句话。 　小山　因为录音室的气氛也很明朗愉快，和原作的魅力结合之後，一定会做出很有趣 　　　　的东西。请一定要听哦。(心) 　《罗德‧哈米尔顿医师》　古川登志夫 　──请告诉我们感想。 　古川　因为是在第二张ＣＤ才出现的角色，如果用比较轻松的语气来说话的话，很容 　　　　易给人轻浮的感觉，在这一点上比较困难哪。 　──听说这个角色是两位作者以古川先生的声音为印象而创造出来的呢。 　古川　ㄟ─！？责任重大哪。(笑)但是诠释这个角色很快乐。 　《波拉》　矢岛晶子 　──请说感想。 　矢岛　第一次读剧本的时候，本来以为是年纪更大一点的女孩子，但是在知道是小朋 　　　　友之後，稍稍松了一口气。(笑)和艾吉对话的时候，想起「自己以前也是一样 　　　　哪。」而怀念了起来。如果大家也能和我一样，大人能感受到怀旧的感情，相 　　　　同世代的人能有共同感受的话，我会很高兴的。 　《宙斯‧弗曼中尉》　高木涉 　──请说感想。 　高木　因为录音现场的气氛非常好、很愉快，如果有第二、第三集就好了哪。希望大 　　　　家在看完原作之後能听听ＣＤ。(笑) 　《列达‧维尔拉少尉》　绪方惠美 　──请说感想。 　绪方　刚拿到剧本的时候，深信不疑地认为列达是女孩子喔。但是，看过设定之後， 　　　　总算明白他是「男生」。(笑)但是，因为觉得列达是个纯朴直率的孩子，所以 　　　　以不太像大人，反而比较像少年的印象来诠释他。对於我自己本身来说也学到 　　　　了很多东西，因而呈献出很好的作品，请大家听听。 　《纳杰尔上尉》　堀内贤雄 　──请说感想。 　堀内　最近很少接到美形的角色，有些心跳加速了哪。(笑)因为目前为止很少诠释缺 　　　　乏感情表现的角色，也因而感到紧张。我想制作出来的作品也一定能让人感受 　　　　到堀内贤雄新的魅力，要是读者们能去买来听就好了哪。(笑) 　《马克沁上尉》　关智一 　关　因为角色是机器人，说话很快，我很努力地变成机器人了。(笑) 　《威廉‧罗汀少校》　玄田哲章 　玄田　要在帅气中表现出没什麽的感觉很困难呢。如果能一边想罗汀是美男子、一边 　　　　听这张ＣＤ的话我会很高兴的。(笑) -- 很久以前翻的 不太确定有没有贴上来过 就顺便贴了 如果有重复我再砍 目前这部作品JANE（橘水树,樱林子）还没有台湾代理翻译 不过真的很好看 有兴趣的人可以找找^____^ ...只是要有读的头昏脑胀的心理准备....:ppp -- 心のままに　ただ　FIGHTING TO DREAM　 谁にも邪魔させない　运命など自份で决めてやる　 风のように　ただ　SHOOTING TO DREAM 过去の伤み　断ち切　て この手で今　未来も决めてやる　　　GETTA CHANCE!