※ [本文转录自 Drama 看板 #1GBruGlp ] 已徵得本文作者同意转录 作者: Atica (吉米布兰卡) 看板: Drama 标题: [口碑] 果陀剧场：再见女郎 时间: Sat Aug 18 17:19:08 2012 Blog版本: http://jimmyblanca.blogspot.tw/2012/08/blog-post_18.html (建议看Blog，因为有部分剧照 ^^) 时间：2012.8.17 7:30PM 地点：国家戏剧院 名称：果陀剧场 再见女郎 幕一拉起，舞台上的多媒体以彩色剪影的动画方式，制作出一段如童话般的爱情故事历程 ，预告了接下来的演出调性：轻松浪漫。 年轻的单亲妈妈宝琪 (赖雅妍饰) 和女儿飘飘 (817晚场为许亚琦饰)，莫名的又被同居的 男人小汤抛弃。在下着大雨的夜晚，有个自称是小汤朋友的剧场演员赵德 (曾国城饰)， 宣称小汤离开前已将公寓转租给他。一阵批哩啪拉的斗嘴後，宝琪与赵德同意先共享公寓 ，再做未来打算。 剧作家 Neil Simon 藉由「剧场演员」的角色，发展出许多有趣的笑点。而果陀也成功地 把《再见女郎》 的台词与故事情节，自然的和台湾观众的阅听与生活习惯作结合：赵德 注重身心灵合一的古怪生活习惯，如裸睡、打坐冥想、早起诵经念佛；恶搞赵德出演的《 驯悍记》角色，出现了京剧身段与水袖等；连简单的对话都能藏有令人惊喜的复活节彩蛋 (Ex. 孩子的台语用法、做菜都是跟阿基师/詹姆士学的)。 这不是我第一次看曾国城的演出 (屏风的《莎姆雷特》与《徵婚启事》)，却是我第一次 觉得曾国城真的有演进角色里。他游刃有余的诠释了赵德这演员的各式面向：古怪三八、 贴心幽默、对梦想的坚持与奋力不懈等，并快速的在不同情绪间转换，时而饱满疯狂，时 而不愠不火，甚至还能带着和他一同对戏的演员进到当下的情境里。虽然我来不及看到10 年前李立群版本的赵德，但我想，曾国城的版本该是毫不逊色的。 有着孩子的单亲妈妈与单身男子的爱情配对常见於电影中，如《征服情海 Jerry Maguire 》与《女佣变凤凰 Maid In Manhattan》。而夹在中间的小型「电灯泡」，总是能为两人 的恋情加温加分，热闹了整个故事的发展。上半场赵德和宝琪吵架的台词曾说到：飘飘 ( 宝琪的女儿) 是宝琪生命中最美好的部分，而他也是因为飘飘的存在而愿意对宝琪百依百 顺。打从一开始，飘飘就对这个生活在剧场里的大男人感到好奇，也有意无意的想要撮合 妈妈和他之间的恋情。不过，再怎麽刻意的安排，都比不上一次不经意的事件：飘飘生病 ，无形间拉近了宝琪与赵德之间的距离。 赵德在Talk Show的演出获得名导青睐，决定飞去法国参与电影演出。匆忙离开的这天， 和第一次闯进宝琪家的情景一样：同是下雨的夜晚，还雷声大作。本以为又要被抛弃的母 女俩，在一通无预警通知班机Delay的电话中，发现赵德最心爱的吉他还留在房间里。这 表示，赵德是真的会回来，那句再见不是「再也不见」，而是未来会「再次相见」。 这样的结局，对比剧本身的名字，原来呀，不是「再见」女郎，是「再」「见」女郎呢！ 是说，看戏前我本在脸书上打卡写着「莎唷那啦~~女郎」，该改成「See you again~~女 郎」才对！ 看了三出果陀做的 Neil Simon (前两出分别是《傻瓜村》与《十七年之痒》)，这出《再 见女郎》最对我的胃口，但还是想来龟毛一下部分细腻度不够的问题。点出再见非「再见 」的吉他，仅在上半场一开始提到：「赵德视吉他如命，人在琴在、人亡琴亡」。但之後 就再也没强调吉他的重要性，导致最後那一个「啊~ 原来赵德会回来」的连结与转折不够 强烈。赖雅妍的单亲妈妈还不够有味道，在「爱玩」与「为母则强」间的拿捏与转换还不 太顺畅，总让我觉得宝琪还是个年轻女孩，关心飘飘的母性出不来。但不得不说，综观三 出她在果陀的作品，赖雅妍真的有在进步！ 最重要也最可惜的飘飘，有人小鬼大的态度，却还不够古灵精怪。飘飘的戏份虽然不多， 却是男女主角间的润滑剂，重要度不言可喻。但剧中飘飘说话的方式、接话插话的时间点 ，都让人有种「刻意set 好」的僵硬。我认为的「古灵精怪」，是有着飞快的反应速度与 令人捉摸不到的滑溜感。所以，飘飘的伶牙俐齿少了圆润不做作，却又冷不防给人一巴掌 的爽快。(是说人家明明就是小朋友，你是要求那麽多干嘛啦！) 对了，我还是不懂为什麽飘飘唱的是《日不落》，10年前版本唱的《龙卷风》比较有FU耶 ：「爱情来得太快就像龙卷风~ 离不开暴风圈来不及逃~ 」刚好可以拿来机车赵德与宝琪 悄悄萌芽的爱恋 XD 也更能证明飘飘是个能洞察先机的小大人~ 演出资讯： ◎ 演出名称：果陀剧场 再见女郎 ◎ 演出时间与地点： 08/16~08/19 台北国家戏剧院 08/24~08/26 台北国父纪念馆 09/01~09/02 台南文化中心 09/08~09/09 桃园展演中心 09/15 高雄至德堂 09/22 台中中山堂 10/20~10/21 新竹县演艺厅 ◎ 原着剧本：Neil Simon ◎ 导演/剧本改编：梁志民 ◎ 演员：曾国城、赖雅妍、卢以恩/许亚琦、曾志远、张洪诚等 ◎ 相关连结： - 官方FB：https://www.facebook.com/godotfans - 买票去：http://goo.gl/NdItP -- JimmyBlanca 一个跑剧场当跑趴的戏痴戏迷戏疯子 Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/ Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca Facebook: JimmyBlanca Tseng --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.116.75 ※ 编辑: Atica 来自: 180.177.116.75 (08/18 17:19)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: moonstars (122.201.233.201), 时间: 09/05/2012 12:36:20 ※ 编辑: moonstars 来自: 122.201.233.201 (09/05 12:46)