作者kaofat (灵活的胖子)
看板MeganLai
标题[NEWS]雅妍出席旅展的日本新闻
时间Sun Nov 1 12:52:30 2009
因为标题太长所以没有打在外面
和食おいしすぎ！日本観光大使のメーガン・ライ、半月で体重6キロ増
2009年10月30日、台北市で観光フェア「2009台北国际旅展」（Taipei International
Travel Fair）が开幕し、日本政府の観光大使を务める女优のメーガン・ライ（頼雅妍）
が出席した。NOWnewsが伝えた。
日本政府による観光プロジェクト「ビジット・ジャパン・キャンペーン」（VJC）の観
光大使を3年连続で务めているメーガンは、豪华な振袖姿で会场に登场。帯が苦しくて
动作もままならずトイレにも行けない状态で、しかも着付けの先生が横で厳しく见
张っているため、メーガンには苦痛の时间だったという。
【その他の写真】
観光大使として年3回は日本を访れるメーガンだが、もともと日本への旅が大好きで観
光やグルメ、温泉など楽しみがいっぱいとのこと。番组収録もかねて日本に滞在した
ある时は、わずか半月で6kgも太ってしまい、「体重计が壊れた」と思わず疑ってし
まったほどだという。
现在は新ドラマ「星光下的童话」を撮影中のメーガンだが、终了後は日本での仕事が
控えているため、「とにかく早くドラマを终わらせて、日本へ行きたい」と期待いっ
ぱいに话していた。（翻訳・编集/Mathilda）
基本上新闻内容是从NOW NEWS翻译过来的啦
所以我就不翻了XDDDD
新闻来源:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091031-00000019-rcdc-ent
--
谐星的宿命就是只能当开心果
不能当杏仁小鱼
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.224.144.86
1F：推 hwaji :标题好直接XDDDDDDDD 11/01 14:50
2F：推 mishka :直接破题XDDDDDDDDDD 11/01 16:05
3F：推 rene611 :真的直接XDDDDDDDDDD 11/01 17:57
4F：推 bluechs :标题超杀XDDDDDDDDDD 11/01 19:13
5F：推 sponge0823 :我看不懂日文 但是关键字应该可以表达一切 11/01 19:20
6F：推 sponge0823 :半月で体重6キロ増 「体重计が壊れた」 11/01 19:21
7F：推 hwaji : ↑kg 11/01 19:21
8F：→ rene611 :XDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/01 19:30
9F：推 angela30215 :太直接啦XDDDDDDDDD 11/01 20:46
10F：→ moonstars :黑漆来翻一下...XD 11/02 22:28
11F：推 s102438 :XD 11/03 00:29