作者Bearmanpower (最爱旅行看电影~)
看板Media-work
标题[问题] 合约问题
时间Fri Jul 11 00:13:04 2014
朋友最近遇到关於合约问题~想请问一下大家的想法...
朋友是在一家美商公司~领域包含创作、媒体、电影...等类似文创
最近公司要他们签分合约~内容大概是公司帮忙接case~五五分帐..
但问题来了~合约全都是英文~直属长官转述大概内容...
朋友反应内容看不懂~是否可以有份中文合约?看得清楚也可以比较了解...
毕竟这一签要绑好几年~不过现在公司就是想要大家签就对了...
所以朋友反应的事情就这样没消没息...
现在朋友在烦恼说签了到底会有什麽影响?但不签的话...就是会有人关注...
所以想请问一下大家是否有类似经验?或者说有什麽建议之类的..感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.51.30
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Media-work/M.1405008787.A.B59.html
1F：推 springtree:合约这种重要的事情 看不懂英文也要想办法吧 07/11 15:18
2F：→ springtree:花钱去找人翻译 慎重一点甚至翻译的中文版都需要法院或 07/11 15:19
3F：→ springtree:公证人验证 与其在那边烦恼看不懂 还是积极主动一点 07/11 15:19
4F：→ springtree:问题并不会因为你的烦恼就自动消失了... 07/11 15:20