不知道这边徵不徵得到人 试试看了 徵广播节目泰语新闻译播 700/一集 ◎工作时间：（请注明，否则删文警告！） →不限，依双方约定时间交新闻译播完成音源档案。 ◎薪资： →700/一集 (发案承揽制，非一般打工时薪制) ◎薪资结算、发放日： →每月月底结算，隔月10号发案方会将薪资拨入帐户或是约面交签领据 ◎工作地点所在县市 →大台北地区。但因为节目录制於台北市制作，如在台北县市，连络较方便。 ◎工作地点：（填写大略位置 方便版友判断距离远近） →无工作地点，以能自行完成新闻译播完成带或音源档为第一优先考虑。 ◎工作内容（请详细填写） →泰语新闻译播。 我们是台北县政府教育局委制的【幸福城市。我们的家】新住民节目制播团队， 节目除华语播出，每日并搭配不同语种之东南亚语言播出，因原泰语新闻译播人员 七月中下旬即将返回泰国，因此制播团队须找寻新的新闻译播员。制播单位会提供 录音笔给接下此案之工作者。本案工作者须负责将制播单位提供每周五至六则中文 新闻及一则节目访问重点稿翻译成泰语并录音完毕透过MAIL寄送给制播单位。 节目单位会在每周一晚间将新闻传送至接案者MAIL信箱 ，接案者须在周二晚间七点前将录音完毕之音源档传送至节目制播单位。如接案者愿意 每周二下午或晚上至电台录音也欢迎(电台地址为台北市罗斯福路2段91号17楼之2)。 如接案者亦熟悉泰国相关事务，节目中另一单元也有机会邀请接案者上节目访问聊台泰 之间文化差异，录音车马费用会另外计算，不算在编译费用中。如有兴趣接洽者， 我们会无酬请您试译一次并录音，了解您的能力及口条。 ◎公司简介及专案连络人： →节目播出电台:宝岛客家广播电台（台北市罗斯福路2段91号17楼之2） 节目制播团队:中华外籍配偶暨传播之声协会(http://fslv.org) 本专案连络人～陈平(节目执行制作&主持人) [email protected] (MSN&MAIL) PTT 站内信可寄给 pttchenping 连络电话0953853800 ◎需求人数： →1~2人(会视实际需求增减) ◎条件[希望性别]：(有希望性别请适当说明原因) →男女不限。但希望是华泰双语皆熟悉之朋友，尤其新闻中有时会有较专业文字，有时 得花点时间找华泰双边的对照。另外如果有长期关注泰国新闻者尤佳，因新闻中有两 则会是泰国当地新闻，但中文的【泰国新闻】已经翻译有时会失真，所以如果可以节 目单位提供之【中文版泰国新闻】回头至泰文新闻网站找寻泰文原文新闻，对新闻应 该会有完整了解。如果您身边也熟悉华泰双边语言的朋友或是泰国来的留学生，都欢 迎您告知他们我们徵才的消息，如是泰国朋友有意愿，有关扣税税金的问题双方可以 再协商，不必担心。 ◎联络方式：(提供电话有限制连络的时间 请另外注明) →本专案连络人～陈平(节目执行制作&主持人) [email protected] (MSN&MAIL) PTT 站内信可寄给 pttchenping 连络电话0953853800(如无接听，请留言、必回，无留言者容易忽略) ◎其他： ◎通知： 会一一回信或回电给欲接案者，通知是否应徵成功 如还有问题，因无法每个版都看到，因此请直接来信或来电询问，感谢 徵人文章，欢迎转寄转文。 -- 听网电 就听最贴近你生活最符合你需求的网路电台 Life Radio http://liferadio.tw 想了解陈平 就在 http://radiochenping.youcute.com.tw 发现陈平 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.82.177.58