作者ying0225 (shadow lover)
看板Mechanical
标题[请益] 中日机械专有名词对照...
时间Sat Dec 6 23:06:11 2008
中英的比较常看到~~
请问一下有哪本书有中日机械专有名词可以介绍一下吗??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.32.169
1F：推 hughman:难道不是用日本口音去念英文名词就是了? 12/07 00:27
2F：推 eeuse1:请用谐音大法...如果略懂台语+日语，那就更好了，要专业的 12/07 10:29
3F：→ eeuse1:话，直接翻译得我也没看过...还是拿英文当中间来翻译吧... 12/07 10:30
4F：推 Reinhard0712:有辞典阿@@ 中英日对照的辞典 12/07 16:10
5F：→ ying0225:请问一下楼上，有哪一本专有名词字典可以介绍一下吗?? 12/07 16:38
6F：→ ying0225:不是一般生活用语的辞典呀..... 12/07 16:39
7F：→ ying0225:知道很多字都是外来字，但有些字不确定日文本文有没有， 12/07 16:39
8F：→ ying0225:有的话还是希望用日文说法。 12/07 16:40
9F：推 justpoison:是在台湾用还是在日本？用法习惯有差距喔 12/07 22:08
10F：推 sallyfun:诚品信义店有字典 没记错的话 不只一本 12/10 01:17
11F：→ ying0225:谢楼上~~我会去找找看的... 12/10 09:22
12F：→ ying0225:回just大...是要用在日本的~跟日本人沟通.... 12/10 09:39