作者revanchist (revanchist)
看板MdnCNhistory
标题Fw: [假设] 日治时期台语能有自己的文字
时间Tue Jul 30 22:36:30 2024
※ [本文转录自 DummyHistory 看板 #1cgFFz4A ]
作者: revanchist (revanchist) 看板: DummyHistory
标题: Re: [假设] 日治时期台语能有自己的文字
时间: Tue Jul 30 22:08:59 2024
※ 引述《Reewalker (报告馒头班长不够)》之铭言：
: 之前有听说在推广
: 但这麽久了还是没结果
: 看看越南跟韩国
: 虽然陆地与古代中原王朝接壤
: 中国境内也有京族与朝鲜族
: 但人家有自己的文字
: 文化上就容易与中国做区别
: 还有欧洲东斯拉夫、西斯拉夫、南斯拉夫
: 不同国家有自己的文字甚至宗教文化也不足为奇
: 虽然邻国也有与台语相类似的闽南语
: 故假设台语从日治时期开始有自己的文字
: (甚至借用日本的片假名辅助)
: 用汉字当然也是个选项
: 看看香港电影的字幕
: 跟中国几乎快要两个世界
也来玩玩
这种问题很难不牵涉到政治
就直接以政治观点来说
可能有人认为日据时期闽南语就有自创的文字
这样现在就可以在语言文字上和中国大陆区隔
这样现在自然在文化上也区隔开来
台湾现在自然也独立於中国
可是想想
你现在愿意完全不用汉字国语而用闽南语和自创的闽南语文字吗
你都不愿意
却要以前的人这麽做然後你现在享受成果
而以前的人真的这麽做你现在真的会享受到上述的成果吗
还有武运长久的大日本帝国天下无敌的大日本皇军不会帮你干这种事
要只用闽南语和自创的闽南语文字必须要有大规模的学校义务教育强制推行
日据时期很低的儿童入学率是不足以做到这种事
武运长久的大日本帝国天下无敌的大日本皇军会想帮你干的事是消灭闽南语强制说日语
让你就算不是日本人也只会说日语
可是武运长久的大日本帝国天下无敌的大日本皇军都不能消灭闽南语强制说日语
因为武运长久的大日本帝国天下无敌的大日本皇军都不想改善日据时期很低的儿童入学率
一些人却幻想日据时期可以如何如何
怎麽不去幻想日据时期台湾人都只会说日语?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.159.245 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1722348541.A.10A.html
1F：→ sanae0307: 去看完版规再发文，不要一来就是在发民族主义癫，累犯 07/30 22:14
2F：→ sanae0307: 了！ 07/30 22:14
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: revanchist (114.26.159.245 台湾), 07/30/2024 22:36:30
3F：→ saram: 马来西亚华人,新加坡华人都用中国传统文字,韵书,典籍 08/03 05:51
4F：→ saram: 但他们没属於中国,中国政府也没想要统治他们.(看明朝对 08/03 05:52
5F：→ saram: 麻六甲的态度吧.) 08/03 05:52
6F：→ saram: 美国到现在还使用英文,但他们独立建国不受影响. 08/03 05:53
7F：→ saram: 日本政府只想推广日文在台湾,但也没有甚麽消灭本岛语言 08/03 05:54
8F：→ saram: 的念头,也没消灭朝鲜文化. 08/03 05:55
9F：→ saram: 只要日文笼罩台湾就够了.你台语亡不亡他们不关心. 08/03 05:56
10F：→ saram: 日本立国两千年,只剩下一种语文.韩国也没被中文掩没 08/03 05:57
11F：→ saram: 最後发展出自己文字. 08/03 05:58
12F：→ saram: 缅北各自治邦官方语言是中文(简体字云南官话腔)但他们是 08/03 06:00
13F：→ saram: 缅甸公民. 08/03 06:00