http://fatisuya.pixnet.net/blog/post/27794983 宋美龄，这个名字，对於一个七年级生来说，比起蒋介石，感觉是比较接近了些。 主要的原因是，距离她离开这个人世，也才七个年头，跟我同年的人在那个间点早 就都是大学生或高中生了，相信以台湾的历史教育水平，还不至於不认识此人。 只是说归说，这位曾经在历史舞台上耀眼的女人，早就已经落幕许久，大家对於她的 事蹟或生平，不是不了解，就是被淡忘，甚至扭曲。 微妙的是，市面上似乎没有什麽全面性的宋美龄个人传记，至少就繁体版来说，顶多 就是时报那本林博文的《宋美龄传》而已。当然，也可能只是我太孤陋寡闻。不论如 何，当我最近发现五南推出这本《宋美龄--走在蒋介石前头的女人》时，很快就吸引 了我的目光。当我在诚品翻了翻感觉不错，就带回家了。 说起来，其实像宋美龄这样充满争议性的人物，她的传记，我反而喜欢阅读由本国以 外的人所撰写的版本。我并不是说他们写的就一定比较持平出色，只是希望能不能看 到一些比较没有历史包袱的观点。本书的作者Laura Tyson Li(李台珊)曾旅居港台中 三地，精通中文，是一名出色的记者，这是她的第一本着作。 不知道是不是出身的关系，总之，本书的撰写方式比较看不到那种传统历史学者，或 一般传记作家的写法。作者的文笔流畅，叙事清晰有条理，而对於许多事件，传主的 个性，举止等，不用自己的主观评价，而是诉诸於从各种文件、回忆录中，引述第三 者的观点来加以说明的方式，这对於笔者来说算是相当特别的写法。而且作者在挑选 材料时，往往是正负双面都有列出，显然是有要让读者自己去评断的味道。这种方式 是好是坏就见仁见智了，至少笔者是不讨厌，只是作者有时候连一些超八卦的材料， 或者是应酬性很高的评语都弄进来，就有点太不挑了。 至於作者本身对於传主的一些主观看法，则是流露在结语的部分，不过她切入的点还 是希望以“持平客观”为中心，但都有搔到痒处。比如说，李台珊指出，虽然宋美龄 在号称民主的美国长大，开口闭口都是西方的价值观，但她本人的举止跟政治行为却 仍不脱於中国的陋习等缺点。让读者在最後阅卷完毕时，能够重新回顾一下传主的一 生优缺功过，重新的思考并给予自身的定义及评价。笔者在这方面是给予相当正面的 肯定。 本书的作者黄中宪是个相当有名的译者，这次的品质亦相当的优秀，同时也补充了一 些注解，在原作者用语而翻译後可能不易理解的词句。 五南这次的封面设计算是相当的有特色，粉红色跟黑色的调和，加上那张侧面的传主 照片，清晰又模糊，似乎也在暗示宋美龄本身的评价跟给人的印象吗？至於排版校对 上，还是有些错字跟瑕疵，尚可接受。 但是最令我不满的，是我这次前往公馆的直营店找这本书，作为本版书不但没有被放 在显眼区，还只有区区三本，而且从外观上都可以看到一些瑕疵；而我从中挑回来的 这本，内里面居然还有超过三页有破损，真的是令我气结不已。我买这麽多书，甚至 包括简体版，都没遇见过如此糟糕的品质，不由得让我怀疑该不会这些都是别的书店 退下来的瑕疵书吧？？？回头看到博客来的折扣还有79折，而我似乎还没买到瑕疵过 ，想来就火大，我再也不会去那间五南了吧！！ 最後谈的就是宋美龄本身。 读完这本书後，我想到的是之前曾经想到的一个命题“假使宋美龄在小蒋死後重新再 起，台湾的命运会是如何？”。 後来我得到的答案是“这个命题很难成立”。 诚如书中所说，远在南京时代，宋美龄给予一般大众的形象，往往就是高高在上，看 似遥不可攀的距离，加上孔宋家族累积出的恶劣名声，如果没有两蒋的加持，她根本 没太多政治影响力才是，更别提在台湾。 小蒋临死前，将“潘朵拉的宝盒”打开了，政治改革的潮流已经是不可挡的趋势，宋 美龄想要挟着旧势力的支持复辟，即便成功一时，最终也难以长久。 或许，现在的结局反而是最好的吧。 该落幕的时候就该乖乖的下台，然後静待历史的评价吧。 共勉之。 -- 中华民国宪法第四条：「中华民国领土，依其固有疆域....不得变更之。」 http://tinyurl.com/y9sbdup 所以赶快去收复这些土地吧!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.132.25