2010-10-09 旺报 【文／陈立文】 http://news.chinatimes.com/reading/0,5251,51301539x112010100900376,00.html 　▲蒋介石手着《苏俄在中国》原稿。（本报资料照片） 　编者按文大教授陈立文是中国现代史、外交史、口述文学方面的专家，她认为蒋 介石不仅仅是一个军事家、政治家，也可以算是一个文人。作者大量采用蒋日记和其秘 书楚崧秋的口述内容，撰成本文，更正了以往认为蒋介石的文字完全出自他人之手的错 误观念。 　楚崧秋：「有一种稿子，从开始到最後完稿都是他自己写，那就是基督耶稣圣诞 复活节的证道词，在我四年任期中，我的记忆中有三次都是他自己一笔一笔写出来的， 写了以後他再自己改，然後要我们帮他誊正一下，再送给他。」 　蒋介石起意撰写《苏俄在中国》是在民国44年（1955）间，当时《中美协防条约 》已签订，台湾的现实环境大体上已较为安定，但是台澎，尤其是金马的地位并未完全 确立，而苏俄提出「和平共存」的口号，赫鲁雪夫向自由世界炫耀他所控制的广大空间 和多数人口的力量，并且夸大其和平攻势与中立战术的效力。苏俄的这一策略，在当时 引起了美国、日本、印尼等国家的观望，认为东西双方的紧张情势已逐渐减缓。而中共 在此时一方面加强解放台湾的宣传，一方面也未放弃走向国际外交的努力，此一情势， 使蒋介石担忧自由世界受苏俄「和平共存」口号的蛊惑，也害怕美国牺牲台湾，重蹈民 国36、37年的覆辙。 　在蒋日记中不止一次的提到：「爱克（艾森豪）完全陷於和平共存之妥协政策， 且主张我放弃大陈，其怯懦与幼稚愚拙极矣。」「由於上月杪美国压力与卑鄙之言行， 令人寒心，更觉来日大难之无疆，使余益感背盟违约，尤为其国便饭中之便饭，不足为 奇，而一切盟约诺言皆为牺牲弱小之工具，根本没有信守之意义，中美盟约其在签约之 日已存心欺妄之心，已十足表示无遗，余昔以为美比俄为有诚可信，而今乃知其为一丘 之貉，或反不如俄对共匪具有若干诚意耳，能不痛心乎哉！」 　分享与苏斗争经验 　「共匪策略以和平共存口号，缓和亚洲非共与反共各国，而且引诱美国直接谈判 ，先以专力消灭台湾，然後再图其他之方针，即使越南弱点亦将放弃，而以集中目标於 台湾一点，企图解除其制命之威胁矣。」 　因此蒋希望将其与苏俄和中共长期接触、交涉、谈判、斗争的经验，与世界分享 ，尤其是希望藉此唤醒他心目中的世界领导国家──美国，乃有撰述「对共『和平共存 』宣传内容之经验谈」 的计画。 　正如当时蒋的秘书楚崧秋所说：「苏联为了想要称霸世界，高倡『和平共存』， 老先生认为，『和平共存』和他反共复国的目标以及志业有冲突，因为要和平共存，就 不能有战争，不能加强武力，也不能谈反共复国，所以他要让国人了解，要驳正苏俄『 和平共存』的谬论。」 　根据楚崧秋的回忆：「这本书的初稿，是当年老先生的第一号文胆，陶希圣陶先 生写的，这份初稿就叫做『和平共存』。44年11月大概12号左右，第一次稿件送来，大 约是4万字，全书完成付印是45年12月25号，等到市面发行，则要到46年的4、5月间，所 以这本书从开始到完成，整整超过一年，还不包括印刷在内。」 　无日不提无日不修 　虽然楚崧秋强调：「我可以说，从一开始我就参与其事，从原始稿件到整个印书 的过程，我都亲身经历。」但从蒋介石日记中，我们可以更清楚的看到，这本书的撰书 时间要提前到1955年的5月，而真正成书出版（中、英文版）是在1957年的6月24日，这 中间整整的2年，蒋几乎无一日不提此书，无一日不修正、校阅此书。 　蒋日记中第一次出现有关陶希圣所着书稿完成的资讯，是1955年的5月26日，「午 课後审阅陶着『和平并存』论，拟改为『中国与俄共30年经历纪要』第一篇。」很有意 思的，如果蒋在日记中没有误植，那麽陶希圣最初用的名称是「和平并存」，而蒋当时 的意思是要用「中国与俄共30年经历纪要」，此後「和平并存」这名字再也没有出现过 ，取而代之的则是《和平共存论》，而「中国与俄共30年经历纪要」出现的也不多，而 是转成了真正成书时的书名《苏俄在中国》。 　不过值得注意的是，从5月26日到是年年底，在蒋日记中对这份稿子提到的非常少 ，只有6月3日「（昨）回寓修正新闻稿，并补批和平共存论一则。……本（三）日，入 府见希圣，指示其对和平共存论的修补各要点。」 一则，其他相关的还有8月28日本星 期预定工作中第4项「追述对共匪逃窜陕北，此後剿灭政策改变，与31年对英政策动摇之 由来。」 　阅读反省悔愧交集 　10月17日「午课後审阅雅尔达密约与中苏盟约有关档案，愧惶无地，必思有以雪 此重耻大辱也。」11月10日「审阅抗战时期共匪叛乱经过之概说与档案，不禁愧悔交集 ，刺激之烈为近年批阅文件所未有者也，几乎夜不成眠。」几条的内容似与此书有关， 但也没有清楚的指明，楚崧秋所提的11月12日也并没有与此相关的纪录。 　从这样看来，似乎蒋此时并没有很重视陶希圣所写的初稿，如果仔细看蒋日记， 不难发现，主要原因应当是由於此时他的注意力几乎完全放在对克劳维兹《战争论》的 编译审订出版中。 　在1955年5月到1956年2月的日记中，很清楚的记录了蒋介石对此一工作的重视， 诸如「克氏战争论第八篇之第三次稿已审核完成，而且第一、第二篇之第四次重审与加 评亦完成矣。」 　「战争论第三、第四各篇第三次全文校审修正已完，自觉心得非甚少也。」「克 氏战争论上卷第五篇止已修正完成付印，此为学业上重要收获也。」 　「午课後手拟战争论第八篇总评约二小时完，此为对战争论编译批示之最後完成 之一项工作也，数年来之大愿至此乃告完成矣。」 （待续） -- 浮生若梦，为欢几何？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.171.138.79