http://www.chinapress.net/big5/misc/2007-09/08/content_11474.htm 　李安的电影《色.戒》内地热映在即。作家出版社趁热打铁，推出 新书《张爱玲〈色.戒〉》，揭秘小说内幕。短短万余字的小说，何以 耗去作者二十多年的光阴，又为何令她反常地与人打起了笔仗？ 《色.戒》的男女主人公的原型是谁？该书作者蔡登山亲赴上海寻找 当年“刺丁案”的历史现场，并查阅了法庭审讯笔录。不但为读者还原 了历史真相，也探究了张爱玲的隐秘心曲。 　　构思到发表历经25年 　据蔡登山的材料印证，张爱玲写作《色·戒》耗费了整整25年。1978年 4月11日，张爱玲的小说《色·戒》在《中国时报》的人间副刊发表。後来 张爱玲在1988年皇冠出版的《续集》自序中说，《色·戒》是在1953年开始 构思的。1983年，皇冠版《惘然记》推出，张爱玲又在序中谈到《色·戒》 、《相见欢》和《浮花浪蕊》：“这三个小故事都曾经使我震动，因而甘心 一遍遍改写这?些年，甚至只想到最初获得材料的惊喜，与改写的历程，一点 都不觉得这其间三十年的时间过去了。” 　因此《色·戒》在1953年开始构思，到1978年发表，其间历经了25个寒暑 。而张爱玲提及“最初获得材料的惊喜”也就意味着小说确有原型存在。 　 　　为作品打起笔仗 　张爱玲还曾为《色·戒》打过笔仗？蔡登山告诉读者，事情就发生在小说 发表後近半年後。1978年10月1日，作家张系国以“域外人”的笔名在《中国 时报》人间副刊发表了《不吃辣的怎?胡得出辣子？———评〈色.戒〉》，在 文末写道：“作家如果故意标新立异，特意发掘不道德的题材，也许反而会毁了 自己。至少我认为，歌颂汉奸的文学———即使是非常暧昧的歌颂———是绝对 不值得写的。因为过去的生活背景，张爱玲女士在处理这类题材时，尤其应该特别 小心谨慎，勿引人误会，以免成为盛名之瑕。” 　一贯不太搭理批评的张爱玲，面对如此严厉的指责，终於在11月27日也在 《中国时报》人间副刊发表了《羊毛出在羊身上———谈〈色.戒〉》一文，予以 强烈反驳。 　 这是张爱玲一生中唯一参与过的两次笔仗之一。“汉奸”之说，实在是张爱玲生命 中难以承受之重。 　　蔡登山认为，张爱玲迟迟不愿发表《色·戒》，就是因为她曾因感情问题被舆论 安上“女汉奸”的罪名，这使她对“汉奸”的指责极为敏感。“《色.戒》的敏感 题材容易在敏感时刻成为敏感话题，所以她对小说一改再改，一拖再拖。” 　 　　从恋人处得到小说材料 　　张爱玲为文加以辩白，在文章开头便提及，“这故事的来历说来话长，有些 材料不在手边，以後再谈。”似乎刻意避开故事来源的问题。 　　1988年，她在《续集》的《自序》里，说起当年的论战时说：“《羊毛出在羊 身上》是在不得已的情形下被逼写出来的。不少读者硬是分不清作者和作品人物的 关系，往往混为一谈……最近又有人说，《色.戒》的女主角确有其人……当年 敌伪特务斗争的内幕，哪里轮得到我们这种平常百姓知道底细？” 　 据“张学”研究者多方考证，《色·戒》被指向於1939年郑苹如沪上刺杀汪伪 特工重要头目丁默村的真实事件，但当时张爱玲正在香港大学念书，可能根本未曾 听闻此事。那麽，她的材料到底得之于何处呢？ 　　香港学者兼影评家陈辉扬认为，《色·戒》的材料来自张爱玲的恋人。 (a注:即胡兰成) “郑苹如谋刺丁默村一案的种种细节，只有深知汪伪政府内情的人才能为张爱玲 细说始末。 　何况，他们在相处的日子里，常是‘连朝语不息’。”而张爱玲的恋人曾是汪伪 特工七十六号的座上宾，作为知情者，他断无不卖弄这一话题的道理。“张爱玲拒绝 承认材料得之於此，是由於後来恋人的背叛，深深伤害到她。” --- 我个人绝不赞成给汉奸评功摆好,也能体谅保钓健将张先生所处历史背景的 特殊.但是还是觉得,凡事都要这样搞的话,中国人活的真是太累了. -- 光荣北伐武昌城下，血染我们的姓名﹔孤军奋斗罗霄山上，继承了先烈的殊勋。 千百次抗争，风雪饥寒﹔千万里转战，穷山野营。获得丰富的战争经验， 锻炼艰苦的牺牲精神，为了社会幸福，为了民族生存，一贯坚持我们的斗争！ 八省健儿汇成一道抗日的铁流，八省健儿汇成一道抗日的铁流。 东进，东进！我们是铁的新四军！东进，东进！我们是铁的新四军！ 东进，东进！我们是铁的新四军！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: armed 来自: 210.69.13.1 (09/13 15:23)