※ 引述《Trunicht (请叫我优布匠～～>///<)》之铭言： : ※ 引述《roxinnccu (触身球专家)》之铭言： : : 一句话： : : 你现在给我去美国关提哥陆战队新训基地前面大吼：『你们通通他妈的是陆军』！ 你补助我机票钱的话,就算单程也行.我马上去.^_^ : : 『因为你们他妈的在陆军第10军下面服役过，所以你们他妈的都是陆军！』 在那段时间之内,他们算不算陆军?还是开登陆艇与两栖坦克作战?在那段 时间中,他们是不是被当成陆军来用? 在越战中这些故事也有. : : 你去那边吼三遍，然後你还有办法活着回到台湾的话，我请你吃台塑牛排 : 其实也不用去那麽远，高雄左营大街上有很多网咖和撞球场，里面常有一堆海陆在 : ，去哪里干一样的事就好了。 : 不然就是拿着一块牌子写上这些字，走完左营大街一圈即可。 你看这样写如何: [所有陆军会做的事情,我陆战队都会做.我陆战队会做的事却有很多陆军不会.] 有人认为上面这行字有问题吗? 如果改成所有海军会做的事情陆战队都会做,赞成这句话的请推文. : 这样能平安无事回来，我就付台朔牛排的钱XD 如果上面文字没问题的话,请先帮我把高铁的双程车票钱汇给我. : : 喔我忘了，你的英文嘛～～～ 在某所PHD的全部考作文翻译且该科我一个字都没准备情况下还有73,应该 还OK. 比如上面那段话我就会翻成: "We marines are able to do everything army can do, but lots of things we can do are beyond the ability of army." 以理工科的成立来说翻的不算太好,不过应该足以上阿多仔了解了吧. -- 光荣北伐武昌城下，血染我们的姓名﹔孤军奋斗罗霄山上，继承了先烈的殊勋。 千百次抗争，风雪饥寒﹔千万里转战，穷山野营。获得丰富的战争经验， 锻炼艰苦的牺牲精神，为了社会幸福，为了民族生存，一贯坚持我们的斗争！ 八省健儿汇成一道抗日的铁流，八省健儿汇成一道抗日的铁流。 东进，东进！我们是铁的新四军！东进，东进！我们是铁的新四军！ 东进，东进！我们是铁的新四军！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.13.1