在日本场排周边时认识了住在大阪附近的日饭姊姊 徵求同意以後把他的心得转PO上来，内文中图片皆来自五月天Facebook 感谢casekinkong大协助翻译 其实他用好一阵子了但我一直没整理(小声)(喂 以下有雷正文 ---------------------------- 2019 Just Rock It!!! “蓝 | BLUE” at 大阪城ホール　Day1 まず初めに・・・ 今回のライブタイトル“蓝 | BLUE”は、デビューから３作品を中心に “初心にかえる”という意味が込められています。 そこで、记事を书くにあたり、歌った曲が3作品のどのアルバムに収められているか 色分けして表示してみました。 写在前头・・・ 这次的演唱会主题“蓝 | BLUE”是以出道以来的3张录音室作品为中心， 有着“回归初心”的含意。 因此，为了方便，以下试着以颜色区分Live上所唱的哪首歌是收录在哪张专辑中 色の参考は、 五月天第一张创作专辑（1999年7月7日リリース） 爱情万岁（2000年7月7日リリース） 人生海海（2001年7月6日リリース） 颜色的参考为: 五月天第一张创作专辑（1999年7月7日发行） 爱情万岁（2000年7月7日发行） 人生海海（2001年7月6日发行） さぁ、始まるよ～～ 朝礼は白安 白い肌、黒い髪、动くたびに裾がたなびく绀色のワンピースがとても素敌。 白安、ちょっと紧张してる？台湾でのライブ会场とと大阪城ホールの朝礼では、 客席もの反応も违う。ちょっとアウエイ感が否めません。 那麽，开始罗～～ 首先由白安暖场 白皙皮肤、黑头发、深蓝色洋装的裙摆随着每一个动作而摆动这点非常棒 但白安是不是有点紧张呢? 大阪城hall暖场表演时的观众反应和在台湾时也不同 不可否认有点无法融入的感觉 白安(歌单) 1.让我逃离平庸的生活 2.离开後 3.是什麽让我遇见这样的你 白安が舞台袖に下がった後、日本语と中国语でライブ中の注意事项のアナウンス。 スローテンポなアナウンスにちょっとイラッ。ここまでで、25分は消费。 ただでさえ、台湾よりもライブ时间が短く、定时终了がお约束の日本、 五月天のライブ时间が短くなるやん！ 白安从舞台边退场後，接着是以日语及中文播放的演唱会中注意事项。 步调缓慢的注意事项拨放让人有点不耐烦。到这里已经用掉了25分钟。 即使如此，在演出时间比台湾还短、而且有准时结束这般潜规则的日本来说， 这样会让五月天的演出时间又变短嘛! そして、いよいよ始まる嬉しい紧张感。ワクワク度最高潮 暗闇の中、スモークが焚かれ、舞台下手からメンバーがスタンバイする様子が 见えます。阿信、左手でもみあげ整えながらうつむき加减で立ち位置へ。 然後、终於要开演的开心和紧张感，兴奋度也达到最高潮 黑暗中，舞台上弥漫着烟雾，从舞台侧边可以看到团员们准备的样子。 阿信边用左手顺着鬓角，边低着头就定位。 始まりはこの曲！客席は歓声がわく。客席は総立ち！ 开场是这首!观众席间传来欢呼声，观众也全都站了起来! 1.疯狂世界 これがきたか！デビューアルバム五月天第一张创作专辑の1曲目収録曲。 五月天始まりの曲です。曲のアレンジが、ちょっと违ってて、 最初は何の曲か分からなかったけど、穏やかさを感じとても良い。 最初は深海かなと思った青色のクリーン、それは台湾や日本がをとらえた 宇宙からの映像へと変わります。とても素敌です。 「蓝」という原点回帰”のスピリットがライブ开始とともに伝わります。 ステージのスクリーンは3枚。ステージバックと、両サイド。歌词の中文と 日本语訳が并びます。曲の途中、阿信の「カモーーン」という声、キャッチしたよ～ 玛莎は、诺亚方舟世界巡回演唱会後の雑志インタビューで、一番好きな曲として 「疯狂世界」を挙げていました。五月天始まりの曲だからです。 原来是这首啊!收录在五月天出道首专“五月天第一张创作专辑”的第一首歌曲 也是五月天的开始。曲子的编曲有些不同，虽然刚开始还没想到是哪一首， 但前奏沉着安定的感觉非常好。最初是大萤幕是像深海一般的青色， 然後转变成台湾或日本拍摄的太空影像，非常令人喜欢。 被称为「蓝」“回归原点”的精神也伴随着演唱会开始传递出来。 舞台上的LED萤幕有三片，分别是舞台中央及左右两侧，萤幕上同时打上中日文歌词。 歌曲途中也有catch到阿信喊的「come on--」唷～ 玛莎在诺亚方舟世界巡演结束後的杂志访谈中，也说因为这首是五月天的开始， 所以「疯狂世界」是他最喜欢的一首歌。 https://imgur.com/mJNUiGv 2.拥抱 热帯植物をイメージしたスクリーンが印象的。叶っぱの间の木漏れ日に癒されます。 今回の美术、映像もセンスあって素敌。落ち着いたしっとり感があります。 以热带植物为主视觉的视讯让人印象深刻，树叶间倾泄而下的阳光让人觉得疗癒。 这次使用的美术、影像也很有品味，有种平静祥和的感觉。 3.爱情的模样 これ好きや～～ 玛莎が白い上着を脱いで青いTシャツになる。阿信は、3枚くらい重ね着してる（笑）、 そしてステージ上手へ来て手を振ってくれる。谁もが思う「阿信と目があった」、 私も思う「阿信と目があった～」。めちゃくちゃうれしい瞬间でした。 超喜欢这首～～ 玛莎脱掉白色上衣，穿着青色的T恤。阿信则是重叠内搭了大概3件（笑）， 还走到舞台边对着看台挥手。「跟阿信对到眼了」每个人都这麽想， 连我也这麽觉得，这瞬间真的让人非常开心。 https://imgur.com/Zb1ryDp 4.透露 4曲连続で一张专辑（1thアルバム）の曲が続きます。 从透露开始连续4首都是第一张专辑的歌曲。 5.离开地球表面 はやっ！この时点でJump Jump 阿信が石头の立ち位置へ移动。ギター弾く石头と背中合わせで歌ってくれる。 玛莎と石头が头の上で手を叩き客席を煽る。客席は、中华圏の五迷が8割くらいで 确かに盛り上がっているんだけど、日本迷の中には、デビュー当时の懐かしい曲 の连続に戸惑いを感じる人も多いよう。必死で盛り上げてくれる五月天の姿に、 私も顽张りJump して、声出して歌う。 好快! 这时候就唱这首歌了 阿信移动到石头的站位，和弹着吉他的石头背靠着背边唱， 玛莎和石头手举在头上边拍手边煽动歌迷。虽然华人观众有8成左右，确实气氛很热烈 但日本歌迷中也有不少人对连续好几首出道当时的怀念金曲感到困惑。 看着拼命炒热气氛的五月天团员，我也努力的边跳边大声跟着唱。 ここで一旦着席！ 此时观众暂时坐下休息! 6.纯真 7.温柔（原版） スクリーン下からお花の映像が上へ上へと上がっていく。 両サイドのスクリーンはハイビスカスの额が现れ、メンバーが映し出される。 ハイビスカスが、タンポポになり蝶になる。うららかな春のイメージのスクリーン と原版の温柔がノスタルジックにマッチする。原版のMVは、赤い髪の女の子や、 ハイビスカスが出て来ました。これが「温柔」なんだとしみじみ感じる。凄く良い！！ 花的影像从大萤幕的下方出现，并慢慢往上延伸 两侧的萤幕则是四周以朱槿围成框，中间映照出团员们的影像 朱槿一下化成蒲公英，一下又化成蝴蝶。而充分展现出春天氛围的大萤幕和 原版温柔的怀旧感十分吻合。原版的MV里，出现了红发女孩和朱槿， 让人也强烈的感到这就是「温柔」，真的非常棒!! https://youtu.be/nWb_X3ZJQjw （上传者：滚石唱片） 8.爱情万岁 おおっ！この曲キタね。初めて聴いた时、その歌词のエロさに惊いた曲。 そして、照明は赤、スクリーンの映像も赤、そして、客席は蛍光棒で真っ赤に変化。 セクシーー 喔喔! 接下来是这首啊，第一次听的时候，被他色情的歌词吓了一跳 接着，灯光、大萤幕的影像以及观众席的萤光棒也都变成了红色 ステージ前方で火花が炸裂。 烟火直接在舞台前方炸开 Talking 1 阿信「晩安～。コンバンハ。メイデイデス」に始まるトーク。 「コンバンワー」で始まるのかと思ってたので、いきなりの「晩安」に惊く。 背景の道顿堀が嬉しすぎる。大阪来てくれたんやね～。本当い嬉しい。 从阿信的「晩安～。我们是MAYDAY」开始的TALKING时间。 原以为会从「コンバンワー」开始，结果被突如其来的「晩安」吓了一跳 作为背景的道顿堀让人太开心了，五月天终於来到大阪(开唱)了呢～ 真的好高兴。 https://imgur.com/0JIX0jf トークは石头へ。昨日、心斎桥へ行ったことを话します。 接着，轮到石头打招呼，提到前一天到心斋桥的事情。 ここで、イマイチ不评な翻訳机登场。今年も使うんかい！！ スクリーンに映し出された翻訳机の日本语訳を见てると、 会话の聴き取りもできないので、スルーした方が良いかも。 此时，声誉马马虎虎不算太好的翻译机登场。今年居然也要用啊!! 如果边看萤幕上翻译机的日文翻译的话，就没办法好好听他们的对话了 所以搞不好无视(翻译机)会比较好也说不定。 玛莎の右手薬指のリングがとっても光ってる。 「こんばんは、メイデイのマサです。绮丽な日本で・・・・」って始まるトーク。 日本语はとっても上手でした。 「大家好，我是MAYDAY的玛莎，能在美丽的日本・・・・」像这样开头的TALKING。 玛莎的日文说的非常好哦。 怪獣は、余裕の大阪弁！可爱くって笑える。こんな怪獣、大阪でしか见れないよね。 「まいどー、モンスターです。みなさん、元気だでした～？私も元気ですよ～」 そして、ここからが凄い！ 「桜が満开のこの季节、ブルーライブで始まります。大阪、好きやねん。」 うわ～～テンション上がりまくる 私、大阪人じゃないけれど、この时ばかりは大阪人に成りすまし、 狂喜乱舞の大喜びでした。シアワセ～ 怪兽则是轻松驾驭大阪腔，这麽可爱又有趣的怪兽只有在大阪才看的到吧。 「打给厚ー、挖洗怪兽。大家好吗？ 我也很好唷～」 然後接下来更厉害! 「能在樱花满开的这个季节开始BLUE演唱会，挖纠甲意欧欧沙卡欸奈～」 冠佑は、落ち着いて低音ボイスでご挨拶 「私は、ドラムのミンです」そして、ここからは中国语でご挨拶。 冠佑则是以冷静的低音打招呼，「我是鼓手MING」，接着就开始用中文打招呼。 最後は、阿信。でも、どこか行ってたみたい。 「ア、ハイ、アシンデス。ダイジョウブデス」 留めは「サクラとイクラ」で大爆笑。イクラ好きの冠佑をいじります スクリーンには翻訳机が「樱花和鲑鱼卵」と訳してる（笑） トークの様子はこちらもどうぞ 最後是阿信，但是不知道跑哪去了的样子。 「啊、是的、我是阿信。不要紧的(没关系的)」 最後是以「樱花SAKURA和鲑鱼卵IKURA」让全场大爆笑，然後欺负喜欢鲑鱼卵的冠佑 翻译机则是翻出了「樱花和鲑鱼卵」（笑） TALKING传送门 https://youtu.be/Xd3ggEO_-oQ (上传者：嘘!星闻) 9.垃圾车 「Mayday5」と记されたラッピング垃圾车が可爱い。 こんな垃圾车、「有り」じゃない？そして台湾の通りが再现されたスクリーン。 「阿信代书」「冠佑早点」「锦航冰菓」「人生无限公司」「VIVA Rock」、 168のポスター・・・、细部まで凝った映像に目が离せない！ 写着「Mayday5」的垃圾车好可爱，这样的垃圾车的话，感觉一点也不违和吧? 然後是模拟台湾街道的影像，「阿信代书」「冠佑早点」「锦航冰菓」「人生无限公司」 「VIVA Rock」、168的海报・・・、就连细节也很讲究的影像让人目不转睛! 10.借问众神明 舞台に一列に整列して歌ってくれる。 この曲、2014年のなんばハッチで聴いて、めちゃくちゃ好きになった曲。 私の人生観と似たものがある。この曲が私を五月天ワールドへ 引きずり込んだと言っても过言じゃない。久々に聴けてとても嬉しかった～。 团员在舞台上排排坐着演唱这首歌。 这首歌自从2014年在难波Hatch听了後，就非常喜欢的一首歌 歌词内容和我的人生观有相似的部分，就算说是这首歌把我拉进五月天的世界也不为过。 久久没听到，能再听到，让人真的好高兴啊～。 11.心中无别人 12.叫我第一名 13.轧车 ステージ前方から白い喷烟がプシャーーーッと吹き上がる。 そして、コール＆レスポンスで五月天と客席がひとつになる！！ 阿信の「オーオーオー、オーオッ！」男前や～。 舞台前方喷出许多白烟，接着五月天和观众席藉着团康活动融为一体!! 阿信的「哦ーー喔喔、哦ー喔ッ！」好MAN啊～。 Talking 2 ここで、阿信が「みんな　みんな　みんな」と口ずさむ。 すかさず怪獣が「かなえてくれる」とドラえもんの歌をい、 「タケコプター～」と笑いを取るドラえもん。 [ 人生无限公司 ] 巡回演唱会东京场所Day2で、玛莎が协賛企业の読み上げ （谢辞）をドラえもんの真似しながらやったのを思い出す。 这时候，阿信哼着「みんな　みんな　みんな」(多啦A梦的主题歌) 抓住这个机会怪兽也跟着「かなえてくれる」唱了多啦A梦的歌 还爆笑模仿多啦A梦说着「タケコプター～(竹蜻蜓～)」 这段让我想起了 [人生无限公司] 巡演东京场Day2， 玛莎在念感谢名单时，边模仿多啦A梦边念的样子。 14.永远的永远 この时のスクリーン映像も印象的。プラットホームを列车が走り去る映像です。 背景は、朝日の眩しさ？それとも夕阳の眩しさ？あれは、どっちなんだろう？ 见た侧の感じ方でどちらにも取れると思います。これも、五月天ライブの面白い所。 行かれた方、どう感じました？私は、朝日に见えたんです。 这时的大萤幕影像也很有印象，是月台上列车开走的影像， 背景是刺眼的晨光? 抑或是令人眼花撩乱的日落时分? 到底是哪一种呢? 不同的人可能会有不同的感觉，这也是五月天的演唱会有趣的地方。 有趣看得大家觉得是哪一种呢? 我的话是觉得看起来像早晨的太阳。 こんな金鱼ちゃんの映像も出てきました。 这部分萤幕上也出现了金鱼的影像 15.反而 青いライトがステージから客席へ线状に流れます。 まるで海の中にいるような错覚。蓝の世界が広がっていく。 怪獣と石头が、ステージセンターでギターセッションを见せてくれました。 途中から玛莎も加わり、うっとりするスリーショット！ 蓝色的线状光束从舞台往观众席延伸而出，彷佛就像在海里面的错觉 蓝色的世界越来越宽广。 怪兽和石头站在舞台中央互尬吉他 途中玛莎也一起加入，三人合作令人沉醉! https://imgur.com/Zt3KwfV 16.候鸟 ここで、メンバーは、3度目の衣装チェンジ。阿信は赤いチェックの衣装。 そして、相変わらずの3枚重ね着笑。石头のキンキラキラキラの 赤いジャケットに视线が飞んだ～。 这时候团员们第三度换装。阿信穿的是红色格子衫的舞台装 而且还是老样子的三件叠穿(笑)，石头闪闪亮亮的红色外套令人眼花撩乱～ 17.人生海海 「Lalalalalalalala～」のところで、高く上がった阿信の左手の白さ、 美しさにうっとり～。私より绮丽な手だ～。 唱到「啦啦啦啦啦啦啦啦～」的时候，阿信高举的左手又白又美，让人沉醉 比我的手还要美啊～ 18.罗密欧与朱丽叶 生で聴くのは、初めてかも。これ、めちゃええわ～。 这首说不定是第一次听现场，这首，真的超赞的啊～ 19.伤心的人别听慢歌 阿信が、私达の方にやって来ます。メチャ嬉しい 「あしーーーーーーん」ってラブコールしました♪ 阿信走到我们的方向，超开心的 我们也「阿信～～～～」的呼唤了一下♪ 感谢名单Talking 3 イスが出てきて、みんな座ります。私达も着席っ！ 感谢大使（协賛企业の绍介と谢辞）は玛莎。 阿信の「こんばんはー」を「こんぶわんわー」とかいって日本语练习（？） してるのかしてないのか、微妙なトークも笑えます。 桜の季节を意识してくれたこのスクリーンに大感激。 こんな映像、毎年大阪で见せて欲しい。 舞台上出现椅子，团员们一齐坐下，我们也一起坐下 担任感谢大使(念感谢名单)的是玛莎。 这时阿信把「こんばんはー(晚安)」说成「こんぶわんわー(?)」之类 不知道是不是在做日本语练习，微妙的TALKING也令人发笑。 特地和樱花季节作连结的大萤幕背景令人深深感动， 希望每年都能在大阪看到这样的影像。 https://imgur.com/xn8IVXU このトークで、昨年の武道馆が终わった後、アミューズの 常务取缔役：相马信之さんから、「来年、樱花のころ大阪でやらないか」 という话をもちかけられたということを话してくれました。 （ここだけは、ちゃんと聴き取れたみたい。嬉しい。） ますます「樱花之约」「四月之约」の継続実现の希望が高まります。 香港の「五月之约」のように、なんとか「樱花之约」「四月之约」を実现したい！！ 这段talking也提到，去年人生无限公司武道馆站演唱会结束後， AMUSE的董事:相马信之先生说，「明年要不要在樱花季的大阪开唱啊?」这件事 （只有这一段、应该有正确的听懂。好高兴啊。） 看来，对於「樱花之约」「四月之约」延续下去的可能性越来越高了。 希望能像香港的「五月之约」那样，尽量能实现「樱花之约」「四月之约」就好了!! 20.我不愿让你一个人 スクリーンの错乱大歓声。 大萤幕的混乱造成了很大欢呼声 https://imgur.com/adO0EQF 最初は、あまり好きじゃなかったこの曲。男のくせに女々しい！ なんて思ってましたが、今では大好き。聴けば聴くほど切なく悲しい。 こんな悲しい曲はない・・・。その时の自分の感情で曲の印象って大きく変わります。 这首歌刚开始并没有很喜欢，想说，明明是个男人，怎麽那麽不MAN! 但现在可是超喜欢的，越听就越觉得伤心难过。 没有比这更悲伤的歌了・・・。当时自己的情感也大大改变了对这首歌的印象 21.後来的我们（眼泪未乾版） スクリーンには、大きな扉がひとつ。 怪獣のギターと阿信のソロ。これだけです。これだけだからこそ、 伝わる悲しすぎる优しさ、生き方がバンバン伝わります。 歌词の内容が心に沁みて涙ひとすじ・・・ 後方大萤幕上是一扇巨大的门 只有怪兽的木吉他配上阿信的SOLO，就只有这样，但也就是因为仅只有这样 传达出的悲伤至极的温柔、人生观也充分的被传达了出来。 歌词的内容深深打入心中，让我不禁流下眼泪・・・ 曲の终盘には、ピンクやブルーの樱花にも似た花びらが蛍の灯り、 星の煌めきに変わり押し寄せてきます。视覚、聴覚への刺激が歌词の意味を 更に深めてくれます。素晴らしい瞬间でした。 歌曲的最後，类似粉色或蓝色的樱花花瓣上有点点萤火虫， 接着转变为星星，随着一明一灭越来渐渐增加。视觉及听觉上的刺激让人能 更深入在歌词的内涵中，可说是十分美好的瞬间。 22.嘿，我要走了 この曲も生で聴いたのは初めて！ なんか、初期の五月天テイストをかんじてとても良い感じ！！ 这首歌也是第一次听到现场演出！ 总觉得能感觉到五月天初期的作品的味道。 23.相信 曲のラストで、蓝色のキラキラテープが天空から舞い落ちて来ました。 蓝の世界、とても感动です。そして、スクリーンには「BELIEVE」　「MAYDAY」 曲子最後，从天降下闪闪亮亮的蓝色彩带，蓝的世界，令人非常感动 然後，萤幕上显示的是「BELIEVE」和「MAYDAY」 あっという间に终わってしまった～。短すぎる～。 会场に响く「安可」コール。“アンコール”じゃなくて“安可”というのが ちょっと悔しい。いつか日本语の“アンコール”で会场を响きわたらせたい。 演唱会一下子就结束了～ 实在是太短了～ 会场中到处都传来着「安可」的声音，不是“アンコール”而是「安可」， 老实说让人有点不甘心，总有一天希望能够让日文版的“アンコール”响彻会场。 安可1 24.顽固 イントロが流れるだけで、懐かしさと安ど感が溢れてくる。 小太空人が、桜の木の干に座って足をブラブラ～。メチャクチャ可爱い～。 五月天の轨迹は、今回の桜満开の大阪につながってるんですね。 めちゃくちゃうれしい。 前奏只是刚下，就充满了怀旧感和安心感。 小太空人坐在樱花树上摇晃着双脚～ 实在是很可爱～ 五月天的足迹这次也连结到樱花满开的大阪了呢。真的很令人开心。 https://imgur.com/3LHZK5K 阿信はステリアで身を固める。Tシャツはポパイ！ 石头、玛莎は、黒の大阪城ツアーTシャツ、怪獣は、白のツアーTシャツ。 冠佑は、自身のブランドDrummingのTシャツかな？ 阿信身穿SR，T恤是卜派的图案! 石头和玛莎则是黑色的大阪场T、怪兽是白色场T 冠佑应该是穿自家品牌Drumming的T恤吧？ 25.一半人生 电球をさかさまにしたようなアートなデザインのスクリーン。 その灯りは优しくてとても暖かい。この歌词、とっても好き。 歌词のイメージと背景のスクリーンの淡さがとてもマッチしている。 聴けば聴くほど、自分の人生も、私の大切な人たちの人生も爱おしくなる。 萤幕是以倒挂的灯泡般艺术感的设计，灯泡的光线温柔且温暖， 这首歌的歌词我非常喜欢，背景萤幕淡然的影像和歌词的感觉非常相衬。 越听越觉得自己的人生、以及我重要的人们的人生都变得令人爱怜。 26.忘词 27.突然好想你 曲の终わりとともに、出演者全员が、ステージ上に一列に整列。 そして深々と头を下げてくれます。背景にはMAYDAYロゴの王冠が浮かび上がります。 歌曲结束的同时，全体演出人员在舞台上排整一列，深深地向观众鞠躬。 这时背後的萤幕上浮现的是MAYDAY的皇冠LOGO 鸣りやまぬ拍手。メンバーは舞台から去らず、円阵を组んで何やら相谈。 大好きな光景です。 在无止境的拍手声中，团员并没有离开舞台，而是围成一圈好像在讨论什麽 这是我最喜欢的一幕。 安可2 28.倔强 イントロ、アレンジされてた？すぐに分からなかったんです。この曲を大合唱。 いつも励まされる「倔强」、いつも支えてくれる五月天に心から感谢です。 前奏听起来似乎是重新编曲？没有马上就听出来是这首。这首也跟着大合唱。 由衷的感谢总是鼓励着我的「倔强」、还有一直支持着我的五月天。 私の席は、スタンド隅っこだったので、舞台にどんな画像が映っているのか 分かりませんでした。FBにアップされた画像を贴り付けますね。 因为我的位置是在看台的最边边，所以看不到舞台上布幕上的影像是什麽 所以在这里就附上官方FB上传的照片唷。 この白猫ちゃんは、蔡桃贵(オス猫）。玛莎が饲っていた白猫。玛莎の苗字が 蔡なので姓が蔡なんです。蔡桃贵、またの名を菜头粿。これは、菜头粿の 台湾语の発音が「蔡桃贵」に由来していることからそう呼ばれるようにも なったそうです。蔡桃贵（菜头粿）は、三张专辑「人生海海」のころから、 约4年间、五月天録音室に住んでいたそうです。またの名を五月天的地下制作人。 今は、玛莎の妹さんが饲っているそうです。。御年20歳。 （By 台湾五迷朋友情报） 这只白色的猫是玛莎所饲养的，叫做蔡桃贵（公猫），因为玛莎本名姓蔡 所以猫也跟着姓蔡。蔡桃贵、又叫菜头粿，似乎是因为菜头粿（萝卜糕）的台语发音 写成中文就是「蔡桃贵」，所以就这样被取名了。 蔡桃贵（菜头粿）从第三专「人生海海」的时候开始住在大鸡腿录音室约4年， 有五月天的地下制作人称号，现在则是由玛莎的妹妹照顾的样子...高龄20岁。 2012年6月29日、阿信FBにも登场です。こちら 2012年6月29日阿信的FB贴文也有提到。 传送门:https://tinyurl.com/y3ro94nn こちらにも登场！昔からの五月天迷さんの间では有名なな猫ちゃんだそうです （By 五月天迷歴が长い私の尊敬する日本五迷朋友さん情报） 然後圣诞夜惊魂MV也有出现！ https://youtu.be/FnSDAx13_Hw（上传者：滚石唱片） 似乎从以前开始就是歌迷间有名的猫了（By 一个我很尊敬的日本老五迷朋友的情报） あ～～、终わったよ～～ 啊～～、演唱会结束了～～ 壮大な仕挂けがあるとか、ドデカいツアーというわけではないのですが、 心に沁みる感动的なライブでした。五月天は “蓝 | BLUE”という タイムマシーンで、彼らの初期を知らない私や多くの五迷达をあの时代に 连れて行ってくれました。自然体で音楽を楽しむ五月天、台湾语の曲もいっぱい。 大人になった40代の五月天が20代の顷の曲を歌い演奏する。何の违和感も ありません。音楽の普遍性と、五月天の素晴らしさを改めて感じました。 谢谢　五月天！！ 能和你们见面，我真的很幸福 虽然这次的演唱会并没有壮观的舞台、或是属於大型巡回的一站， 但却是能深入人心，令人感动的live。五月天以这名为“蓝 | BLUE”的时光机， 将像我这样当时未能参与他们初期音乐的许多五迷朋友带回那个时代。 以最自然的方式享受着音乐的五月天，也唱了很多的台语歌， 由已经长大成人的40代五月天演唱、演奏着20几岁时的歌曲，却一点也没有违和感， 这也让我又再次感受到五月天音乐的普遍性、以及五月天的美好。 谢谢　五月天！！ 能和你们见面，我真的很幸福 最後に、今回28曲歌った楽曲のうち、初期の３作品は18曲でした。 最後，这次所唱的28首歌曲中，初期蓝三的作品占了18首。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.8.146.171 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MayDay/M.1562592967.A.478.html ※ 编辑: huyyt123 (101.8.146.171 台湾), 07/08/2019 21:36:39 ※ 编辑: huyyt123 (101.8.146.171 台湾), 07/08/2019 22:26:17 感谢揪错～～～ 其实我那两天也在想到底要喊什麽哈哈哈 ※ 编辑: huyyt123 (101.8.146.171 台湾), 07/10/2019 11:57:16