翻的很仓促:P 如果需要转录的话请直接转，标明出处就好 不用再写信来告知没关系:) 原文：http://www.f2a-asia.com/contents/special.html -- 本社记者亲身采访来到香港的阿信和冠佑 也带了讯息给正在大阪期待着演唱会的歌迷朋友 首先，先向在北京求婚成功的冠佑说声恭喜，冠佑略显害羞的点了头说了谢谢～。 阿信整理了些许零乱的桌面，帮我准备好椅子，一切亲切自然的态度， 访问开始。 ˙「日本的新年是一月一日哦。」 冠佑:(意外的表示) 「是哦」 一旁的女经纪人问：「用日文是说Shinnen omededou 吗？」 记者说明:「是akemashite omedotou呦」 　 阿信和冠佑：「akemashiteomedotou！」(一直重覆说了好几次) 每当到了台湾的农历新年，团员们都会到台北的行天宫拜拜。 详知日本音乐的阿信和冠佑相继哼唱了一些知道的曲子 ˙（记者问起了发音很正确的冠佑）怎麽记得的呢？ 冠佑：「用耳朵听就记下来了，不过不懂歌词是什麽意思」 ˙「真另人惊讶，好厉害！完全听得懂你在唱什麽哦」 冠佑：「真的啊?」（显得有些沾沾自喜） 可能是心情变好了，「我们小时候听的歌．．．」 冠佑说完便哼起了相似节奏般的旋律 阿信和身旁的经纪人也一起开始合唱「Da dan da dan da dan！」 记者有些不晓得发生了什麽事而恍神 不亏是主唱阿信。他们唱了「人生啊～」「和、『浪花节、人生啊』 (备注：浪花节、人生啊 http://homepage2.nifty.com/k2walkers/naniwabusidayo1.htm) 阿信：「以前听爷爷唱而记住的，在台湾许多年长的人常常听演歌 　　　　我在大学的时候开始听Mr.children。像是怪兽就很喜欢B'z， 　　　 　　　 他光是展示出B'z的CD让人家看，脸就会变红」 (意外道出了今日正在大陆工作的怪兽，少为人知的秘密) ˙「还是比较喜欢乐团系的音乐吧？」 阿信：「像是V6的曲子也觉得不错，虽然不懂曲名是什麽意思... (A ～ rigatou LALALA! 哼唱中) 但是一听就觉得旋律很不错。 ˙「大阪的演唱会准备日文的串场吗？」 阿信：(突然远目)「怪兽在的话应该没问题吧」 (编集部注：怪兽是团员中日文最流利) ˙「在大阪的演唱会上，有期待歌迷做什麽事吗？」 阿信＆冠佑：「嗯??」（陷入思绪中） ˙「例如．．．像是和歌迷提出穿和服的要求」 阿信：(惊讶貌)「居然有这样的要求！如果是怪兽一定会希望大家穿比基尼(笑) ˙「阿信你也觉得比基尼比较好吗？不觉得害羞吗？会往观众席看吗？」 阿信：(看起来很开心)「不觉得害羞啊，会仔细的看！」 冬天穿比基尼好好像有点不适合，总之还是先传达给各位歌迷。附带一提， 後来两个人说：「穿和服好像很难跳，穿比基尼又太冷了， 代表五月天演唱会的是红色衣服和蓝色萤光棒，如果大家可以准备， 我们会很开心。」 记者将日本歌迷在ＨＰ和Ｆ２Ａ杂志的留言列印下来给他们看 两个人”哇”的一声仔细阅读着每个文字。 在看到一页用片假名拼音成的台语歌『bunso车』 阿信感到很不可思议的问:「这是什麽？」 记者照着拼音念出来之後，阿信目光闪耀笑着说「好厉害，好标准哦」 阿信和正在读着其它的文章的冠佑说：「这很厉害」 他们又要求记者再念一次，听完後又说「真的好标准!」 两个人都很开心，後来阿信把列印文件小心翼翼地抱在胸前带走。 将五月天第一次刊载的Ｆ２Ａ杂志交给阿信後 阿信看到封面後说：『在日本F4很红耶，我认为『5』比『4』好哦』 带点强气的玩笑话把大家都逗笑了。 -- 忘了　两个音节在 微微鼓起的两颊 舌尖顶住上颚　轻轻吐气： 忘了。种一些金针花 煮汤　遗忘 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.200.28.50 ※ 编辑: applecat 来自: 219.200.28.50 (01/16 04:10)