Mavericks' Barnes, Bogut to visit old friends in Warriors 小牛的Barnes、Bogut将重返金州对战勇士 Andrew Bogut and Harrison Barnes return to the site of last year's ultimate failure in the NBA Finals when the Dallas Mavericks visit the Golden State Warriors on Wednesday night. 在明天达拉斯小牛作客金州勇士的比赛中，将是自从去年总冠军战 失利以来，Andrew Bogut与Harrison Barnes回到这个球场。 Bogut and Barnes were members of the Golden State team that won a championship in 2014-15 and came within one victory of a repeat last June against the Cleveland Cavaliers. Bogut与Barnes在2014-15球季与勇士拿下冠军，去年则与克里夫兰 骑士大战七战後落败，卫冕失败。 The two frontcourt starters were salary-cap casualties in the wake of the runner-up finish when the Warriors exhausted basically all available funds on signing free agent Kevin Durant away from the Oklahoma Thunder for $54.3 million over two years. 两位中前场大将因为勇士延揽前奥克拉荷马雷霆球星Kevin Durant 造成薪资空间不足，而来到了小牛，KD与勇士签下了2年54.3M的合 约。 Bogut was dealt to the Mavericks in July in a swap of future second-round picks, with Dallas agreeing to absorb the remaining $11 million on the veteran center's contract. Bogut在夏天被交易到小牛，换来一个未来的第二轮选秀签，小牛 将负担他所剩合约当中的11M。 Bogut, the anchor of Golden State's defense in recent years, contributed an average of 5.4 points, 7.0 rebounds, 2.3 assists and 1.6 blocks to the Warriors' cause last season. Bogut是勇士近年来的防守中枢，上个球季他平均每场能贡献5.4 分、7.0篮板、2.3助攻和1.6火锅。 Just seven games into the new year, Warriors holdover Draymond Green assured Monday night that Bogut is missed. 球季才开始七场，勇士旧将Draymond Green很想念Bogut。 "Defense is just like offense; it's a chemistry thing," Green told reporters after Monday's 116-106 home victory over New Orleans. "Last year we had Bogut back there protecting the rim. He's one of the best at that -- maybe even THE best. Now we have Zaza (Pachulia). He's a good positional player, but he's different. It's something we have to adjust to." Green在昨天以116-106击退纽奥良鹈鹕的访问中说到："防守就是 我们的进攻，这与球队的化学效应有关，去年我们有Bogut来保护 篮框，他可能是最棒的防守者之一。我们现在有Zaza Pachulia， 他也是不错的球员，但型态不同，这是我们必须调适的。" Barnes, who averaged 11.7 points per game for the Warriors last season, has been replaced in the starting lineup by Durant. The former Golden State first-round pick got a four-year, $94.4 million contract from the Mavericks shortly after it became clear the Warriors were moving in a different direction. Barnes上季在勇士时平均每场能拿到11.7分，他的地位目前被KD 所取代。这位勇士过去的第一轮选秀球员，在勇士确定小前锋的 人选之後，很快的就与小牛签下了4年94.4M的合约。 "I had a great experience at Golden State," Barnes told reporters over the summer when asked what returning to Oakland as a visiting player would be like. "They were a first-class organization. The fans there were great. It won't be anything bitterness or anything like that." Barnes谈到首度作客金州时说："我在勇士的岁月很美好，这是 第一流的团队，第一流的球迷，让我完全没有苦闷的心情。" Barnes already is thriving in a new system. He's scored in double figures in every game, including 31 for the second time this season in Tuesday's 109-97 victory over the Lakers in Los Angeles, and has also scored 34 en route to a 22.3-point average. Barnes在新的系统下成长茁壮，本季他每场得分都来到双位数， 今天他拿下本季第二度的31分，帮助小牛以109-97在客场打败洛 杉矶湖人。Barnes本季也一度拿下34分，场均能攻下22.3分。 He never scored more than 21 for the Warriors last season, and was held to fewer than 10 points on 24 different occasions. 上个赛季，Barnes从未在单场拿下超过21分，有24次得分不到10分。 While Barnes has been a boost for the Mavericks, so has Durant for the Warriors. He has topped 20 points in all seven games, running his streak of 20 or more points to 71 straight contests. Barnes是小牛本季最大的收获，就如同KD之於勇士，KD本季七场 比赛都突破20分，将连续得分20分以上场次推进到了71场。 For the second game in a row, the Warriors will be seeing an opponent that's at far less than full strength. 明天将是勇士连续两场比赛对上阵容残缺的对手。 With Dirk Nowitzki (Achilles), Deron Williams (calf) and Devin Harris (toe) all nursing injuries, the Mavericks (2-5) lost their first five games before getting into the win column Sunday night with an overtime triumph over Milwaukee. 受到阿基里斯腱伤势影响的Dirk Nowitzki、小腿受伤的Deron Williams和脚趾受伤的Devin Harris都无法上场，导致小牛在 开季五连败之後，才终於在前几天於延长赛打败密尔瓦基公鹿 後取得首胜，目前战绩2胜5败。 Dallas made it two straight Tuesday with their 11th consecutive victory over Los Angeles behind a strong performance from JJ Barea, who recorded 18 points, eight assists and seven rebounds. 小牛今天拿下本季的二连胜，也是对上湖人的11连胜，今天J.J. Barea表现出色，拿下18分7篮板8助攻。 The Warriors (5-2) are coming off a win over a Pelicans team that was without Jrue Holiday and Tyreke Evans. Stephen Curry set an NBA record with 13 3-pointers in the victory. 5胜2败的勇士则是在前一场比赛打败了缺少了Jrue Holiday与 Tyreke Evans的鹈鹕，Stephen Curry投进了NBA单场新高的13 记三分球。 Curry最近手感正热... 希望几位前勇士球员能够有好表现啊~~ Let's Go Mavs!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.161.158 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mavericks/M.1478695653.A.0F0.html